Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 54 : Chợ sách

"Cô gái này là ai vậy? Đẹp thật đấy."

"Không quen biết, sao lại còn mang hộp cơm?"

"À, chính là nữ diễn viên chính của bộ phim 《 Lư Sơn Luyến 》 đó mà, cô ấy mới từ Giang Tây trở về, đang làm việc ở xưởng mình đấy."

Thủ đô vào đầu thu, lá cây trong sân đã dần ngả vàng, Cung Tuyết khoác chiếc áo khoác mỏng, mặc quần dài, đi đôi giày da, ôm hộp cơm của mình, chịu đựng từng ánh mắt dò xét cùng những lời xì xào bàn tán.

May mắn là Trương Kim Linh đi cùng bên cạnh, nói: "Đừng để ý đến bọn họ, cứ mỗi lần có người mới đến là y như rằng, chỉ toàn bàn tán, xì xào về người khác."

"Không sao đâu, Kim Linh tỷ."

Hai người vừa nói chuyện vừa đi vào căng tin, xếp hàng mua cơm, trong lúc xếp hàng lại thu hút không ít ánh mắt.

Người mới đến xưởng ta, mà lại là một mỹ nhân!

Mọi người vốn dĩ đều thích buôn chuyện, tính chất y hệt lúc Trần Kỳ mới vào xưởng vậy.

"Tiểu Trương, cô về từ Lư Sơn rồi à?"

Người đàn ông đứng trước mặt Trương Kim Linh quay đầu liếc nhìn một cái. Anh ta hơn ba mươi tuổi, vóc dáng không cao, miệng rất rộng, hai hàng lông mày nhếch lên, trông giống như Bulbasaur vậy.

"Vâng, vừa về được mấy hôm thôi ạ."

"Vị đồng chí này là ai vậy?"

"Người của tổ chúng tôi, hiện đang ở tại khu nhà khách của xưởng."

"Ồ, chào đồng chí!"

Người đàn ông cười chào hỏi.

"Chào anh..."

Cung Tuyết khẽ ngẩng đầu, trông như một chú thỏ con vậy.

"Tôi là phó đạo diễn của xưởng, tên là Hoàng Kiến Trung."

"Tôi là Cung Tuyết."

"Rất hân hạnh được làm quen với cô!"

Hoàng Kiến Trung nói chuyện đôi câu, rồi lấy cơm và đi thẳng đến một bàn ăn. Bên cạnh anh ta còn có mấy người khác, trông có vẻ là nhóm bạn thân của anh ta. Trương Kim Linh ghé sát đầu, thấp giọng nói: "Anh ta thuộc nhóm thứ hai, phó đạo diễn phim 《 Tiểu Hoa 》, đã có con rồi."

"《 Tiểu Hoa 》 à? Vậy anh ta giỏi thật đấy."

"Người này quả thực có chút tài năng, nhưng chẳng liên quan gì đến chúng ta cả, cứ xã giao khách sáo là được."

Trước đây từng nhắc đến, Xưởng phim Bắc Kinh có bốn nhóm sáng tác lớn, Vương Hạo Vi thuộc nhóm thứ ba. Cung Tuyết tuy không hiểu rõ lắm, nhưng nghe qua ý của Trương Kim Linh, liền hiểu ra đây không phải người cùng phe với mình.

Hai người lấy cơm xong, vừa mới bắt đầu ăn thì đã nghe thấy một tiếng gọi: "Kim Linh tỷ!"

"Ôi, Thái Minh bé nhỏ! Cháu đóng phim thế nào rồi?"

"Chỉ còn một chút nữa là xong rồi ạ, nên cháu lại đến ăn chực đây ạ."

Người đến chính là Thái Minh, c�� bé mười tám tuổi tinh nghịch, trẻ trung, đáng yêu, tràn đầy sức sống.

Căng tin là nơi mọi người cùng nhau trò chuyện, từng tốp năm tốp ba tụ tập, tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, có người nói chuyện chợ sách, có người lại bàn về việc đi sân bay xem gái đẹp...

Chẳng bao lâu sau, Trần Kỳ và Lương Hiểu Thanh cũng đến, ngồi xuống đối diện họ, nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Lão Đường đâu?"

"Đi lấy vợ rồi!"

"À, suýt nữa thì quên mất, anh ta còn nợ chúng ta kẹo mừng nữa chứ."

"Cậu chưa thấy cái dáng vẻ hớn hở của anh ta đâu, đắc ý ra mặt ấy mà, mấy ngày nay cứ cười toe toét mãi thôi... Haizz!"

Trương Kim Linh chợt hạ giọng, nói: "Cậu có biết vợ anh ta làm nghề gì không?"

"Không phải là y sĩ ở Xưởng phim Bát Nhất sao?"

"Đâu có đơn giản như thế, hôm đó anh ta trò chuyện với đạo diễn Vương, tôi nghe lỏm được, nhà vợ anh ta cũng không phải dạng tầm thường đâu, bố vợ thấp nhất cũng là thiếu tướng."

"Ghê gớm thế cơ à?"

Lương Hiểu Thanh xen vào một câu, ngạc nhiên nói: "Trước nay chưa từng nghe ai nhắc đến."

"Nghe thì có vẻ ghê gớm đấy, nhưng ở đất Kinh thành này thì chỉ mới là nhập môn thôi, con ông cháu cha thì nhiều vô kể." Trương Kim Linh nói.

"Ừ. Ở Tứ Cửu thành, một viên gạch rơi xuống cũng có thể đập trúng mấy người."

Trần Kỳ gật đầu, thời này quả thực rất dễ bắt gặp con ông cháu cha, không như đời sau, cứ lén lút, âm thầm kiếm lợi, cơ bản không để lộ ra ngoài.

Trừ cô Hàn ra, cô Hàn ngày nào cũng kể về Hồ Lô Oa, ông nội ~ ông nội ~

Nữ thần hệ gia đình!

"À phải rồi, hôm nay các cô có bận gì không? Tôi định đi dạo chợ sách một chút, các cô có muốn đi cùng không?" Trần Kỳ ngỏ lời mời.

"Đi thôi!"

Trương Kim Linh liền sảng khoái đồng ý, Cung Tuyết cũng cười nói: "Em cũng đang muốn đi đây, để mua mấy cuốn sách về đọc."

Trần Kỳ liếc nhìn Thái Minh, mọi người ngồi cùng nhau, bỏ Thái Minh lại thì không hay lắm, thế là anh nói: "Nếu cháu không có việc gì thì đi dạo cùng bọn ta luôn nhé?"

"Vâng ạ! Cháu thích đọc sách nhất!"

Thái Minh đang chờ có thế thôi, liền luyên thuyên nói: "Cháu đi xe đến rồi, không cần các cô phải đèo đâu, coi như các cô không nói, lát nữa cháu cũng muốn đi xem thử. Nghe nói hôm nay Diệp Thánh Đào, Tang Khắc Gia, Băng Tâm đều sẽ đến, ối chà, cháu mê Băng Tâm lắm, nhất định phải xin cô ấy ký tên cho cháu..."

Cô bé nhắc đến là nói không ngừng nghỉ.

Hừ! Đúng là đồ nhóc con ồn ào!

Trần Kỳ liếc nhìn một cái.

Đến chợ sách ai cũng thích đi dạo, mọi người cũng hòa hợp với nhau, chẳng qua là lúc sắp đi thì xảy ra chút chuyện, trong nhóm lại có thêm một cô bé.

"Chúng ta đi dạo chợ sách, cháu đi theo làm gì?"

"Anh nghĩ cháu muốn đi cùng mấy người à, bố cháu không có thời gian nên mới bảo cháu đi với mấy người thôi... Này, anh đi xe cẩn thận chút đi... Này, muốn đâm chết cháu à!"

Sáng hôm đó, trong một ngày nghỉ như vậy, Giang San ngồi sau xe đạp của Thái Minh, hướng về phía ai đó mà la ầm ĩ.

"Cô mà còn kêu nữa là tôi đâm cô thật đấy!"

"Anh dám à, cháu sẽ mách bố cháu!"

"Tôi cũng sẽ mách bố cô là cô đi theo tôi mà cứ la ó ầm ĩ, mồm miệng đầy tục tĩu đấy!"

"Cháu nói tục lúc nào chứ?"

"Cháu không biết xấu hổ à?"

Giang San tức giận đến mức la oai oái, thật là hết nói nổi cái người này! Cô bé vỗ vỗ phía trước rồi nói: "Chị Thái Minh, chị cũng đâm anh ấy đi!"

"Anh ấy nặng bao nhiêu? Chị nặng bao nhiêu? Cháu cũng nghĩ ra được thật đấy."

Thái Minh với đôi chân ngắn nhỏ đạp xe, quay đầu lại nói: "Này anh Trần, anh dù sao cũng là người lớn rồi, người nặng hơn cả trăm cân, suốt ngày ức hiếp con nít như vậy có đáng mặt đàn ông không?"

"Đợi cô bé lớn lên rồi ức hiếp, chẳng lẽ tôi không được trêu ghẹo sao?"

"Ồ? Lời này có lý đấy chứ!"

"Chị!"

Giang San trợn tròn mắt, Trần Kỳ cười khà khà, đúng là cô bé tinh nghịch không tồi, giúp cháu sớm tìm được Quách Đạt.

Bên kia, Lương Hiểu Thanh đang đèo Cát Vưu, vừa vô cùng hâm mộ nhìn Trần Kỳ, bọn họ thì không thể thoải mái đùa giỡn với đồng chí nữ như thế, mặc dù hai "đồng chí nữ" này, một người mười tám, một người mười hai tuổi.

Nhìn sang bên kia nữa, Trương Kim Linh đang đèo Cung Tuyết, Cung Tuyết đặc biệt thấy thú vị khi nhìn anh ta, không ngờ anh ta lại có một mặt trẻ con đến thế.

Mấy người xuất phát từ Xưởng phim Bắc Kinh, đi qua Thập Sát Hải, men theo Tử Cấm Thành về phía nam, rồi đến Cung Văn hóa Lao động.

Nằm ở phía đông Thiên An Môn, nơi này trước kia gọi là Thái Miếu, là nơi hoàng thất hai triều Minh, Thanh thờ phụng bài vị tổ tiên, có c��u "xứng hưởng Thái Miếu" chính là để chỉ nơi này. Sau khi lập quốc, nơi đây được đổi thành Cung Văn hóa Lao động.

Cái tên mới cũng hay đấy.

"Trời ơi, đông người thế này ư? Chắc phải hơn vạn người rồi chứ?"

"Không chỉ thế đâu, tôi đọc báo thấy bảo ba ngày đã bán được hơn ba trăm nghìn cuốn sách rồi, lại còn có người từ Đường Sơn đến tận đây nữa chứ."

Sau khi dựng xe xong, họ nhìn dòng người đông đúc chật ních mà líu lưỡi, đủ mọi thành phần, giới tính, tuổi tác, địa vị xã hội, có người ăn mặc chỉnh tề, có người quần áo rách rưới, nhưng trên mặt ai nấy cũng rạng rỡ, đầy hào hứng.

Vẫn là câu nói cũ, vì bị kìm nén quá lâu, nên đối với mọi thứ đều như đói như khát.

Mọi người theo dòng người đông đúc đi vào trong. Địa điểm là khu rừng bách trong Cung Văn hóa, vốn là Thái Miếu nên tự nhiên có nhiều tùng bách quanh năm xanh tốt. Chỉ thấy bảy quầy sách được dựng lên giữa những tán cây cổ thụ cao ngất trời, nơi cành lá đan xen vào nhau, tất cả đều là sạp lộ thiên, bày bán sách khắp nơi.

Mỗi gian hàng đều chật kín người, ở đâu cũng có cảnh người ta lớn tiếng ồn ào để tranh giành một cuốn sách hay, hoặc là đọc lớn thành tiếng một đoạn thơ, hoặc ngồi trên chiếu, dù không quen biết nhưng vẫn hào hứng thảo luận không ngừng, thậm chí có người còn vác cả bao tải đến mua sách, nhét đầy ắp cả bao.

Với không khí như vậy, ngay cả Lương Hiểu Thanh cũng xắn tay áo lên, muốn làm một trận lớn. Giang San thì bĩu môi, níu lấy vạt áo Thái Minh, sợ bị chen lấn đến chết.

"Người hơi đông, cô có ổn không?"

Trần Kỳ bỗng dưng hỏi một câu, Cung Tuyết cười cười: "Được ạ, em đâu phải dạng liễu yếu đào tơ mà không chịu nổi gió."

"Vậy đi thôi, chúng ta tiến vào bên trong!"

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến độc giả đã đón nhận bản chuyển ngữ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free