Ở Hồng Kông, ngoài bốn chuỗi rạp lớn của Thiệu thị, Gia Hòa, Kim công chúa và phái tả, còn có một hệ thống rạp chiếu phim phương Tây riêng biệt, chủ yếu phục vụ giới trung lưu và người nước ngoài.

Hệ thống rạp này thực chất là một liên minh tự phát của nhiều công ty nhỏ. Mỗi công ty sở hữu không nhiều rạp, họ chỉ đơn thuần hợp tác với nhau.

Thông thường, các công ty tự mình nhập phim hoặc tự chiếu, hoặc liên kết vài nhà cùng phát hành. Khi gặp phải những bom tấn Hollywood, họ cũng có thể bắt tay hợp tác để nhập về và cùng trình chiếu, nhằm tối đa hóa lợi nhuận.

Tóm lại, không có quy tắc nghiêm ngặt nào, mọi thứ đều rất tự do.

Việc các rạp chiếu phim Hồng Kông sẽ trình chiếu tác phẩm nào không do bất kỳ ai quy định, mà hoàn toàn là hành vi thị trường. Các rạp phim phương Tây không thể chen chân vào thị trường phim nội địa, nên họ chỉ tập trung chiếu phim Tây. Mặt khác, họ có quan hệ tốt với các nhà phân phối phim nước ngoài, trong khi các rạp phim nội địa cũng không thể cạnh tranh để giành phim Tây. Vì thế, đôi bên đều có lợi.

Cha của anh em họ Giang đã sớm hoạt động trong lĩnh vực nhập khẩu phim phương Tây. Ông sở hữu một xưởng phim An Nhạc và hai rạp Broadway – đúng vậy, là hai rạp, loại rạp chiếu nhỏ với khoảng sáu bảy trăm chỗ ngồi.

Hiện tại, việc kinh doanh của gia tộc Giang do người anh cả Giang Trí Văn điều hành, còn Giang Trí Cường lúc đó vẫn chỉ là người học việc. Thế nhưng, vào năm 1986, anh đã nhập về phim *Thiên Không thành* của Miyazaki Hayao, cùng với một loạt phim hoạt hình sau này. Đây là một con đường riêng biệt mà Hồng Kông chưa khai thác, và tất cả đều đạt doanh thu phòng vé không tồi.

Đến năm 1989, anh đã thay thế anh cả, tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình.

Lúc đó, Giang Trí Cường vẫn chưa có tên tuổi trong giới điện ảnh Hồng Kông. Mãi đến cuối thập niên 90, khi phim Hồng Kông bắt đầu suy thoái và Hollywood ồ ạt tràn vào, anh mới bỗng nhiên nổi bật.

Chính vì chuyên về phim phương Tây, có mối quan hệ thân thiết với Hollywood, anh đã tận dụng những quan hệ tích lũy suốt nhiều năm để đưa về các bộ phim như *Ngọa Hổ Tàng Long, Anh Hùng, Thập Diện Mai Phục, Hoàng Kim Giáp*, v.v. Anh đã mở ra kỷ nguyên của những bom tấn, trở thành một vị cứu tinh cho điện ảnh Hồng Kông.

Sau này, việc Lưu Diệc Phi có thể giành được vai diễn trong *Hoa Mộc Lan* cũng chính là nhờ sự kết nối của Giang Trí Cường.

Trong khách sạn.

Giang Trí Văn cầm một danh sách phim, nói: "Lần này chúng ta cần xem xét 30 bộ phim, ngoài ra còn có 4 bộ của hãng Hoàn Cầu nữa."

"30 bộ không phải nhiều, nếu có thể kiếm được những phim như *Indiana Jones* hay *007* thì tốt quá," Giang Trí Cường nói.

"Thằng ranh con này!"

Giang Trí Văn vừa mở miệng đã mắng: "Chúng ta là làm ăn vốn nhỏ, nhập nhiều chiếu nhiều, kiếm từng đồng tiền vất vả. Phim có thắng hay không còn phải trông vào vận may. Cậu cũng đã 30 tuổi rồi, phải chững chạc hơn một chút chứ, bài học năm ngoái vẫn chưa đủ sao?"

...

Giang Trí Cường im lặng. Năm ngoái, lần đầu tiên anh tự mình nhập về bộ phim hoạt hình *Garfield vào thành*, kết quả là thua lỗ nặng.

Thị trường Hồng Kông nhỏ bé, các nhà phân phối phim nước ngoài không mấy coi trọng, thường chỉ bán với giá tượng trưng hoặc ủy quyền phát hành và chia lợi nhuận.

Chẳng hạn như năm ngoái, bộ phim *E.T. – Sinh vật ngoài hành tinh* đạt doanh thu phòng vé 16 triệu đô la Hồng Kông, nhưng dù là hình thức đại lý hay chia sẻ lợi nhuận, các công ty Hollywood cũng chỉ thu về vài trăm ngàn đô la Mỹ, chẳng đáng là bao.

"Hoàn Cầu có những phim gì vậy?"

"*Streets of Fire*, *Crackers*, *Iceman*, *The Last Starfighter*!"

Giang Trí Văn lắc đầu, thở dài: "Nhìn tên và phần giới thiệu cũng chẳng có gì đặc sắc, nhưng vì chúng ta đã ký hợp đồng phân phối độc quyền với Hoàn Cầu, nên dù sao cũng phải nhập về."

"Thực ra, phim nội địa Hồng Kông mới được ưa chuộng. Nếu chúng ta có thể chen chân vào thị trường đó thì tốt quá."

"Còn cần cậu phải nói? Nhà ta đã từng thử rồi, nhưng thất bại thảm hại! Thiệu thị, Gia Hòa, phái tả đã độc quyền thị trường, làm sao mà dễ dàng được?"

Giang Trí Văn dừng lại một chút, đột nhiên nói: "Lễ trao giải Oscar sắp diễn ra, bộ phim *Cuộc Sống Tươi Đẹp* của phái tả có đề cử. Chắc chắn ông Trần đó đang ở Los Angeles, chúng ta có nên tìm gặp ông ấy không?"

"Gặp mặt làm gì? Để nói chuyện hợp tác à?"

"Mặc kệ ông ấy nói chuyện gì, cứ làm quen một chút cũng tốt. Chúng ta chuyên làm phim phương Tây, không dính líu đến Đài Loan, cũng chẳng có quan hệ gì với phái hữu."

Giang Trí Văn là người rất quyết đoán. Không biết Trần Kỳ đang ở khách sạn nào, ông liền liên h�� trước với Ngân Đô Hồng Kông.

...

Trần Kỳ vẫn không hay biết chuyện này, anh đang dồn hết tâm trí chuẩn bị cho lễ trao giải Oscar.

Hãng 20th Century Fox đương nhiên rất tích cực hành động. Roberts vốn phụ trách các vấn đề hải ngoại, quen biết Trần Kỳ từ trước nên được điều đến làm người liên lạc.

Lúc này, hai người cùng xuống lầu, Roberts không ngừng than phiền: "Mấy cậu đến muộn quá, làm gì có ai sát ngày trao giải Oscar mới tới? Đáng lẽ phải đến trước một tuần, tham dự các hoạt động, nhận lời phỏng vấn để tạo hiệu ứng truyền thông chứ."

"Chúng tôi đến được đã là may mắn lắm rồi, nói thẳng vào vấn đề chính đi!"

"Dưới sảnh có tới hai mươi cơ quan truyền thông, *Cuộc Sống Tươi Đẹp* đang được đặc biệt chú ý. Đối thủ lớn nhất của cậu trong hạng mục Phim nước ngoài xuất sắc nhất là *Fanny và Alexander*, còn ở hạng mục Phim điện ảnh xuất sắc nhất là *Lối sống sai lầm*."

"Tôi cũng chưa xem qua!"

"Tôi biết cậu chưa xem, nhưng phóng viên chắc chắn sẽ hỏi. Tôi biết người Trung Quốc thường thích khiêm tốn, nhưng cậu thì khác. Khi trả lời phỏng vấn, đừng nên quá khoa trương, và hãy giữ thái độ tôn kính với những bậc thầy..."

Roberts thao thao bất tuyệt, Trần Kỳ ngạc nhiên hỏi: "Chẳng phải người Mỹ các anh rất coi thường phim nghệ thuật châu Âu sao?"

"Đó là phim nghệ thuật bình thường thôi. Còn đã đạt đến địa vị như Bergman thì người Mỹ cũng phải ca ngợi."

"Giống như những kẻ mới giàu cũng thích mua mấy món đồ cổ để trang trí cho oai ấy à?"

"Ví dụ này của cậu quá chuẩn, đúng là như vậy đấy!" Roberts nói.

*Lối sống sai lầm* là một bộ phim Mỹ, kể về câu chuyện tình cảm gia đình của một gia đình trung lưu.

Cái đó thì còn đỡ, còn *Fanny và Alexander* là một bộ phim nghệ thuật châu Âu, do Ingmar Bergman đạo diễn, với các tác phẩm tiêu biểu như *Phong ấn thứ bảy*, *Dâu Dại*, *Dòng suối trinh nữ*, vân vân.

Không cần biết cụ thể ông ấy vĩ đại đến mức nào, chỉ cần biết ông ấy rất vĩ đại là đủ rồi.

Trong điện ảnh nghệ thuật hiện đại, có cách nói về "Bộ Ba Thánh", tức là chỉ ba đạo diễn: Bergman, Fellini, Tarkovsky. Địa vị của họ giống như Tam Thanh trong giới nghệ thuật điện ảnh vậy.

*Fanny và Alexander* cũng được đề cử Phim nước ngoài hay nhất, và theo dự đoán bên ngoài, khả năng giành giải của nó ngang ngửa với *Cuộc Sống Tươi Đẹp*.

"Phải thật sự tôn kính! Tuyệt đối tôn kính!"

Roberts nhắc nhở lần cuối, Trần Kỳ cười nói: "Yên tâm, năm ngoái tôi đã rất nổi tiếng ở Los Angeles rồi. Dù sao tôi cũng là một người Trung Quốc thú vị mà."

Nói rồi, anh bước về phía những phóng viên đang chờ ở sảnh tầng một.

Các phóng viên lập tức xôn xao, nhao nhao giơ máy ảnh lên. Một là do hiệu ứng Oscar, hai là vì năm ngoái Trần Kỳ đến đây đã thực sự để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người.

"Vì sao các anh đến muộn thế, có phải chính phủ cấm các anh xuất cảnh không?"

Không nên đánh giá quá cao sự liêm chính của truyền thông Hồng Kông; ngược lại, khi đối mặt với truyền thông phương Tây, họ lại trong sáng như trinh nữ. Câu hỏi đầu tiên đã đầy tính khiêu khích. Trần Kỳ liếc nhìn phóng viên râu quai nón vừa đặt câu hỏi, nói: "Thưa ông, ông có thể cho tôi một lý do để đến sớm hơn không?"

"Đương nhiên là để quảng bá, hâm nóng sự kiện chứ!"

"Nhưng tôi đến hôm nay, chẳng phải ông cũng tới phỏng vấn sao? Bây giờ ông có thể về."

Phóng viên râu quai nón lập tức ngượng ngùng, nhưng đồng nghiệp của anh ta chẳng hề thương hại, trái lại còn bật ra vài tiếng cười nhạo. Một phóng viên khác đặt câu hỏi: "Anh đã xem *Fanny và Alexander* chưa?"

"Chưa!"

"Anh cảm thấy nhóm nào có khả năng thắng giải cao hơn?"

"Cái này phải đợi Oscar kết thúc mới biết được."

"Anh đánh giá thế nào về Bergman?"

"Ông ấy là một bậc thầy được công nhận, nhưng ông ấy sẽ không đến dự Oscar. Còn tôi thì có mặt ở đây, nên tôi đáng để các vị chú ý hơn một chút thì phải."

"Thôi chúng ta nói chuyện về bộ phim *Cuộc Sống Tươi Đẹp* đi. Nghe nói bộ phim này chỉ được chiếu quy mô nhỏ. Tôi hy vọng 20th Century Fox có thể chi thêm kinh phí, để khán giả có dịp đập phá ô tô Nhật Bản một lần nữa, hoặc ít nhất là thử cảm giác trải nghiệm đồ điện gia dụng Nhật Bản cũng không tệ..."

"Ha ha!"

Các phóng viên bật cười rộ lên, rồi hỏi thêm vài câu nữa. Trần Kỳ nghiêm túc nói:

"Đương nhiên tôi hy vọng *Cuộc Sống Tươi Đẹp* sẽ giành giải thưởng. Đây không chỉ là một bước đột phá của điện ảnh đại lục, mà còn là đột phá của điện ảnh Hồng Kông. Việc chúng ta chia rẽ thành từng khu vực là điều không hay lắm. Ở nước ngoài, chúng ta có một tên gọi chung: phim tiếng Hoa."

"Tôi hy vọng *Cuộc Sống Tươi Đẹp* sẽ trở thành bộ phim tiếng Hoa đầu tiên giành được giải Oscar!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.