Chung kết 《Giọng Hát Hay Châu Á》!

Hàng triệu khán giả mong chờ, tỉ suất người xem dự kiến vượt 80%!

Thị trường cá cược mở phiên giao dịch, Trần Tuệ Nhàn và Trương Học Hữu dẫn đầu tỉ lệ đặt cược!

Từ khi lên sóng đến nay, 《Giọng Hát Hay》 mỗi kỳ đều duy trì chất lượng ổn định, luôn có những điểm nhấn bùng nổ. Sau mỗi tập phát sóng, chương trình chắc chắn trở thành đề tài bàn tán trên bàn ăn của người Hồng Kông suốt một tuần. Độ nóng này trước đây chỉ xuất hiện ở các bộ phim truyền hình, đây là lần đầu tiên một chương trình âm nhạc đạt được.

Bất kể 《Giọng Hát Hay》 kết thúc ra sao, nó chắc chắn sẽ trở thành một cột mốc trong lịch sử truyền hình Hồng Kông!

Ngày 8 tháng 10, lại là một thứ Bảy.

Sau tám vòng phát sóng, 《Giọng Hát Hay》 cuối cùng cũng sắp hạ màn. Châu Huệ Mẫn, người đã bị loại ở vòng thi thăng cấp, sau khi hoàn thành quay bộ phim 《Ma Vui Vẻ 2》, vẫn dõi theo chương trình. Cô bé cầm tờ báo, chăm chú đọc và reo lên: "Mẹ ơi, con học bài xong rồi con xem lại truyền hình được không?"

"Chung kết rồi à?"

"Dạ!"

"Hừ! Mẹ xem xong chương trình này, con còn lấy cớ gì để xem ti vi nữa?"

"Con xem xong con cũng không xem nữa mà... Ủa? Hôm nay ăn ngon quá vậy mẹ?"

Châu Huệ Mẫn nhìn mẹ bưng lên một bàn đầy món ngon, cô bé duỗi cổ, mặt đầy kinh ngạc. Mẹ cô gõ nhẹ đầu cô, cười nói: "Cát-xê của con hôm nay đã được chuyển vào tài khoản của mẹ, mẹ khao con đó."

"Có phải hai mươi ngàn đô không ạ? Có phải hai mươi ngàn đô không?"

"Đúng rồi!"

Ngay lập tức, cô bé tràn đầy cảm giác thành tựu vì có thể phụ giúp gia đình. Cô nói: "Công ty này thật sự rất tốt, con quay phim không gặp vấn đề gì cả, chỉ trừ cái chị Lý Gia Hân đó luôn nhắm vào con."

"Con đừng chấp nhặt làm gì, con bé ngốc!"

Mẹ cô không để tâm, nói: "Nhưng mà bên công ty quản lý đó thật sự rất khác biệt, mẹ cứ sợ những chuyện lộn xộn sẽ ảnh hưởng đến con, xem ra họ rất đáng tin cậy."

"Mẹ đồng ý cho con vào làng giải trí ạ?"

"Con cứ học cho tốt đi đã! Vào kỳ nghỉ, nếu có cơ hội thích hợp thì con có thể đi thử sức xem sao."

"Dạ dạ!"

Thời gian trôi qua rất nhanh, ăn cơm xong đã đến 8 giờ.

Hai mẹ con ngồi trên ghế sofa, chờ chương trình bắt đầu. Cùng lúc đó, vô số gia đình ở Hồng Kông cũng chuyển kênh sang ATV, hoàn toàn không còn cảnh tranh giành xem TVB ồn ào như trước.

Mấy số trước, TVB còn dùng chương trình 《Hoan Lạc Đêm Nay》 để đối đầu, nhưng sau đó lại lặng lẽ dời lịch phát sóng của chương trình đó sang giờ khác.

Có thể nói, trừ những khán giả thực sự không thích xem, 《Giọng Hát Hay》 đã độc chiếm sóng truyền hình.

Chung kết bắt đầu!

Phần giới thiệu đầu chương trình kết thúc, máy quay lướt qua toàn cảnh trường quay, khán đài và bốn chiếc ghế màu đỏ đặc trưng. Người dẫn chương trình bắt đầu màn giới thiệu, nhưng giờ đây đã có sự khác biệt: "Hoan nghênh quý vị đến với Chung kết 《Giọng Hát Hay Châu Á》! Chương trình 《Giọng Hát Hay Châu Á》 được phát sóng độc quyền và tài trợ bởi thương hiệu thời trang nổi tiếng Crocodile Garments..."

Crocodile Garments là một công ty thời trang lâu đời ở Hồng Kông, có rất nhiều nhóm khách hàng, từ giới thượng lưu đến người bình dân, từ nhân viên văn phòng đến công nhân lao động.

Tiếp đó, Chung Trấn Đào cùng Trần Tuệ Nhàn xuất hiện trên sân khấu. Họ chọn thể hiện lại ca khúc 《Thành Cát Tư Hãn》 của Lâm Tử Tường – một bài hát cover từ ban nhạc Đức.

Thập niên 80, disco thịnh hành khắp hai bờ và ba miền. Vừa hát vừa nhảy, sôi động hết cỡ, nhanh chóng khuấy động tâm trạng khán giả. 《Thành Cát Tư Hãn》 được coi là khúc vỡ lòng về disco đối với người hâm mộ âm nhạc đại lục, sau này được Trương Sắc phát triển rực rỡ, bởi cô ấy về cơ bản đều theo phong cách disco.

Bài hát này rất khó hát, nhưng đặc điểm của Trần Tuệ Nhàn là thân hình nhỏ nhắn mà giọng hát đầy nội lực. Cô diện áo sơ mi gile, quần bó sát, đi đôi giày cao gót nhỏ xinh và đội mũ nồi, nhảy những bước nhỏ trên sân khấu: "HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA. . ."

Chung Trấn Đào mặc áo khoác da đen, quần da đen. Cả hai hát đầy hứng khởi, tận hưởng trọn vẹn màn trình diễn trên sân khấu.

Hình tượng của Trần Tuệ Nhàn do Trần Kỳ định hình, bởi vì cô ấy có một bài hát phong cách disco tên là 《Khiêu Vũ Phố》. Trần Kỳ cảm thấy cô ấy rất phù hợp với những bước nhảy nhỏ, toát lên vẻ tràn đầy sức sống.

"Oa, A Nhàn trông ngầu quá!"

"Trước đây chưa từng thấy, cô ấy toàn hát những bài ballad nhẹ nhàng!"

"Cô ấy trên sân khấu cứ như một nàng công chúa vậy!"

Trần Tuệ Nhàn đã có một màn đột phá trong đêm chung kết, khiến khán giả mở rộng tầm mắt và mang lại cảm giác vô cùng mới lạ.

Sau đó, Diệp Chấn Đường cùng Hoàng Khải Cần tự đàn guitar và hát một bài dân ca tiếng Việt có tên 《Người Về Trên Đường》. Đỗ Lệ Toa cùng Lâm Ức Liên trình bày ca khúc 《Tối Nay Đêm》.

Hoàng Triêm thì cùng Trương Học Hữu thể hiện ca khúc 《Đại Địa Ân Tình》. Hoàng Triêm còn thay đổi một chút về bản phối khí; với giọng khàn đặc trưng của mình, ông đã hát đệm phần hòa âm ở điệp khúc, để làm nổi bật giọng hát của Trương Học Hữu. Bốn vị huấn luyện viên cũng rất nghiêm túc, nếu không thì thật mất mặt.

Chung kết phải có tầm vóc của chung kết, nếu chỉ "đầu voi đuôi chuột" thì khán giả sẽ rất thất vọng. Bốn ca khúc mở màn này vẫn giữ được chuẩn mực mà còn có thêm nhiều ý tưởng mới lạ, tất cả đều được đổi mới dựa trên nguyên tác, không phụ lòng kỳ vọng của khán giả.

Hát xong, chương trình giới thiệu 20 đại diện truyền thông có mặt tại trường quay, và công bố quy tắc của vòng chung kết.

Tiếp theo là phần bình luận, rồi đến màn trình diễn của khách mời.

Lúc này, danh tiếng của La Đại Hữu ở Hồng Kông không còn đáng kể, Phí Tường thì càng khỏi phải nói. Khán giả trước màn ảnh TV không mấy phản ứng, còn rất l��y làm lạ với không khí cuồng nhiệt ở trường quay – ôi, toàn người chuyên nghiệp mà!

Vòng thứ hai, bốn học viên đơn ca.

Sau đó, từ 20 đại diện truyền thông sẽ bỏ phiếu. Người có số phiếu cao nhất sẽ thẳng tiến vòng 4, còn người có số phiếu thấp nhất sẽ bị loại.

"Bây giờ xin mời 20 vị đại diện truyền thông đưa ra lựa chọn của mình, hãy viết tên lên bảng đề cử!"

"Trần Tuệ Nhàn, trực tiếp tiến vào vòng thứ tư! Chúc mừng!"

"Rất tiếc, Hoàng Khải Cần có số phiếu thấp nhất, bị loại!"

Tiếng trống dồn dập, căng thẳng vang lên. Số phiếu được công bố, ngay lập tức, nhạc nền xúc động vang lên. Cùng nhau trải qua mấy vòng thi đã có tình cảm, không khí tại trường quay càng thêm lắng đọng. Diệp Chấn Đường đã không kìm được nước mắt, Hoàng Khải Cần cũng rưng rưng.

Hai người ôm chặt lấy nhau.

Đây được xem như khởi đầu cho kỷ nguyên kịch tính, bi lụy trong các chương trình giải trí Hồng Kông.

"Ủa? Lúc này đi luôn hả?"

"Anh ấy hát hay như vậy, tại sao lại bị loại chứ?"

"Đừng lo đừng lo, Hoàng Khải Cần đã ký hợp đồng, sau này vẫn có thể nghe anh ấy hát!"

. . .

Quảng cáo, màn trình diễn khách mời, quảng cáo, rồi lại biểu diễn. Vòng thứ ba trôi qua, Lâm Ức Liên bị loại.

Tiến vào vòng thứ tư, Trương Học Hữu và Trần Tuệ Nhàn đối đầu.

Trong lịch sử, cả hai đều là ca sĩ của PolyGram, quan hệ rất thân thiết. Giờ đây, họ bị một thế lực bí ẩn điều khiển, hội ngộ trên sân khấu của 《Giọng Hát Hay》, và sau đó còn cùng nhau trở thành những ngôi sao ca nhạc vàng.

Điều đáng sợ nhất là họ hoàn toàn không hề cảm thấy mình bị thao túng. Ví dụ như việc Trần Tuệ Nhàn chọn bài hát, hình tượng, hay vũ đạo hôm nay… Cô ấy còn cho rằng đó là ý kiến của ekip sản xuất và Chung Trấn Đào.

Với ca khúc cuối cùng, cả hai trở về với bản chất ban đầu, lại lặng lẽ hát.

Trương Học Hữu hát bài 《Hạt Mưa Tình Buồn》 của Đàm Vịnh Lân.

Trần Tuệ Nhàn hát lại bài 《Ngôi Sao》 của Tanimura Shinji, một ca khúc đã được rất nhiều người thể hiện.

"A... Không thấy trăng sáng, dẫn lối ta đi lạc, chỉ có vì sao."

"A... Đường hoang vắng, bầu bạn ta độc hành, là ánh sáng nhỏ."

"Ào ào ào!"

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Trần Tuệ Nhàn cúi chào khán giả, hoàn thành ca khúc cuối cùng trong cuộc thi.

Vào khoảnh khắc này, hầu như tất cả gia đình có TV đều đang dán mắt vào kênh ATV. Nếu có kỹ thuật thống kê tức thời, người ta sẽ nhận ra rằng tỷ suất người xem trực tiếp đã vọt lên một mức cao không tưởng.

Vô số đôi mắt đổ dồn về người dẫn chương trình.

Anh ta cầm trên tay một thiết bị bỏ phiếu với hai nút bấm màu đỏ và xanh lá, giới thiệu: "Người chiến thắng sẽ được quyết định bởi 20 đại diện truyền thông và 580 khán giả tại trường quay cùng nhau bỏ phiếu. Mỗi người trong số họ đều có một thiết bị bỏ phiếu như thế."

"Có hai nút bấm, tương ứng với hai học viên. Khi nhấn nút nào, đèn trên bức tường phía sau họ sẽ sáng lên tương ứng. Mỗi người chỉ có thể bỏ 1 phiếu."

Thời này chưa có màn hình LED lớn, cũng chưa có dữ liệu thời gian thực từ hậu đài, mọi thứ còn khá nguyên thủy. Nhưng ATV đã dốc hết vốn đầu tư, riêng 600 thiết bị bỏ phiếu và bức tường đèn này đã tốn không ít tiền.

Gọi là thiết bị bỏ phiếu, nhưng thực chất chỉ là những chiếc đèn có nút bấm, nói cho oai thôi. (còn có một chương. . . ) Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng quyền sở hữu.