Cuối tháng Tư năm nay, Reagan sẽ đến thăm Trung Quốc.

Trước đêm chuyến thăm Trung Quốc, tạp chí *Time* đồng thời lên bìa với tiêu đề: "Diện mạo mới của Trung Quốc – Reagan sẽ thấy gì?" Dưới tiêu đề lớn đó, là hình ảnh một người trẻ tuổi mặc áo khoác quân đội đứng trên Vạn Lý Trường Thành, tay cầm chai Coca-Cola.

Điều đó ngụ ý rằng đất nước đang từng bước mở cửa, phải chăng văn hóa phương Tây đang dần xâm nhập.

Dĩ nhiên, vào năm 1984, phần lớn người Trung Quốc vẫn chưa được thưởng thức Coca-Cola, nhưng một số nhân vật và sự việc đã bắt đầu manh nha: chẳng hạn như Lý Ngạn Hoành 16 tuổi chính thức tiếp xúc máy tính, Vương Thạch sáng lập Vạn Khoa, Liễu Cốc Thư (cha của Liễu Truyền Chí) sang Hồng Kông thành lập một công ty bản quyền sáng chế, Kiện Lực Bảo cũng bắt đầu sản xuất, và bút danh Hải Tử lần đầu tiên xuất hiện trên tạp chí văn học. . .

Giữa dòng chảy của những biến động lịch sử lớn nhỏ ấy, Trần Kỳ ngồi chuyến bay quốc tế, sau chặng đường dài dằng dặc đã đến Los Angeles.

Năm ngoái mọi người đã từng đến một lần, nên ai nấy đều có vẻ từng trải và kiêu hãnh, mọi thứ đều đâu vào đấy. Cung Tuyết đã sớm chuẩn bị khăn bông, nhìn bầu trời tối tăm mờ mịt, vừa đặt chân xuống đất đã buột miệng kêu lên: "Ôi! Los Angeles lại đốt than rồi!"

Mọi người phá ra cười, Lưu Chí Cốc nói: "Tiểu Cung à, gần đèn thì sáng gần mực thì đen, em đừng có mà học th��i xấu nhé."

"Phải đó, phải đó, em sau khi kết hôn có vẻ hơi khó tính đấy." Nghiêm Thuận Khai cũng tiếp lời.

"Ngay cả cách đặt câu cũng mang phong cách của ai đó rồi." Lý Văn Hóa đồng tình.

"Vậy thì phải tránh xa các anh một chút, đừng để bị lây nhiễm thật chứ!"

Trần Kỳ kéo Cung Tuyết lại gần, với vẻ mặt lo lắng.

Đoàn người gặp gỡ nhân viên tiếp đón rồi đến khách sạn nghỉ ngơi. Việc họ tham gia Oscar mang tính chất bán chính thức, không có sự phân biệt chính thức hay dân gian gì cả. Khi bộ phim *Cúc Đậu* nhận được đề cử vào năm 1991, hoàn cảnh lúc bấy giờ đã rất cởi mở rồi.

Hôm nay là ngày mùng 7.

*Cuộc Sống Tươi Đẹp* vừa được công chiếu quy mô nhỏ, việc chọn công chiếu trước đêm Oscar chính là một canh bạc lớn. Mặc dù lễ trao giải chưa bắt đầu, nhưng tiếng vang từ giới phê bình phim đã vô cùng vững chắc, truyền thông đồng loạt ngợi khen, doanh thu phòng vé cũng tạm ổn.

Không ít truyền thông dự đoán, *Cuộc Sống Tươi Đẹp* rất có triển vọng.

. . .

Trần Kỳ rất bận rộn.

Ngay trong ngày đến Los Angeles, anh đã gặp Scheimer của công ty hoạt hình Filmation, chính thức ký kết hợp đồng gia công phim *Khủng Long Tinh Tế*. Tổng cộng 50 tập, chia thành hai phần, mỗi phần 25 tập.

Thù lao tổng cộng là bốn trăm ngàn USD.

Trong nước, những quy định mới liên quan đến phim hoạt hình đã được thi hành. Năm nay, chỉ tiêu sản xuất chỉ vỏn vẹn 300 phút. Bộ Văn hóa đã trực tiếp ra lệnh yêu cầu Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải thu hút thêm nhiều người trẻ, xây dựng đội ngũ tạo ra ngoại hối.

Điều này có sức ảnh hưởng hơn rất nhiều so với nguyên bản.

Ban đầu, nhà nước căn bản không coi trọng phim hoạt hình. Bản thân Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải tự cải cách đã thất bại thảm hại, đến năm 1988, một lượng lớn nhân lực chủ chốt đã bỏ đi Thâm Quyến, gia nhập các công ty hoạt hình chuyên gia công cho Mỹ và Nhật Bản ở đó, với mức lương cao gấp 10 lần so với trước.

Thực ra, trong nước có rất nhiều trường nghệ thuật chuyên nghiệp và trường mỹ thuật, không thiếu nhân tài mới tiềm năng. Vấn đề là những người này khi tốt nghiệp vào làm ở các x��ởng, vẫn phải tuân theo truyền thống bắt đầu từ vị trí học việc. Đó là cách làm việc theo cơ chế kinh tế kế hoạch.

Còn đối với việc gia công, thường là tô lại đường nét, những công việc cấp thấp, không đòi hỏi kỹ thuật cao như vậy thì người trẻ chỉ cần được đào tạo một chút là có thể vào việc.

Nhân tiện nhắc tới, Ninh Tĩnh chính là sinh viên trường mỹ thuật chuyên nghiệp, cuối thập niên 80 đã đến Quảng Châu làm họa sĩ hoạt hình. Còn Lâu Diệp, lúc này anh đang ở Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải, tham gia sản xuất *Thiên Thư Kỳ Đàm* và *Kim Khỉ Hàng Yêu*.

Sau đó, Trần Kỳ lại gặp Bob Shay của New Line Cinema.

Bob Shay tâm trạng rất phấn khích, ngay lập tức lao đến ôm chầm lấy: "Trần! Kịch bản của cậu quá tuyệt vời, gã lang thang thất nghiệp người Mỹ điều giáo thiếu nữ Nhật Bản. . . Ha ha ha, tôi làm phim hạng B suốt 20 năm mà cũng không nghĩ ra được con đường này!"

"Nghệ thuật! Chúng ta đang làm ra chính là phim nghệ thuật, với những ẩn dụ mạnh mẽ và tiết tháo đậm đà!"

"Đúng vậy đúng vậy, chúng ta đều là nghệ thuật gia!"

"Cậu chịu trách nhiệm tìm một nam diễn viên chính, yêu cầu là người trung niên, hơi mập, còn lại cứ để tôi lo. Tôi sẽ hưởng bản quyền độc quyền, cậu chịu trách nhiệm tìm nhà phát hành ở Mỹ, và cậu sẽ nhận 15% phí đại lý."

"Tiện thể tôi hỏi một chút, dự tính của cậu là bao nhiêu?"

"Hai trăm năm mươi ngàn đô la Mỹ!"

"Cái này không thể nào!" Bob Shay kêu lên.

"Chẳng có gì là không thể cả, không phải ông nói giá mua lại phim hạng B dạng băng đĩa ở mức bốn trăm ngàn đô la Mỹ sao? Mỗi giao dịch chúng ta có thể kiếm được một trăm năm mươi ngàn."

*Kanzen-naru shiiku* có ngân sách chỉ 128.000 đô la Mỹ, nhưng anh ta nói là hai trăm năm mươi ngàn, cốt là để đối phương không biết lợi nhuận thực sự của mình. Hai người họ không cùng nhau đầu tư, dù bán được bao nhiêu tiền, Bob Shay cũng chỉ nhận 15% phí đại lý.

Hiện tại họ đang làm phim, bán cho các nhà phát hành băng đĩa, nhưng mục đích cuối cùng là tự xây dựng mạng lưới phát hành băng đĩa của riêng mình.

Thị trường phim hạng B ở Mỹ rất lớn, nếu chế độ sản xuất theo dây chuyền được hình thành, lợi nhuận sẽ cao đến đáng sợ.

"Tôi hy vọng sau khi Oscar kết thúc, cậu có thể chốt nam diễn viên chính. Tôi sẽ dùng một tuần để quay phim, và nửa năm sau, tôi muốn thấy *Kanzen-naru shiiku* được phát hành ở Mỹ."

"Tiến độ này rất hợp lý, chúc chúng ta thành công!"

Khi Trần Kỳ trở về phòng trên lầu, Lưu Chí Cốc đã tìm đến.

"Cái ông người nước ngoài kia lại tìm cậu, hai người đang bàn chuyện làm ăn gì vậy?"

"Hợp tác làm phim, phát hành ở Mỹ."

"Vậy sao lại có vẻ lén lút vậy?"

"Đây là làm băng đĩa, với nội dung nhạy cảm. . ."

Trần Kỳ không hề có ý định che giấu, bởi vì từ năm sau trở đi, ngành phim truyền hình điện ảnh đại lục sẽ bước vào thời kỳ "quần ma loạn vũ". Tuy nhiên, anh giải thích thế này: "Băng đĩa ở Mỹ có giá thu mua cao, nhân công của chúng ta lại rẻ, cũng tương tự như việc gia công thôi, có thể tạo ra ngoại tệ."

"Tức là người ta chủ đạo, còn các cậu giúp một tay làm phim?"

"Đúng vậy! Cũng như *Khủng Long Tinh Tế* thôi, kiếm đồng tiền công cực nhọc."

"À, vậy thì vất vả cho cậu quá. . ."

Lưu Chí Cốc vỗ vai Trần Kỳ một cái, nói với giọng điệu chân thành: "Năm ngoái cậu tạo ra hơn chục triệu đô la ngoại tệ, tôi biết cậu áp lực lớn, đừng có gánh nặng quá. Không nhất thiết năm nào cũng phải cao hơn năm trước, sau này mà cứ đặt tiêu chuẩn mấy chục triệu, thậm chí cả trăm triệu, thì cậu biết kiếm đâu ra chứ?"

"Mọi người không phải là những kẻ không biết lý lẽ, cũng hiểu cho cậu, dù năm nay không bằng năm ngoái cũng chẳng sao cả."

"Cảm ơn ngài đã thông cảm, tôi sẽ cố gắng hết sức."

Những lời nói của Lưu Chí Cốc thật kịp thời, bởi Trần Kỳ năm nay tập trung vào thị trường Hồng Kông, nên việc tạo ra ngoại tệ có thể thật sự sẽ không bằng năm ngoái.

Anh trở về phòng mình, Cung Tuyết đang gọi điện thoại, nói một tràng tiếng Anh trôi chảy. Vòi sen trong phòng tắm có chút trục trặc, cô bảo lễ tân gọi người đến kiểm tra, nói: "Tôi bây giờ không thể tắm được, đây không phải là vấn đề của tôi mà là vấn đề của khách sạn các anh, hãy lập tức tìm người đến sửa chữa, nếu không tôi sẽ khiếu nại các anh!"

Cô cúp điện thoại, lại trở thành chị gái dịu dàng hỏi: "Anh xong việc rồi à?"

"Oa!"

Trần Kỳ với vẻ mặt khoa trương: "Em mới vừa trải nghiệm cuộc sống giai cấp công nhân ở xưởng dệt, vậy mà vừa ra đã lộ nguyên hình rồi!"

"Tôi gọi điện thoại liền lộ nguyên hình?"

"Có rất nhiều người có thể dùng tiếng Anh gọi điện thoại, nhưng dùng tiếng Anh gọi điện thoại mà còn dám khiếu nại khách sạn Mỹ thì không nhiều đâu."

"Tại sao tôi không thể khiếu nại chứ? Tôi không tắm được thật mà, anh cũng không tắm được, anh cứ mãi cười nhạo tôi!"

Cung Tuyết bĩu môi, vẻ mặt đáng yêu, Trần Kỳ vui vẻ ôm cô vào lòng vuốt ve.

Anh thích nói cô có phong cách tư sản đậm nét, cô liền nói anh mắc chủ nghĩa giáo điều nghiêm trọng, kẻ Bắc người Nam, cứ thế mà tăng thêm tình thú vợ chồng.

. . .

Rầm!

Cùng ngày hôm đó, lại có một chuyến bay khác hạ cánh xuống Los Angeles.

Hai người đàn ông với gương mặt phương Đông xách hành lý bước ra. Một người hơn 30 tuổi, người còn lại lớn hơn một chút, cả hai đều nói tiếng Anh lưu loát, quen thuộc đường sá, gọi một chiếc taxi rồi đến khách sạn đã đặt trước.

Đó là hai anh em nhà họ Giang của Xưởng phim An Nhạc Hồng Kông: Giang Trí Văn và Giang Trí Cường.

Phần dịch thuật này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.