(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 558 : Trác tuyệt một mùa
Xin mời hai vị bước lên sân khấu!
Tại giây phút này, quý vị có lời nào muốn gửi gắm đến người thân, bạn bè hoặc quý vị khán giả không?
Chiếc micro được trao cho Trương Học Hữu, anh có chút chân thành xúc động, giọng nghẹn ngào: "Tôi từ nhỏ đã thích ca hát, tôi chẳng thấy có gì đặc biệt, chỉ coi như một sở thích thôi. Tôi cũng từng tham gia các cuộc thi, thành tích cũng khá tốt. Tôi là một nhân viên bình thường, ca hát dường như trở thành một kiểu phô trương nho nhỏ trong cuộc sống của tôi?
Mỗi khi bạn bè tụ tập, họ lại bảo: Jacky, hát một bài đi?
Đương nhiên tôi nhận lời, coi đó như một màn trình diễn của riêng mình. Nhưng khi tham gia chương trình này, cùng mọi người đồng hành và cuối cùng đứng tại đây, tôi mới lần đầu tiên thật sự tận hưởng niềm vui ca hát. Quá trình này thật sự quá tuyệt vời!
A Nhàn cũng vậy, Lâm Ức Liên, Hoàng Khải Cần cũng thế, mọi người đều vô cùng xuất sắc. Dù ai giành chiến thắng, chúng tôi cũng sẽ từ tận đáy lòng chúc mừng người đó!"
"Ồ, anh nói hay quá, vậy thì tôi biết nói gì đây?"
Trần Tuệ Nhàn chỉ một câu nói đã kéo không khí xúc động trở lại vẻ nhẹ nhõm, cô cười nói: "Tâm trạng của tôi cũng tương tự như anh ấy. Tôi thấy tham gia chương trình này thật sự vô cùng vui vẻ. Tôi cũng không ngờ mình có thể vừa hát vừa nhảy, còn quen biết được rất nhiều bạn tốt, và anh B cũng đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Thật ra, bốn người chúng tôi đã hẹn nhau, dù ai giành giải nhất, chúng tôi đều sẽ chạy đến ôm người đó."
"OK!"
"Chúng ta sẽ chính thức bắt đầu bỏ phiếu, xem rốt cuộc ai sẽ là quán quân Giọng Hát Hay nhất!"
Vừa dứt lời, ánh đèn trên sân khấu chậm rãi tối dần, tạo hiệu ứng thị giác trực quan hơn cho khán giả. Người dẫn chương trình lùi về phía cánh gà, chỉ còn lại Trương Học Hữu và Trần Tuệ Nhàn đứng giữa sân khấu.
Hai người nhìn nhau, đồng thời nắm chặt tay, nhắm mắt lại.
"Xin bỏ phiếu!"
Khán giả bắt đầu nhấn nút bình chọn, bức tường đèn ngay lập tức sáng lên, và ngày càng nhiều hơn. Những chiếc đèn này được chia thành hai khu vực, bên trái dành cho Trương Học Hữu, bên phải cho Trần Tuệ Nhàn, sắp xếp rõ ràng, rất dễ thấy, và cũng rất dễ dàng nhận ra sự chênh lệch về số lượng.
Hai người vẫn nhắm nghiền mắt, không dám nhìn ra phía sau, cũng chẳng dám nhìn về phía trước. Họ thực sự không biết kết quả, chỉ có đạo diễn trong phòng chỉ đạo đang chăm chú theo dõi.
Chung Trấn Đào và Hoàng Triêm đã sớm đứng bật dậy, họ cũng không biết ai sẽ là quán quân. Hoàng Triêm hiếm khi lại tỏ ra sốt ruột, trán lấm tấm mồ hôi, còn Chung Trấn Đào thì đưa ngón tay ra đếm nhẩm.
Không khí càng lúc càng căng thẳng!
Mọi người đều lo lắng theo dõi.
Những chiếc đèn như thể sáng lên rất chậm, từng chiếc một, từng hàng một, từng cụm một. Khu vực bên trái hiển thị hơn 100 chiếc, bên phải cũng hơn 100 chiếc, hoàn toàn ngang tài ngang sức. Sau đó, những chiếc đèn khác tiếp tục sáng lên, dày đặc.
"Bao nhiêu? Bao nhiêu rồi?"
"Tôi dốt toán quá!"
Chung Trấn Đào đến giây phút cuối cùng vẫn không quên giữ hình tượng, dĩ nhiên đó cũng có thể là biểu hiện tự nhiên của anh.
Khi khu vực bên trái sáng lên hơn 200 chiếc đèn, tốc độ chậm lại, nhưng bên phải vẫn tiếp tục sáng, rất nhanh đã chiếm hơn 300 chiếc. Mắt thường đã có thể thấy rõ sự chênh lệch...
"A Nhàn!"
"A Nhàn!"
Trong TV và bên ngoài trường quay, đã có người reo hò tên quán quân, tiếng reo ngày càng lớn, càng lúc càng dứt khoát. Trương Học Hữu mở mắt ra, nét mặt lộ vẻ thất vọng. Trần Tuệ Nhàn vẫn nhắm nghiền mắt, hai tay cô run lên vì quá xúc động.
Cuối cùng, người dẫn chương trình tuyên bố: "Kết quả đã có rồi, mọi người hãy nhìn rõ! Người đạt được danh hiệu quán quân 《Giọng Hát Hay Nhất Châu Á》 chính là... Trần Tuệ Nhàn!"
Ầm!
Một quả cầu kim tuyến khổng lồ nổ tung trên đầu, vô số dải ruy băng sắc màu cùng những mảnh kim tuyến lấp lánh rơi xuống như mưa, không khí trở nên vô cùng náo nhiệt. Hoàng Triêm vốn đang rất lo lắng, đột nhiên lại thấy quen mắt, cứ như cảnh tượng này anh đã từng gặp ở đâu đó rồi.
"A a a a!"
Một nam sinh mười mấy tuổi một cú đá làm đổ khay trà, chạy điên cuồng khắp phòng khách, sau đó bị mẹ đánh cho một trận tơi bời.
Còn có mấy người trẻ tuổi đang tụm lại xem TV, cầm bia cụng ly: "Tôi đã nói là cô ấy mà! Nhất định là cô ấy!"
"Tôi đặt cược 20 đồng, hắc hắc!"
"A Nhàn thật sự rất đáng yêu, hát lại hay. Cô ấy ra album nhất định tôi sẽ mua."
"Album chắc chắn sẽ cháy hàng! Làm gì có ai như cô ấy, chưa chính thức ra mắt mà cả Hồng Kông đã biết đến rồi?"
Hiện trường.
Trần Tuệ Nhàn mắt trợn tròn, ngây ngốc không tin vào mắt mình. Trương Học Hữu là người đầu tiên ôm lấy cô, sau đó Lâm Ức Liên và Hoàng Khải Cần cũng chạy đến. Bị vây kín giữa vòng tay mọi người, nước mắt cô tuôn rơi như mưa.
Người dẫn chương trình đưa micro cho cô, nàng nức nở nói: "Tôi, tôi không biết nói gì cả, tôi rất muốn cảm ơn rất nhiều người, nhưng bây giờ người tôi muốn cảm ơn nhất chính là anh B!"
Cô chợt xúc động mạnh, trực tiếp chạy xuống sân khấu ôm chầm lấy Chung Trấn Đào.
Chung Trấn Đào đã gắn bó suốt một mùa chương trình, giây phút này cũng xúc động, không kìm được nước mắt. Anh vừa vỗ vai cô vừa không ngừng an ủi. Toàn bộ khán giả đứng dậy vỗ tay, hò reo vang dội, chìm vào biển cảm xúc hân hoan. Giai điệu bài hát "Tinh" lại một lần nữa vang lên.
Hoàng Triêm bước lên sân khấu, chào hỏi Diệp Chấn Đường, Đỗ Lệ Toa cũng bước lên. Bốn vị đạo sư và bốn học viên cùng nhau cất tiếng hát: "A... Những vì sao rực rỡ, bạn đồng hành đêm của ta, hãy cho ta hình bóng..."
"A... Ánh sao dẫn đường, tiếng gió thì th��m, khẽ lắng nghe... Tìm về giấc mộng, dù bước đi trên con đường chông gai hiểm trở..."
...
Tình cảnh này, khán giả trước màn hình TV cứ ngỡ đang xem một màn kịch sân khấu được tập luyện kỹ lưỡng nhưng lại thăng hoa xuất sắc ngay tại hiện trường. Từ tập đầu tiên đến tập cuối cùng, hân hoan, cảm động, ngỡ ngàng, tiếc nuối – muôn vàn cung bậc cảm xúc đã làm lay động trái tim họ.
Và ở cuối cùng, cảm xúc được đẩy lên cao trào, khiến mọi thứ trở nên tuyệt vời hơn bao giờ hết.
Khi sân khấu chìm vào bóng tối, quảng cáo xen vào, rất nhiều người vẫn chưa nỡ chuyển kênh, thi nhau cảm thán: "Ngắn quá đi mất! Có làm 20 tập tôi cũng nguyện ý xem, không biết sang năm có tiếp không nhỉ?"
"Được yêu thích như thế này, chắc chắn sẽ có!"
"Chưa chắc đâu. Hồng Kông có bao nhiêu người biết hát đâu chứ? Sang năm không có nhiều thí sinh giỏi như thế, thì làm sao mà tổ chức được?"
"Ai, tự dưng thấy trống trải quá! Lát nữa xem gì đây?"
"Tùy thôi!"
...
"Ô ô ô!"
Trong nhà, Trần Tuệ Nhàn xem cảnh mình đoạt cúp mà vẫn khóc. Mẹ cô thấy buồn cười: "Con đã trải qua ở hiện trường rồi, sao vẫn còn khóc thế?"
"Góc nhìn khác mà mẹ! Con xem TV mới phát hiện hóa ra mình tuyệt vời đến thế!"
"Ừm, quả thật không tệ!"
Người cha hiếm khi khen ngợi, ông cũng nhận ra con gái mình đứng trên sân khấu tỏa sáng rực rỡ, trời sinh ra để làm nghề này. Ông hỏi: "Các con có kế hoạch gì tiếp theo chưa?"
"Ngày mai đi công ty họp, chắc là sẽ bàn bạc thôi ạ."
...
"Ai, tiếc quá không phải quán quân!"
"Giành á quân cũng đâu có tệ, phải không? Từ nay về sau tôi sẽ là fan của anh!"
Trương Học Hữu cũng đang nhận lời chúc mừng từ người nhà, mẹ và em gái rất nhiệt tình. Anh trai chợt hỏi: "Giải nhì có tiền thưởng không?"
"Tiền thưởng có mấy ngàn đồng, giải nhất cũng không nhiều đâu. Chủ yếu là được ký hợp đồng."
"Vậy anh ra đĩa nhạc có kiếm được tiền không?"
"Tôi cũng không rõ lắm, phải mai đến công ty mới biết được."
...
Tại khu tập thể, Trần Kỳ tắt TV, miệng lẩm bẩm một câu khiêm tốn đến mức đáng đánh đòn: "Kém hơn mong đợi, còn phải cải thiện nhiều."
"Mùa đầu tiên làm được như vậy, mùa thứ hai tôi cũng đâu có làm, lấy đâu ra nhân tài nữa chứ?"
Miệng thì nói lo lắng, nhưng nét mặt lại tỏ vẻ thờ ơ, đúng kiểu người làm xong việc là phủi tay mặc kệ. Mùa thứ hai có làm hay không thì liên quan gì đến anh ta, mục tiêu của anh ta đã đạt được. Trừ khi có lợi ích lớn hơn nữa, anh ta mới chịu nhúng tay vào.
Hơn nữa bản quyền còn đang nằm trong tay anh.
Công ty thu âm Kim Bài đã một mạch ký hợp đồng với bốn người mạnh nhất, cộng thêm Ôn Triệu Luân. Lý Khắc Cần thì tuổi còn quá nhỏ, vẫn phải đi học.
Nếu đã ký, sẽ phải ra album, sẽ phải thu âm.
Vốn dĩ Trương Học Hữu, Trần Tuệ Nhàn đều thuộc Poly Gram và có rất nhiều bài hát cover. Vì Poly Gram là công ty đa quốc gia nên việc trao đổi bản quyền dễ dàng. Giờ đây đã được anh ta ký kết, muốn cover thì phải đi mua bản quyền.
Trần Kỳ ủng hộ các tác phẩm gốc, nhưng cũng không bài xích việc cover, kiếm tiền thôi mà!
Các bài cover cần điền lời tiếng Việt, mà anh ta lại không biết phổ nhạc. Anh chỉ biết làm thơ, A Phi! Chỉ biết chép lời bài hát.
Lại còn có thể đường đường chính chính kiếm chút tiền bản quyền.
"Ngoài là biên kịch nổi tiếng, sau này ta còn là một đời từ tông!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong được độc giả đón nhận và ủng hộ.