(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 569 : Trở lại chủ trì đại cục
Tự do Tổng hội hiện giờ đang gặp nhiều khó khăn.
Nhiệm vụ của Tổng hội tại Hồng Kông chính là lôi kéo giới điện ảnh hướng về Đài Loan. Trước đây, ba chuỗi rạp lớn Thiệu thị, Gia Hòa và Kim công chúa đều một lòng hướng về Quốc dân đảng, đồng loạt chèn ép phe cánh tả. Tình thế lúc đó là ba chọi một, ưu thế hoàn toàn thuộc về ta.
Ngắn ngủi hai năm, tình thế đã xoay chuyển chóng mặt.
Thiệu thị cơ bản đã ngừng hoạt động, Kim công chúa thì sa sút thảm hại. Gia Hòa vẫn giữ vững vị thế ổn định, còn phe cánh tả thì trỗi dậy với tốc độ còn nhanh hơn cả sự sụp đổ của Quốc dân đảng, và đã chiếm một phần ba tổng doanh thu phòng vé.
Điều này có nghĩa là một phần ba số phim Hồng Kông chất lượng cao không thể phát hành ở Đài Loan. Các nhà phát hành Đài Loan rất bức xúc, trơ mắt nhìn những bộ phim ấy làm mưa làm gió tại Hồng Kông, mà bản thân mình lại chẳng kiếm được đồng nào.
Tóm lại, những người làm phim Hồng Kông, các nhà phân phối phim Đài Loan, và Cục Thông tin đều rất bất mãn với Tổng hội, cho rằng Đồng Nhạc Quyên đã không hoàn thành trách nhiệm của mình, đang dần dần bỏ rơi trận địa.
"Trách cứ, suốt ngày chỉ biết đổ lỗi, một lũ sâu mọt, toàn là đồ vô dụng!"
Đồng Nhạc Quyên xé tan bức thư từ Cục Thông tin gửi đến, bởi vì trong thâm tâm bà biết rõ cái gọi là "đức hạnh" của những kẻ trên đảo là như thế nào.
Giống như Cục Thông tin tức điên lên vì ��Cuộc Sống Tươi Đẹp》, cũng muốn vớt vát thể diện trên các giải thưởng quốc tế, kết quả là sự kiện "gọt táo" xảy ra trước đây đã biến họ thành trò cười: "Các người kiểm duyệt gắt gao như vậy, mà còn dám mắng chúng tôi không đàng hoàng khi làm phim ư?"
Đây không phải lỗi của các đạo diễn Đài Loan.
Họ vẫn luôn cố gắng đột phá những điều cấm kỵ, mỗi lần đều bị chính quyền siết chặt. Chỉ cần nhìn những bộ phim từng đoạt giải mà họ từng làm là rõ: 《Bi Tình Thành Thị》 nói về "lịch sử đen tối" của Đài Loan, còn 《Tiệc Cưới》 lại đề cập đến vấn đề đồng tính luyến ái...
Đây đều là những tác phẩm được làm sau khi lệnh cấm được nới lỏng. Nếu làm những bộ phim thế này trước khi dỡ bỏ lệnh cấm, thì chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân.
"Tân Nghệ Thành cũng đã tan rã, chỉ còn lại Gia Hòa. Đối với Thành Long, Hồng Kim Bảo, cần phải bỏ ra nhiều công sức hơn, không thể để họ dao động thêm nữa."
Đồng Nhạc Quyên dự định cuối năm sẽ tổ chức một buổi tiệc rượu, đặc biệt mời người c��a Gia Hòa đến tham dự để tạo không khí. Vừa lúc đó, bên ngoài có người gõ cửa: "Đồng hội trưởng, ngài ở đó không?"
"A, cậu đến rồi!"
Người tiến vào chính là Trang Trừng. Anh ta thấy Đồng Nhạc Quyên nhìn mình với ánh mắt sáng rực, không khỏi rùng mình, cứ như thể sợ bị một phú bà dùng "giẻ chà sắt" vậy. Anh ta vội hỏi: "Kịch bản tôi đưa cho ngài đâu ạ?"
"Ta xem xong, cực kỳ tuyệt!"
Đồng Nhạc Quyên hiếm hoi lắm mới lộ ra vẻ an ủi: "Cốt truyện của cậu liên quan đến những ông chủ đại lục, lại có tình phụ tử thâm sâu động lòng người, lại có yếu tố ca khúc thịnh hành, hợp thời. Những yếu tố này đều rất được khán giả Đài Loan yêu thích.
Chúng ta đã kêu gọi nhiều nhà làm phim Hồng Kông sản xuất phim tiếng Quan Thoại, đáng tiếc hiệu quả không được như mong đợi. Khó có được người chủ động muốn làm như cậu, tốt lắm, tốt lắm!"
Trang Trừng nói: "Thú thật mà nói, tôi cũng chỉ muốn mở đường vào thị trường Đài Loan, để việc bán phim ở đó dễ dàng hơn thôi."
"Ai mà chẳng muốn kiếm tiền ở Đài Loan, chuyện đó cũng bình thường thôi. Quan trọng là người khác không làm, còn cậu thì làm, vậy thì cậu thật sự rất giỏi. Cậu có ý tưởng gì về đội ngũ sáng tạo không?"
"Trước đây, khi còn làm việc ở Kim công chúa, tôi từng quen biết đạo diễn Ngu Kham Bình. Tôi muốn mời anh ấy đạo diễn."
"Ngu Kham Bình? Anh ấy quả thật không tệ, ta ủng hộ cậu."
Sau đó, Đồng Nhạc Quyên giữ Trang Trừng lại trò chuyện thêm nửa ngày. Legendary Pictures năm nay có 《Mối Tình Bảy Ngày》 và 《Một Phòng Hai Vợ》 đều vượt mốc doanh thu mười triệu, thành tích tương đối tốt. Nghe nói anh ta còn hợp tác với người của Hồng Gia Ban để làm một bộ phim cương thi, điều này càng khiến bà yên lòng.
Gia Hòa là đối tác được Tổng hội chứng thực, như nhân chứng trên lễ đài hôn nhân vậy. Trang Trừng là một nhân tài mới nổi, việc anh ta chủ động tìm Hồng Gia Ban hợp tác càng chứng tỏ lòng trung thành của anh ta.
Trang Trừng lấy ra kịch bản, dĩ nhiên là kịch bản của Trần Kỳ đưa cho anh ta, có tên là 《Đáp Thác Xa》!
Câu chuyện của bộ phim này đã được giới thiệu sơ lược ở phần trước, không cần nhắc lại nhiều nữa. Giờ đây Tân Nghệ Thành đã bị Trần Kỳ làm cho tan rã, Hoàng Bách Minh đã độc lập trước thời hạn, cũng không sáng tác 《Đáp Thác Xa》. Còn Tô Nhuế, người hát nhạc phim chủ đề, vẫn cứ vô danh.
《Đáp Thác Xa》 vừa có doanh thu phòng vé vừa có giải thưởng, hoàn toàn phù hợp.
Tô Nhuế là một ca sĩ xuất sắc, là một trong những nhân vật khai sáng nền âm nhạc thịnh hành đại lục. Khi Na Anh mới ra mắt, cô ấy đã hát lại các ca khúc của Tô Nhuế và thậm chí còn lấy nghệ danh là Tô Bính.
Người ta gọi Tô Nhuế, nàng gọi Tô Bính.
Cũng giống như Khang Sư Phó và Khang Soái Phó, Sprite và Lôi Bích, Oreo và Olli Việt vậy.
. . .
Cuối tháng 11.
Trần Kỳ ở Hồng Kông sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, rốt cuộc trở lại thủ đô thân yêu.
Xa cách mấy tháng, thành phố không có gì thay đổi, nhưng mọi người thì lại vội vã cuống cuồng hơn hẳn.
Trần Kỳ trong lòng có chút ưu tư!
Nếu không phải đã kết hôn với Tuyết tỷ, thì cả hai người họ cũng sẽ nằm trong danh sách mục tiêu điều tra. Đây chính là tội "chung sống như vợ chồng khi chưa kết hôn", "hành vi tình dục phi pháp", "đồi phong bại tục", hay "quan hệ nam nữ bất chính". Có khi phải ăn một viên đạn năm hào, hoặc là vào tù hát 《Nước Mắt Song Sắt》.
Trì Chí Cường đã bị bắt và lãnh án bốn năm tù.
Sau khi ra ngoài, anh ta đã mở ra một con đường sự nghiệp độc nhất vô nhị: Vua nhạc tù!
"Trong tay nắm chặt bánh ngô, trong bữa ăn chẳng có lấy một giọt dầu..." Bài hát này do chính anh ta tự sáng tác lời và nhạc rồi biểu diễn. Nghe nói hai album đã bán được hơn mười triệu bản.
"Tít tít!"
"Trần lão sư đã về rồi!"
Tiếng còi xe van vang lên, kèm theo đó là đám người ở Nhạc Xuân Phường ùa ra như ong vỡ tổ. Đới Hàm Hàm vác theo một chùm pháo tép trăm phát, loại nhỏ, ầm ầm, loảng xoảng, đốt xong, nhiều hơn Cung Tuyết 50 phát.
"Các đồng chí tốt!"
"Trần lão sư tốt!"
"Các đồng chí vất vả rồi!"
Trần Kỳ thấy mọi người đều vui vẻ, sờ người này một cái, vỗ người kia một cái, rồi chỉnh lại chiếc khăn quàng lớn của cô giáo Lý. Anh lại bắt tay với Lương Hiểu Thanh: "Lão Lương, mấy nay tôi không có mặt ở đây, anh vất vả rồi!"
Lương Hiểu Thanh đáp: "Cũng tạm ổn, những chuyện khác thì không sao, nhưng cái "nhà" của chúng ta thì tôi thật sự không chịu nổi. Tòa nhà cũng đã xây xong rồi, vậy mà chính chúng ta còn chưa đi xem qua, chỉ sợ sẽ gây kích động cho Xưởng phim Bắc Kinh."
"Không có sao không có sao, cứ đi xem rồi tính!"
Lương Hiểu Thanh né tránh ra, cuối cùng để lộ Cung Tuyết đang đứng phía sau. Biết anh trở lại, cô cố ý ăn diện một chút để đón anh.
Đời sau có một thuật ngữ là "cảm giác thiếu nữ", dùng để miêu tả những nữ minh tinh đã có tuổi. Khán giả đâu có mù, thổi phồng quá thì làm sao được. Cung Tuyết lúc này đang ở độ đẹp nhất, không cần cố tỏ ra trẻ trung, vẫn là một người chị dịu dàng, trắng trẻo và mềm mại.
"Ôm một! Ôm một!" Đới Hàm Hàm vỗ tay ồn ào lên.
"Đừng làm ồn, cũng không nhìn xem đây là lúc nào!"
"Sau đó nói chuyện sau nhé, chúng ta về nhà trước đã."
Trần Kỳ gõ nhẹ đầu Đới Hàm Hàm, rồi kéo Tuyết tỷ vào hậu viện.
Cánh cửa sân vừa đóng lại, Cung Tuyết lập tức không còn giữ vẻ đoan trang nữa.
Cô đưa tay ôm cổ anh, chẳng thèm bận tâm đến vẻ đoan trang, nhã nhặn vừa rồi bên ngoài, càu nhàu: "Đồ thối hoắc, cuối cùng anh cũng chịu về. Em đã phải ngủ một mình cả nửa tháng trời rồi. Sớm biết anh về trễ thế này, em đã ở lại Thượng Hải thêm vài ngày để ở bên ba mẹ rồi."
"Anh phải sắp xếp xong xuôi mọi chuyện bên đó chứ, anh cũng rất nhớ em mà!"
"Ai mà tin anh được chứ. Anh gửi thư cho em thì chỉ vỏn vẹn mấy chữ, còn em thì viết cho anh cả mấy trang dài."
"Đừng nói chuyện viết thư nữa, em nhìn tay anh này..."
Trần Kỳ đưa bàn tay phải cho cô xem. Ngón giữa có vết chai rõ ràng ở bên cạnh do cầm bút mài ra. Anh nói: "Em không biết hai tháng nay anh đã viết bao nhiêu chữ đâu, đến nỗi tay phải cũng sắp biến dạng rồi."
"Ôi, chai cả tay rồi. Cổ tay có đau không anh?"
"Cũng tạm, ôm em thì không thành vấn đề."
"A!"
Vừa nói dứt lời, anh liền ôm chầm lấy cô. Cung Tuyết khẽ kêu một tiếng rồi càng ôm chặt lấy anh, cả hai cùng chạy thẳng vào phòng. Con mèo trên tường miễn cưỡng liếc nhìn một cái, trong sân, cây lựu xào xạc rụng lá.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.