(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 645 : "Tránh bóng "
"Lão Đinh!" "Lão Đinh!"
Tại Bộ Văn hóa, Chu Mục Chi sải bước xông vào phòng làm việc, đập mấy tờ báo xuống bàn: "Chuyện gì xảy ra, trao giải thưởng mà còn gây ra họa?"
"Là như thế này..."
Đinh Kiều kể lại đầu đuôi câu chuyện, Chu Mục Chi mặt mày cau có, giận dữ nói: "Khán giả bầu chọn, chuyên gia đánh giá, chỉ cần quy trình công bằng công chính, ai xứng đáng thì trao cho người đó! Họ không giành được giải là do năng lực chưa đủ, có tư cách gì mà nói ra nói vào?
Lần này thì hay rồi! Cho dù Tiểu Cung có lý do riêng, nhưng trong mắt quần chúng, cô ấy chính là bị ép phải rút lui. Điều này khiến quần chúng nhìn nhận giới điện ảnh thế nào? Nhìn nhận giới văn nghệ ra sao? Và nhìn chúng ta như thế nào?
Tiểu Trần ở nước ngoài đang làm rạng danh đất nước, mang về ngoại hối, vậy mà người bạn đời của cậu ấy lại gặp phải tình huống thế này, thì thử hỏi cậu ấy sẽ nghĩ thế nào?"
Chu Mục Chi rất tức giận, đập bàn: "Lòng người sẽ nguội lạnh mất thôi!"
...
Đinh Kiều vẻ mặt hơi khó xử, thậm chí có chút thất thần. Tiểu Trần đang ở tận Hồng Kông, chắc chắn không thể biết mà chỉ đạo loại sự việc đột xuất này. Vậy hẳn là Tiểu Cung tự mình quyết định? Ài, quả nhiên gần đây thì sáng tỏ mọi chuyện.
"Chúng ta cần phải thể hiện rõ một thái độ, anh có ý kiến gì không?"
"Tôi sẽ viết một lá thư giải thích rõ ràng cho Tiểu Cung, tránh để cô ấy hiểu lầm..."
Đinh Kiều suy nghĩ một chút, nói: "Để đồng chí Hạ Diễn công khai viết một bức thư chúc mừng, báo chí sẽ lại ngợi ca, thì dư luận cũng sẽ thay đổi chiều hướng. Còn có buổi họp biểu dương năm nay, lấy danh nghĩa Bộ trao cho Tiểu Cung một giải thành tựu đặc biệt, anh thấy sao?"
Ngoài giải Kim Kê Bách Hoa, hằng năm Bộ Văn hóa cũng có một buổi họp biểu dương, đại diện cho vinh dự cao nhất của chính phủ, tương tự Giải Hoa Biểu về sau này.
Chu Mục Chi nghe thấy hợp lý, gật đầu nói: "Mấu chốt là phải giao tiếp tốt, đừng để các đồng chí phải đau lòng!"
...
"Việc đổ trách nhiệm của ngành điện ảnh lên một diễn viên là một cách làm đổ lỗi, luận điệu kiểu này chẳng khác gì câu 'hồng nhan họa thủy' thời cổ đại, mà không hề nhắc đến những quân chủ đáng lẽ phải chịu trách nhiệm chính."
"Các tác phẩm và triết lý của Công ty Đông Phương đã vượt xa một khoảng lớn, một số người không biết cầu tiến lại oán trách người khác giành giải quá nhiều. Đây không phải là tinh thần mà một người làm văn nghệ xã hội chủ nghĩa nên có, mà còn là thiếu tôn trọng quy trình. Chỉ cần quá trình bình chọn công bằng công chính, thì không nên có những lời oán trách tương tự."
"《Cầu Lớn Phía Dưới》 là tác phẩm do Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải sản xuất, đạt chuẩn hạng nhất, diễn xuất của Cung Tuyết tiến bộ rõ rệt, giành giải là điều đương nhiên."
"Cái cần xem xét lại chính là hệ thống điện ảnh, phương án cải cách năm nay chắc chắn sẽ được đưa ra, hi vọng sẽ có những thay đổi hoàn toàn mới!"
"Sự nghiệp và gia đình quả thực khó có thể cân bằng, nhưng hi vọng đồng chí Cung Tuyết có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của mọi người, đừng hoàn toàn rời xa màn ảnh, để khán giả tiếp tục được thưởng thức tác phẩm của đồng chí trên màn ảnh rộng!"
Chỉ trong một đêm, tập thể đồng loạt thay đổi thái độ.
Trước đó ca ngợi bao nhiêu, giờ đây tốc độ lật mặt cũng nhanh bấy nhiêu. Hơn nữa, từng người một không hề biết xấu hổ, lời lẽ trôi chảy, lại bắt đầu phê bình ngành điện ảnh.
So với đó, quần chúng lại có tình cảm chân thật nhất, ùn ùn gửi thư cho truyền thông lên tiếng: "Đồng chí Cung Tuyết còn trẻ tuổi như vậy, còn lâu mới đến lúc về hưu, cô ấy không đóng phim thì chúng tôi biết xem gì đây?"
"Kẻ tiểu nhân nào đang kích động vì đố kỵ người tài? Chị Cung Tuyết đừng sợ, chúng tôi vĩnh viễn ủng hộ chị!"
"Tôi muốn nói quần chúng không hề mù quáng, chúng tôi có thể phân biệt phim nào hay, phim nào dở. Chuyện như vậy xảy ra thật quá kỳ quái, đây là sự không đồng tình và không tín nhiệm ý thức của quần chúng!"
Một diễn viên chỉ vì giành nhiều giải thưởng mà bị ép phải rời khỏi màn ảnh, chuyện như vậy thật sẽ khiến người ta cười rụng rốn. Mọi người tranh giành giữ cô ấy lại, mong Cung Tuyết đừng rời đi, thậm chí có những người hâm mộ cuồng nhiệt còn chạy đến cửa Xưởng phim Bắc Kinh ngồi tĩnh tọa...
Cung Tuyết giờ đây đã rất trưởng thành, Trần Kỳ không hề tham dự toàn bộ quá trình, cô ấy đã biết mình nên làm gì.
Cô ấy lại kịp thời nhận lời phỏng vấn, nhấn mạnh lại lập trường: "Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ và những lời níu giữ của mọi người. Đây là việc chúng tôi đã định từ trước, không liên quan đến bất cứ chuyện gì khác, cho nên đây là lựa chọn của riêng chúng tôi..."
Dĩ nhiên cô ấy không thể nói, tôi không thèm để mắt đến các người, lười tham gia Kim Kê Bách Hoa!
Bề ngoài, cô ấy phải kiên trì lý do đặt gia đình lên hàng đầu, lý do này đường hoàng chính đáng, chẳng ai có thể bắt bẻ được. Trong mắt quần chúng, việc cô ấy bị buộc rời khỏi màn ảnh là điều hiển nhiên, có lẽ còn có thể lưu truyền đến đời sau, trở thành một câu chuyện cũ rích đã ngả màu thời gian.
...
"Ai!"
Lưu Hiểu Khánh khẽ thở dài, đặt tờ báo trên tay xuống, biết mình đời này cũng không thể đuổi kịp Cung Tuyết.
Trong lịch sử, cô ấy đã giành ba giải Ảnh hậu Bách Hoa liên tiếp trong những năm 1987-1989, đó là thời điểm cô ấy nổi tiếng nhất. Bây giờ Cung Tuyết lại giành liên tiếp bốn giải, điểm mấu chốt không phải là giành thêm một giải thưởng, mà là tư thế: "Lão nương đây không thèm chơi!". Sức sát thương còn lớn hơn cả việc lão nương giành mười giải thưởng!
Từ nay về sau, toàn bộ nữ diễn viên trong nước đều sẽ bị bao phủ dưới bóng tối.
Hơn nữa cô ấy còn không phải thực sự giải nghệ. Lưu Hiểu Khánh ít nhiều gì cũng nắm được một vài chiêu trò của hai người này: Về nhà sinh con trước, rồi quay lại đi theo con đường hải ngoại, nghiền ép đối thủ một cách cao ngạo.
Về phần Kim Kê Bách Hoa?
Đơn giản, Cung Tuyết chỉ đóng phim của Công ty Đông Phương, mà Công ty Đông Phương không tự nộp hồ sơ xin giải, dĩ nhiên là không cần tham gia.
Quả nhiên, với sự từng trải, Lưu Hiểu Khánh thật sự đã đoán trúng đến tám, chín phần.
...
Thượng Hải.
Vẫn là căn phòng ở Thạch Khố Môn.
Cung Tuyết nghịch ngợm hai chiếc cúp, tạm thời đặt ở đây, khi về kinh sẽ mang theo.
Mẹ cô ấy đeo kính lão, giúp cô ấy sắp xếp những lá thư: "Đây là thư thăm hỏi từ Xưởng phim Bắc Kinh, đây là từ Bộ Văn hóa, đây là từ ban biên tập của 《Đại Chúng Điện Ảnh》, đây là từ Hiệp hội Điện ảnh, đây là từ Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải... Được lắm! Tất cả các đơn vị văn nghệ trên cả nước cũng đến thăm hỏi con."
"Thăm hỏi cái gì chứ? Những người kia dựa vào cái gì mà nói xấu con? Con giành giải đâu phải do tự mình bình chọn, có bản lĩnh thì đi mà tìm khán giả, tìm chuyên gia đi!"
"Nha, còn tức giận."
"Con dĩ nhiên tức giận!"
Chỉ ở trước mặt mẹ thì Cung Tuyết mới dám thể hiện như vậy, cô ấy ấm ức nói: "Con không nghĩ giải Kim Kê cũng trao cho con. Lúc đó con đứng trên bục còn hơi hoảng, nhưng con đâu có làm gì sai, con dựa vào đâu mà bị phê bình chứ?"
"Thôi được rồi được rồi, chuyện cũng qua rồi, cứ an ổn ở nhà đi."
Mẹ cô ấy ôm cô ấy một cái, cười nói: "Nhắc mới nhớ, hai đứa phải cố gắng đấy, bố mẹ mong ngóng được bế cháu ngoại rồi đây. Chẳng qua là mẹ không hiểu nổi bọn con người trẻ tuổi, sinh con mà còn phải 'chuẩn bị mang thai' nữa."
"Con cũng không hiểu, đều là Tiểu Trần nói, nói chung là có lợi."
"Vậy hai đứa chuẩn bị mang thai thế nào, mẹ cũng muốn biết xem sao..."
Mẹ cô ấy bỗng có chút trêu chọc, nói với cô ấy mấy lời, mặt Cung Tuyết đỏ bừng, khẽ nói: "Ai nha! Chỉ là muốn chọn thời điểm thích hợp thôi mà, còn có tư thế nữa, có mấy tư thế thì càng dễ thụ thai hơn..."
"Đồng chí Cung Tuyết có ở nhà không?"
Lúc này, một tiếng nói vọng đến: "Đồng chí Cung Tuyết có ở nhà không?" Là đạo diễn Tề Tinh Gia của bộ phim 《Váy Đỏ》, ông mang theo chút lễ vật đích thân đến thăm. Sau khi Cung Tuyết làm chuyện này, hình tượng chịu oan ức đã lan khắp cả nước, kiểu oan hơn cả ngồi tù.
Bộ phim này cũng sắp khởi quay, Tề Tinh Gia ngồi một lát rồi rời đi ngay.
Ông ta và Xưởng phim Trường Xuân đang mang tâm lý "đục nước béo cò", thật tuyệt, 《Váy Đỏ》 bất ngờ trở thành tác phẩm chia tay!
Mặc dù Cung Tuyết nói tạm thời rời màn ảnh, nhưng quần chúng đang ở đỉnh điểm cảm xúc, ai quan tâm là tạm thời hay không nữa? Bản băng chắc chắn sẽ bán chạy như tôm tươi.
...
Trận sóng gió lần này, Trần Kỳ đang ở tận Hồng Kông hoàn toàn không hay biết, chỉ đến khi nhận được tin của Đinh Kiều mới hiểu ra.
Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, cậu ta và Cung Tuyết đã bàn bạc trước. Vốn dĩ đã muốn công khai tuyên bố tạm thời rời màn ảnh, việc giành giải Kim Kê Bách Hoa còn tốt hơn, có thể để lại một hình bóng nhẹ nhàng lướt đi, tạo nên một đoạn truyền thuyết.
Cậu ta cũng không có thời gian để ý đến chuyện đó, bởi vì 《Đáp Thác Xa》 đã sắp được công chiếu ở Đài Loan.
Bản biên tập này là thành quả lao động của truyen.free.