(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 568 : Tiền nhân đốn cây người đời sau tao ương
Bất chấp gió rét căm căm, Hoàng Nhất Hạc đạp chiếc xe đạp khung ngang, sáng sớm đã vội vã đến Đài Phát thanh Trung ương.
Thời điểm đó, Đài Phát thanh Trung ương và Đài Truyền hình Trung ương cùng nằm trong một khuôn viên. Không chậm trễ công việc, anh vội vàng leo lên lầu, tìm gặp một người bạn quen biết rồi hỏi: "Tối qua mấy cậu có phát bài hát đó không, có còn bản ghi âm không?"
"Cái gì mà 'còn nữa không'?"
"Ai cha, ý tôi là tôi muốn thông tin về ca khúc, về ca sĩ, cả băng ghi âm nữa chứ!"
"Ca khúc thì vẫn là bài đó thôi, cậu nghe rồi còn gì. Còn thông tin ca sĩ thì chúng tôi không rõ, một đơn vị khác đến liên hệ, bảo chúng tôi phát sóng một lần thôi, đúng một lần, rồi họ lấy băng đi ngay, bí mật lắm."
"Chuyện này là sao chứ?"
Hoàng Nhất Hạc tròn mắt ngạc nhiên, cố lấy lại bình tĩnh rồi hỏi: "Cậu có biết là đơn vị nào không? Có phải Bộ Văn hóa không?"
"Tôi không biết, lãnh đạo mới biết."
...
Hoàng Nhất Hạc cau mày suy tư, bỗng dưng nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Anh trở lại Đài Truyền hình Trung ương, bước vào "phòng làm việc của Tiểu tổ chuẩn bị Gala Giao thừa", bên trong đang náo nhiệt.
Mã Quý, Khương Khôn, Lưu Hiểu Khánh cùng một số nhân viên Đài Truyền hình Trung ương đều có mặt, đang xôn xao bàn tán về bài hát đó.
"Lão Hoàng đến đúng lúc thật! Tối qua ông có nghe đài phát thanh không?"
"Bài hát này hay thật đấy! Nếu mời được ca sĩ về biểu diễn trong Gala Giao thừa thì chắc chắn sẽ làm rạng danh chương trình."
"Tôi vừa từ Đài Phát thanh Trung ương về đây, các đồng chí ạ, tình hình có chút không ổn!"
Hoàng Nhất Hạc đóng sập cửa, nói: "Bạn tôi bảo bài hát này là do một đơn vị khác mang đến, chỉ cho phát đúng một lần, ngay cả băng ghi âm cũng bị lấy đi. Tôi thấy rất có uẩn khúc, các anh chị nói xem, có khả năng nào là kẻ đó lại giở trò quỷ không?"
...
Mấy người cũng chết lặng đi. Nếu là trước đây, sẽ chẳng ai nghĩ ngợi nhiều, nhưng tiếc thay, có một kẻ chuyên thích giở trò quỷ quái, khiến đầu óc họ cũng trở nên nhạy bén, liên tưởng lung tung. Một cái bóng đáng sợ hiện lên trong tâm trí, mang đến một cảm giác sợ hãi khó tả:
Không thể gọi thẳng tên, nếu không sẽ rước lấy sự chú ý của tà thần!
"Kẻ đó vẫn còn ở Hồng Kông phải không?"
"Vẫn còn!"
"Vậy thì khó có khả năng lắm, không nghe nói Bộ Văn hóa có động thái gì cả."
"Lỡ như có liên hệ thì sao?"
Lưu Hiểu Khánh năm nay ba mươi ba tuổi, đang ở độ tuổi rực rỡ nhất của một người phụ nữ, toàn thân toát ra vẻ đẹp chín chắn, đầy sức sống. Người phụ nữ uy quyền, khí phách này, bốn mươi năm sau vẫn có thể công khai chuyện ngoại tình, ưỡn ngực ngẩng đầu mắng chửi, khiến đối tượng ngoại tình phải công khai tin nhắn và video.
Trong cả giới giải trí Hoa Ngữ, người duy nhất có thể biến chuyện ngoại tình thành hiệu ứng gây chấn động công khai, chính là nàng.
Nàng được Hoàng Nhất Hạc chọn làm người dẫn chương trình, quyết tâm bảo vệ vị trí của mình, nói: "Tôi thấy không cần lo lắng đâu. Chúng ta đã làm rất nhiều tiết mục đặc sắc, đủ cho một nửa nội dung của chương trình rồi. Hắn không đủ thời gian để chuẩn bị kịp, cuối cùng vẫn phải nhờ đến chúng ta thôi."
"Lời này đúng đấy, chương trình là một tổng thể hoàn chỉnh, chỉ dựa vào một bài hát mà đòi thắng ư?"
"Hơn nữa, còn chưa chắc là do hắn làm đâu!"
Với những ý tưởng độc đáo từ chương trình Gala Giao thừa năm ngoái, mọi người đều suy nghĩ linh hoạt, chuẩn bị tỉ mỉ. Các tiết mục ca hát có Lý Cốc Nhất, Tưởng Đại Vi, Ân Tú Mai và nhiều người khác. Tiết mục ngôn ngữ thì có Mã Quý, Khương Khôn, Vương Cảnh Ngu, và các diễn viên kịch như Du Bản Xương, Trần Bội Tư cùng Chu Thời Mậu cũng đều đã đồng ý tham gia.
Có cả tiết mục ca nhạc truyền thống, khí công, và giới thể thao cũng góp mặt.
Họ còn học theo năm ngoái, mời đoàn làm phim 《Tây Du Ký》 ra mắt công chúng, thậm chí không bỏ qua cả ông Hoàng A Nguyên, mời ông ấy đến làm người dẫn chương trình... Với đội hình như vậy, đây đã là một chương trình Gala cực kỳ tuyệt vời rồi.
Bởi vậy, họ không tài nào nghĩ ra, kẻ đó còn làm sao có thể lật ngược thế cờ được nữa?
Chỉ bằng một bài hát ư??
...
"Khi người viết nghe đài phát thanh, vô tình nghe được một ca khúc mới mang tên 《365 Dặm Đường》, để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc.
Lời ca chất chứa cảm ngộ và những khát khao về cuộc sống, đong đầy nỗi nhớ quê hương của người con xa xứ. Mỗi câu từ như một lời tự sự sâu lắng về hành trình cuộc đời. Nó cho chúng ta biết, dù cuộc sống có khó khăn đến mấy, chỉ cần kiên định bước tiếp, chúng ta nhất định sẽ tìm thấy bầu trời của riêng mình.
Tôi vô cùng yêu thích bài hát này, đáng tiếc là đài phát thanh không phát sóng lần thứ hai, tôi cũng không biết bất kỳ thông tin gì về ca sĩ, thật đáng tiếc. Hy vọng các đồng chí ở đài phát thanh có thể thấy được, hãy phát sóng thêm vài lần, để nhiều người hơn có thể nghe được nó, cảm nhận được sức mạnh và lòng dũng cảm mà nó mang lại."
Theo bài viết rất tâm huyết của Vu Giai Giai được đăng báo, danh tiếng của ca khúc 《365 Dặm Đường》 bắt đầu lan truyền.
Trong lịch sử, các ca khúc như 《Cố Hương Mây》 và 《365 Dặm Đường》 đều là do Wenzhang (Văn Chương) thể hiện. Thế nhưng, một bài được Phí Tường hát trong Gala Giao thừa năm 1987, một bài do Bao Na Na hát trong Gala Giao thừa năm 1988. Đến khi Wenzhang (Văn Chương) đến đại lục vào năm 1990, ấn tượng ban đầu của khán giả về ông lại không được như mong đợi.
Nhắc đến thì cũng có chút trớ trêu.
Chỉ riêng bài hát 《365 Dặm Đường》, có thể để lại dấu ấn trong ký ức của cả một thời đại, hẳn phải có những giá trị vượt trội.
Đêm hôm đó, quả thực có rất nhiều người nghe được và vô cùng yêu thích. Thế nhưng, ca khúc này lại vụt sáng như sao băng rồi biến mất, tìm khắp nơi cũng chẳng thấy đâu. Họ ùn ùn gửi thư về đài phát thanh, bày tỏ mong muốn và cảm xúc của mình.
Và những phản hồi chân thực này nhanh chóng được tổng hợp lại, cả những bài báo cũng được gửi gấp đến Hồng Kông.
...
Trong phòng khách sạn.
Phí Tường nâng niu chồng thư phản hồi dày cộp của khán giả, đọc đi đọc lại từng bức: "Tôi thật sự rất thích bài hát này", "Sao ca sĩ không công khai chứ, tôi muốn gặp anh ấy, tôi muốn viết thư cho anh ấy", "Giọng ca sĩ thật hay, ấm áp và dễ nghe", "Hy vọng mọi người phát sóng thêm vài lần, tôi còn chưa nhớ hết lời bài hát nữa"...
Những điều này, trong cuộc sống và sự nghiệp trước đây của anh, là điều rất hiếm thấy.
"Trần tiên sinh, những điều này, chúng đều là thật sao?"
"Chẳng lẽ tôi lại cố ý in báo để lừa cậu sao? Tôi đã nói rồi, cậu đến đại lục phát triển chắc chắn sẽ trở thành siêu sao, nếu lượng băng ghi âm tiêu thụ dưới tám trăm nghìn bản thì đúng là thiếu tôn trọng chúng ta."
Trần Kỳ hỏi thẳng: "Bà ngoại cậu đã tìm thấy, phản hồi cũng đã đọc, vậy bản thân cậu tính toán thế nào?"
"Tôi..."
Phí Tường gần đây vẫn luôn do dự, còn Tất Lập Na, sau khi biết tin mẹ ruột còn sống, suốt ngày lẩm bẩm mong muốn trở lại kinh thành hiện rõ mồn m���t. Hai mẹ con nhường nhịn và động viên lẫn nhau.
Giờ phút này, khi thấy những lời lẽ đầy nhiệt tình của khán giả, Phí Tường cuối cùng đã đưa ra quyết định, nói: "Trần tiên sinh, tôi bằng lòng trở về đại lục phát triển!"
"Tốt lắm!!"
Trần Kỳ vỗ mạnh xuống bàn, quả không uổng công!
"Vậy mẹ cậu thì sao?"
"Bà ấy cũng muốn trở lại kinh thành, chúng tôi đã nói rồi, nếu về thì cùng nhau về!"
"Sẽ có cán bộ đặc biệt hỗ trợ hai người, tôi cũng sẽ dốc toàn lực phối hợp. Họ kinh nghiệm phong phú, sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Tôi tin tưởng mọi người!" Phí Tường cười nói.
Trong lịch sử, Phí Tường đã đến Quảng Châu để ghi âm album vào năm 1985, trở lại kinh thành thăm người thân vào năm 1986, và tham gia Gala Giao thừa năm 1987. Lúc đó quan hệ giữa hai bờ vẫn chưa được nới lỏng, hai mẹ con ông cũng gặp không ít nguy hiểm.
Bây giờ sự việc diễn ra sớm hơn mấy năm, không dám lơ là, nếu có chuyện xảy ra thì gay go.
...
Trần Kỳ trở lại studio Vịnh Thanh Thủy, đi thẳng đến phòng làm việc của Phó Kỳ.
"Anh ấy ��ã đồng ý rồi sao?"
"Đồng ý rồi, hai mẹ con cùng nhau về!"
"Tốt quá, thật là tốt quá!"
Phó Kỳ kích động xoa hai bàn tay vào nhau, nói: "Đây chính là những người bạn của mặt trận thống nhất đã trở về với chúng ta! Tôi sẽ lập tức liên hệ bên tổ chức!"
"Nhiệm vụ theo giai đoạn của tôi đã hoàn thành, tôi còn phải lo chương trình Gala Giao thừa nữa, ông cứ lo việc của mình trước nhé!"
Trần Kỳ hùng hổ đi ra, chạy đến chỗ Thi Nam Sinh.
"Nam Sinh, cậu ghi lại nhé, tôi định làm thế này..."
"Cậu không chịu nổi nữa đúng không? Có gì nói mau đi!"
"Chẳng chút hài hước nào."
Trần Kỳ bĩu môi, nói: "Cậu có thân với cộng đồng người Hoa ở Singapore và Malaysia không?"
"Quen chứ, có chuyện gì sao?"
Thi Nam Sinh là quản lý cấp cao ở cả Tân Nghệ Thành và Ngân Đô, thường xuyên đi Singapore và Malaysia để bàn chuyện phát hành, làm công tác tuyên truyền.
Trần Kỳ nói: "Lần tới cậu đi, tìm một vài Hoa kiều yêu nước, quay giúp tôi hai đoạn phim chúc Tết. Càng nhiều người càng tốt, quay một cảnh lớn, nói chúng ta là gì gì đó, chúc Tết mọi người, mong ước Tổ quốc phồn vinh thịnh vượng..."
"Cậu lại chuẩn bị cho Gala Giao thừa à?"
Thi Nam Sinh hiểu ra ngay, suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, Hoa kiều yêu nước ở Singapore và Malaysia rất nhiều. À mà, năm nay đoàn thăm viếng miền Bắc tôi không đi đâu, phương Bắc lạnh quá đi mất."
"Được được, cậu không đi thì đúng lúc góp sức vào việc khác."
Trần Kỳ trở về phòng mình, lại gọi điện thoại cho chị Hạ ở công ty EverBright, cho 《Văn Hối Báo》, cho phân xã Hồng Kông, hỏi xem có thể tập hợp một số bạn bè trong giới công thương, văn hóa, truyền thông của Đại lục và Hồng Kông, rồi cùng ghi hình một đoạn chúc Tết được không.
Có một người tính một người, ai chịu tham gia ghi hình là được.
Anh vẫn còn muốn tìm cộng đồng Hoa kiều ở Mỹ, nhưng ở Mỹ thì thiếu quan hệ. Chẳng lẽ lại để Shadra, một người Mỹ, đứng ra tổ chức chuyện này sao? Huống chi chương trình Gala Giao thừa năm nay, không tiện lắm khi công khai sự xuất hiện của phía Mỹ.
"Singapore, Malaysia, Hồng Kông ba nơi này là đủ rồi, khán giả ít thông tin, chắc chắn sẽ phải trầm trồ kinh ngạc một phen."
"Về rồi ghi hình thêm các cảnh quần chúng ở những nơi khác nữa là ổn."
Dĩ nhiên, còn có điều quan trọng nhất.
Trần Kỳ lại gọi điện thoại phân phó: "Ngày mai toàn thể nhân viên tập trung, bất kể là của Ngân Đô hay công ty Đông Phương, tất cả đều đến studio để quay hình, đại diện giới nghệ sĩ Hồng Kông chúc Tết đại lục!"
"Ôi chao!"
Làm xong những việc này, anh tựa lưng vào ghế một cách đầy chiến thuật, gương mặt lộ vẻ mãn nguyện: "Xong xuôi đợt này là tôi chuồn đây, người đi trước đã 'vét sạch sành sanh' rồi, cứ để kẻ đến sau tự mà lo liệu!"
Truyen.free tự hào mang đến phiên bản dịch thuật chuyên nghiệp này.