Làm ơn đi! Sao lại đi xem cái phim này chứ?

Chỉ có nửa giá thôi mà! Sao không tiết kiệm chút tiền chứ?

Ba cô bé kia xinh thật, nhất định phải đi xem mới được!

Tại rạp Nam Hoa, đám học sinh nhàn rỗi đổ xô vào xem phim. Trong đợt chiếu này không có nhiều lựa chọn, mỗi cụm rạp chỉ chiếu một bộ, toàn Hồng Kông cũng chỉ có khoảng 4-5 phim mà thôi.

Với học sinh, "Ma Vui Vẻ" có sức hấp dẫn lớn nhất, bất kể là về đề tài hay ưu đãi.

Cả gia đình Lý Gia Hân và Bách An Ny đều được tặng vé, ngồi lẫn trong hàng ghế khán giả. Họ sắp đóng phần hai, nên thế nào cũng phải xem phần một nó ra sao chứ.

Viên Khiết Doanh lại thản nhiên ngồi giữa đội ngũ của "Phe Tả". Khâu Thục Trinh vừa nhìn thấy cô liền tức giận, quát lên: "Phim này chiếu xong là tôi sẽ nổi tiếng, cô muốn liếm giày cho tôi hả!"

Xì! Phim trước cô có nổi tiếng đâu, nằm mơ đi!

Phim trước ở Mỹ doanh thu hơn hai nghìn vạn đô la Mỹ đó!

Cái đó có liên quan gì đến cô một xu nào không?

Chu Nhân yếu ớt nói: "Các chị đừng ồn ào, cãi vã không tốt đâu."

Hừ!

Hai người hừ mũi, quay mặt đi không thèm để ý đến nhau.

"Tội Ác Tiềm Ẩn" ở Hồng Kông tiếng tăm không tốt, chẳng mang lại được bao nhiêu danh tiếng cho Khâu Thục Trinh. Cô rất nóng lòng muốn thử sức với "Ma Vui Vẻ", chỉ muốn nhân cơ hội này để lấn át Viên Khiết Doanh.

...

Phe "Tả" đã khác hẳn mấy năm trước, tích lũy được lượng lớn khán giả đủ mọi lứa tuổi.

Khán giả lũ lượt vào rạp, chỗ ngồi lấp đầy đến tám, chín phần, hầu hết đều là người trẻ tuổi. Vừa uống Coca, vừa nhấm nháp bỏng ngô, ai cũng tới vì lời quảng cáo đây là phim hài, mong chờ một kỷ niệm vui vẻ trong mùa hè này.

"Ma Vui Vẻ" bắt đầu được chiếu.

Ùng ùng!

Chỉ thấy sấm chớp đùng đoàng, hình ảnh đen trắng, một người mặc áo dài, để tóc đuôi sam bước vào miếu hoang, bước lên bàn thờ, treo cổ tự vẫn trước tượng thần. Giữa nền nhạc âm u, quỷ dị, một bầu không khí hoàn toàn trái ngược với mong đợi lan tỏa ra.

Làm cái quái gì vậy? Chẳng phải là phim hài sao?

Vài người bắt đầu xì xào bàn tán, nhưng may mắn đoạn phim đó chỉ kéo dài vài giây.

Cảnh phim đột ngột chuyển, theo sau tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, thời gian trôi về hiện đại.

Ánh nắng tươi sáng, trời xanh biển biếc. Mấy người trẻ tuổi rủ nhau ra bờ biển chơi đùa. Lý Tái Phượng, Khâu Thục Trinh, Lý Lệ Trân mặc đồ bơi thiếu nữ, để lộ đôi chân trắng nõn, đuổi bắt đùa giỡn trên bãi cát, toát lên khí chất thanh xuân căng tràn sức sống.

Đang chơi thì trời đổ mưa, cả đám người kéo nhau vào miếu hoang trú.

Tượng thần đổ nát, mọi thứ ngổn ngang, và một sợi dây thừng cổ quái treo lủng lẳng trên xà nhà.

Mấy nam sinh định kể chuyện ma dọa các cô gái, ai ngờ ba cô nàng lại gan hơn, quay ngược lại dọa cho họ một trận. Lý Tái Phượng liền giả vờ như bị ma nhập, đứng lên bàn, thòng cổ mình vào sợi dây, kết quả một bóng người cứ thế lượn lờ trên không trung...

A a a!

Cả đám người bị dọa sợ bỏ chạy, Lý Tái Phượng quay lưng lại nên không nhìn thấy gì, lầm bầm: "Làm cái quái gì vậy? Ái chà, ba lô cũng bung bét hết rồi."

Ba lô của cô bé bị hỏng, tiện tay gạt sợi dây thừng để buộc chặt lại, rồi vác lên vai trở về ký túc xá. Vài phút đầu phim diễn ra nhanh gọn, hoàn thành đoạn mở đầu cốt truyện, sau đó chuyển sang bối cảnh học đường.

Nhân vật của Lý Tái Phượng tên là Phương Tinh Tinh, một thiếu nữ mê thể thao, tính cách tùy tiện, mục tiêu là trở thành vận động viên chuyên nghiệp, nhưng lại hơi lười, luôn muốn đi đường tắt.

Nhân vật của Lý Lệ Trân tên là Lâm Tiểu Hoa, một thiếu nữ nổi loạn, trưởng thành sớm, thích đọc tiểu thuyết tình cảm, cả ngày ảo tưởng về hoàng tử bạch mã, kết quả lại bị tên đàn ông tồi lừa gạt.

Nhân vật của Khâu Thục Trinh tên là Nhan Như Ngọc, một cô gái mọt sách hướng nội. Gia đình cô toàn là học bá, bị giáo dục theo kiểu chỉ trích, nhưng học hành của cô lại kém cỏi, gây áp lực tâm lý rất lớn.

Nhân vật của Lương Gia Huy tên là Chu Thuần Tài, một nhân sĩ thời Thanh triều, thi cử nhiều lần không đỗ nên đã treo cổ tự sát, oán niệm bám vào sợi dây đó. Hắn hiện hình trong phòng của Lý Tái Phượng, với bộ dạng quần áo rách rưới đầy ngượng ngùng, rồi thi triển pháp thuật biến thành một bộ quan phục.

Tiểu thư, xin cô hãy tin ta, ta là quỷ.

Ma quỷ mới tin ngươi là ma quỷ, muốn chết hả!

A... Cô đánh người!

Chẳng phải ngươi nói mình không phải người sao?

...

Phương tiểu thư, ta vừa mới xem kịch truyền hình đèn chiếu này, trong đó có nhắc đến từ 'MAKELOVE', xin hỏi giải thích thế nào ạ?

Làm sao ta biết được chứ?

Ai chà, ta đọc đủ Tứ thư Ngũ kinh, vậy mà chẳng biết một chữ nào của văn tự Tây Di, cứ tưởng mấy trăm năm sau học sinh sẽ khác, hóa ra ngươi cũng chẳng biết gì.

Lý Tái Phượng không thể để mất mặt: "Ai nói ta không biết! Ta, ta, ta nói cho ngươi biết, 'MAKELOVE' chính là ý làm bạn tốt đó."

...

Chu Thuần Tài, nhờ ngươi đừng quanh co lòng vòng nữa, nói chuyện thẳng thắn dứt khoát một chút đi.

Được rồi, vậy ta sẽ nói thẳng thắn dứt khoát. Nếu được không từ chối, tại hạ nguyện cùng hai vị tiểu thư 'MAKELOVE'.

Lý Lệ Trân và Khâu Thục Trinh trừng to mắt: "Oa! Ngươi thật biến thái! Tinh Tinh, sao ngươi lại kết bạn với tên biến thái này?"

Ta đã 'MAKELOVE' với cô ấy rồi, bây giờ đến phiên hai cô. À, 'biến thái' lại là ý gì?

Ha ha ha!

Lương Gia Huy bóp cổ họng, với bộ dạng cười cợt đầy thách thức, nhưng lại giữ thái độ nhã nhặn, nghiêm trang nói ra những điều không đứng đắn, tạo nên một cảm giác tương phản tuyệt vời.

Từ khi hắn chính thức xuất hiện, bộ phim hoàn toàn chuyển sang tiết tấu hài.

Đại hội thể dục thể thao càng là nơi những trò cười chồng chất. Một hồn ma mặc quan phục Thanh triều nghênh ngang đứng giữa sân vận động, bởi vì người khác không nhìn thấy hắn.

Lý Tái Phượng có một đối thủ mạnh mẽ ở lớp bên cạnh, cô rất ít khi thắng, nên Lương Gia Huy đã ra tay giúp đỡ.

Chỉ thấy Lý Tái Phượng tham gia nhảy xa, vừa tung người lên, Lương Gia Huy đã ôm lấy cô bé rồi chạy về phía trước. Nhưng người khác không nhìn thấy hắn. Một cảnh quay cận: Lý Tái Phượng mặt hoảng hốt bay lơ lửng giữa không trung, không ngừng la lên: "Đủ rồi đủ rồi! Xa nữa là ra khỏi Hồng Kông rồi!"

Ối!

Lương Gia Huy nhẹ nhàng buông tay, cô bé rơi xuống đất.

10 mét!

Oa, phá kỷ lục thế giới rồi!

Tiếp theo còn có, nàng ném tạ, Lương Gia Huy trực tiếp cầm quả tạ chạy. Đến lượt đối thủ chạy bộ, Lương Gia Huy nằm dưới đất khiến cô bé vấp chân ngã...

Kiểu tình tiết này, vào thời đại đó chính là một "đòn sát thủ".

Ha ha ha!

Lý Gia Hân và Bách An Ny cũng cười nghiêng ngả, cảm nhận được sự nhiệt liệt của khán giả, càng thêm mong chờ được đóng phần tiếp theo của bộ phim.

Ba cô gái, mỗi người một nỗi phiền muộn.

Phương Tinh Tinh thì phiền lòng về thể thao, Lâm Tiểu Hoa về tình cảm, Nhan Như Ngọc về học tập.

Lâm Tiểu Hoa bị tên đàn ông tồi lừa gạt, Ma Vui Vẻ giúp cô bé trả thù. Nhan Như Ngọc buồn rầu vì học tập, Ma Vui Vẻ dạy cô bé cách làm bài kiểm tra, cách viết văn...

Thực ra, điều này đã chạm đến một tâm lý đặc biệt: Hầu hết các cô gái khi còn nhỏ đều mơ ước có một người bạn siêu nhân, có thể cùng mình trò chuyện, chơi đùa, cười nói vui vẻ, giải quyết mọi phiền muộn. Ma Vui Vẻ chính là người bạn như thế.

Thật tuyệt vời, tôi cũng muốn có một người bạn như vậy!

Như vậy thì tôi chẳng có phiền não gì cả!

Thật ghen tị với các cô ấy!

Khác với bản gốc, Trần Kỳ đã dành nhiều bút mực để khắc họa tình bạn giữa ba người. Kết quả là khi đã nếm trải được những điều ngọt ngào, họ lại trở mặt thành thù vì tranh giành quyền sở hữu sợi dây thừng.

Đúng vào lúc sắp thi đấu, Nhan Như Ngọc lại thể hiện thất thường, bị cha mẹ mắng mỏ tối tăm mặt mũi.

Cô bé nhất thời nghĩ quẩn, liền leo lên tầng thượng.

Chúng ta tuyệt giao rồi, các cậu đến làm gì?

Cậu lại đây đi, lại đây trước đi!

Tớ không!

Cậu nghe lời đi, sợi dây tớ không cần nữa, cho cậu đó!

Phương Tinh Tinh lấy ra sợi dây thừng, dùng sức ném về phía trước, ném về phía Nhan Như Ngọc. Nhan Như Ngọc sững sờ, rồi lau nước mắt: "Bây giờ cậu mới nói với tớ những lời này, mấy hôm trước cậu mắng tớ thậm tệ thế kia mà!"

Tớ sai rồi, chúng ta là bạn tốt cả đời, sẽ không bao giờ tuyệt giao!

Đúng vậy, chúng ta làm hòa rồi! Cậu lại đây trước đi!

Vào giây phút quan trọng, hai người bạn thân này vẫn chạy đến, vừa khuyên vừa tiến về phía trước. Nhan Như Ngọc bĩu môi, từ từ đứng dậy, như thể cũng sẽ quay trở lại bình thường.

Khán giả trẻ tuổi cũng thở phào nhẹ nhõm, cho rằng ba người đã an toàn, nhưng rồi trơ mắt nhìn cô bé chợt trượt chân, thân người nghiêng đi, rồi đột nhiên rơi xuống. Không ít nữ sinh "A" lên một tiếng, mắt dán chặt vào màn hình lớn.

A Ngọc!

Hai người vội vã lao tới, định kéo cô bé lại, nhưng không kịp, ngược lại bị kéo theo cùng. Phương Tinh Tinh nhanh tay, trước khi rơi xuống lầu, đã nắm chặt lấy sợi dây thừng.

...

Ngay sau đó là hình ảnh tĩnh lặng đầy lo lắng, chỉ hướng về phía một tầng thượng trống rỗng.

Đừng có chuyện gì xấu xảy ra chứ!

Không lẽ thật sự nhảy lầu sao?

Khoảng ba giây sau, không thấy bóng dáng các cô gái đâu, thay vào đó là một quả bóng bay màu đỏ từ phía dưới khung hình bay lên. Quả bóng bay đỏ nối với bóng bay xanh, rồi lại nối với bóng bay vàng, từng quả, từng chùm, từng đoàn, tất cả đều bay lên.

Mà phía dưới những quả bóng bay đó, buộc chặt ba cô gái.

Các cô gái mặt mày ngơ ngác, cứ nghĩ sẽ chết vì ngã, nhưng kết quả lại phát hiện ra điều bất ngờ, mình vậy mà đang bay lơ lửng trên không trung.

Ngay sau đó là sự ngạc nhiên tột độ, các cô gái xếp thành một hàng, tay nắm chặt tay. Những quả bóng bay trên đầu giống như ba chiếc phi thuyền mộng ảo đầy màu sắc, đưa các cô bay về phương xa. Cảnh này được thêm một chút kỹ xảo, với trời xanh mây trắng, nắng rực rỡ, gió hè...

Một cảm giác phi lý nhưng lại vô cùng rung động, một ảo tưởng thanh xuân lãng mạn và ngây thơ ập đến.

Oa!!!

Toàn bộ khán giả nữ đều bị chạm vào trái tim thiếu nữ, họ chưa từng thấy một hình ảnh nào như vậy trên màn ảnh Hồng Kông, cứ như một bức thư tình đặc biệt dành riêng cho các cô gái, khiến tim họ đập thình thịch.

Đúng rồi, mình muốn làm phim như thế này đây!

Lý Gia Hân cũng choáng váng.

Mình muốn được đóng, mình muốn được đóng! Bây giờ mình phải đi diễn ngay!

Bách An Ny hưng phấn thét lên, cha mẹ cô bé cũng chớp chớp mắt, quả thực không tệ.

A Trân, tớ thật ghen tị với cậu đó!

Chu Nhân, vì còn nhỏ chưa được tham gia diễn nhưng đã được dự định cho vai diễn, hai mắt lấp lánh sao. Nhan Như Ngọc gật đầu lia lịa: "Tớ cũng ghen tị với chính mình đây, tớ cũng không biết lại có hiệu quả thế này!"

Ba người rơi xuống bãi cát, ôm chầm lấy nhau khóc nức nở, hứa sẽ làm bạn tốt cả đời, không bao giờ cãi vã nữa.

Lương Gia Huy xúc động, cũng nói ra sự thật: "Ta vốn không phải là trạng nguyên gì cả, ta chỉ là một tú tài thất bại, vợ bỏ đi theo người khác, gia sản bị ta tiêu hết, đường cùng nên mới treo cổ tự vẫn."

Ngươi ngốc quá, ngươi là trạng nguyên hay tú tài thì có liên quan gì chứ? Ngươi cũng là bạn tốt của chúng ta mà!

Nếu câu chuyện kết thúc tại đây, cũng không tệ.

Nhưng câu chuyện vẫn phải có cao trào chứ. Các hiện tượng kỳ lạ trong trường học bị nghi ngờ, thầy cô và hiệu trưởng tịch thu sợi dây thừng định đốt bỏ. Ba cô gái bất chấp nguy hiểm cứu sợi dây thừng ra, nhưng nó đã bị cháy mất một nửa.

Ô ô ô... Chu Thuần Tài, ngươi đừng chết mà!

Ô ô ô, hắn vốn đã chết rồi mà!

Lúc này, sợi dây thừng phát ra ánh sáng, hư ảnh Ma Vui Vẻ hiện ra, cười nói: "Các ngươi đừng đau lòng. Ta vì oán niệm quá nặng, cảm thấy thế gian bạc bẽo đã phụ ta, nên mới treo cổ tự sát, không được siêu thoát.

Kiếp này may mắn được kết bạn với các ngươi, tục oán của ta đã tan biến, cũng đến lúc đi đầu thai rồi."

Tinh Tinh, cậu thực sự rất tuyệt vời, cố gắng luyện tập, nhất định có thể chiến thắng đối thủ đó.

Ừm ừm!

Tiểu Hoa, sau này phải nhìn rõ người nhé, đừng để bị lừa.

Ô ô ô!

A Ngọc, em hãy dũng cảm hơn một chút, em có thể lựa chọn cuộc sống mình yêu thích.

Phim học đường thanh xuân, tình bạn và sự trưởng thành là hai chủ đề vĩnh cửu. "Ma Vui Vẻ" cũng khai thác sâu vào tình bạn và sự trưởng thành, có chiều sâu hơn bản gốc, mà yếu tố hài hước vẫn không hề suy giảm.

Ma Vui Vẻ đi đầu thai.

Ba cô gái nhìn thẳng vào khuyết điểm của mình, tích cực đối mặt với cuộc sống.

Vài năm sau, Phương Tinh Tinh trở thành kiện tướng thể thao, cuối cùng cũng chiến thắng đối thủ cũ. Nhan Như Ngọc thi đỗ vào ngôi trường mình yêu thích. Lâm Tiểu Hoa tìm được ý trung nhân, sinh ra một đứa bé giống hệt Chu tú tài đầu thai chuyển thế...

"Ma Vui Vẻ" kết thúc trong không khí hoan lạc và ồn ào.

Oa nha!

Ào ào ào!

Rất nhiều người trẻ tuổi không kìm được vỗ tay. Các cô gái yêu thích, bởi vì bộ phim đã mang đến cho họ hơn 90 phút mơ mộng. Các nam sinh cũng thích, bởi vì Khâu Thục Trinh, Lý Lệ Trân, Lý Tái Phượng vừa xinh đẹp lại đáng yêu!

A a!

Khâu Thục Trinh giơ giơ nắm đấm nhỏ, hung hăng trừng mắt nhìn Viên Khiết Doanh: "Tao sẽ nổi tiếng, mày cứ đợi mà liếm giày cho tao!"

Mày ngứa đòn phải không? Viên Khiết Doanh không hề chịu thua.

Đồ chó mất nhà!

Oa, tao còn biết nói thành ngữ nữa cơ!

Khâu Thục Trinh chính mình cũng ngạc nhiên, có thể thấy được tâm trạng cô đang rất tốt. Thấy Trần Kỳ phất tay ra hiệu, cô liền đứng dậy cùng Lâm Lĩnh Đông, Lý Tái Phượng và những người khác lên sân khấu.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.