(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 649 : Phương đông sáng tác tiểu tổ
Tháng bảy giữa hè, Hồng Kông nóng như đổ lửa.
Vi Gia Huy, chàng trai 22 tuổi, bước xuống từ chiếc xe buýt mini, khẽ ngắm nhìn cổng trường quay trước mặt. Trong lòng mang chút do dự, nhưng khi chiếc xe vừa đi khuất, hắn khẽ cắn răng, dứt khoát bước về phía trước.
"Chào anh, anh cần gì ạ?"
"Tôi tìm cô Cốc Vi Lệ, đã có hẹn trước."
Sau khi được thông báo, lần ��ầu tiên hắn bước chân vào trường quay lừng danh mà mình hằng nghe kể. Ngắm nhìn tòa nhà chính, trong lòng Vi Gia Huy bỗng dâng lên một niềm khao khát.
Giống như rất nhiều người khác, Vi Gia Huy xuất thân nghèo khó. Tốt nghiệp trung học, hắn phải làm việc ở bãi đậu xe để kiếm sống. Nghe nói TVB đãi ngộ tốt, hắn liền đăng ký thi vào lớp bồi dưỡng. Với tướng mạo của mình, hiển nhiên hắn không thuộc ban diễn viên, vậy nên hắn thi vào ban biên kịch.
Năm 1981, hắn vào làm ở TVB. Đãi ngộ tốt hay không tạm chưa bàn tới, nhưng hắn đã dốc hết tâm huyết cho sự nghiệp này. Hắn có thiên phú viết kịch bản, rất được coi trọng. Dù tuổi còn trẻ, Vi Gia Huy đã chấp bút cho kịch bản 《Hương Thành Lãng Tử》, với Huỳnh Nhật Hoa và Lương Triều Vỹ đóng vai chính.
Cốc Vi Lệ nhận lệnh thành lập đội ngũ sáng tác, và nơi đầu tiên cô nhắm đến chính là TVB – quả là một cái nôi nhân tài!
Các điều kiện đưa ra không có gì đặc biệt: lương cao, cơ hội thăng tiến, được tự mình gánh vác một phần công việc, vân vân. Nhưng điều thực sự khiến Vi Gia Huy động lòng lại chính là bản thân Trần Kỳ. Ngành điện ảnh truyền hình Hồng Kông không quá coi trọng kịch bản, nhưng đối với những người có chí trong nghề, Trần Kỳ đã là một lá cờ đầu.
Cốc cốc cốc!
"A Huy!"
Thấy hắn đến, Cốc Vi Lệ niềm nở đón tiếp, cười nói: "Vẫn còn mấy người chưa tới, cậu cứ ngồi tạm đã, lát nữa chúng ta cùng đi gặp họ."
"Trần tiên sinh ở đâu ạ?"
"Ở phòng bên cạnh!"
"Phòng bên cạnh?!"
Vi Gia Huy vẫn còn chút căng thẳng, Cốc Vi Lệ nói: "Trần tiên sinh rất bình dị gần gũi, nói chuyện lại dễ nghe, anh thấy sẽ hiểu ngay thôi..."
Tút tút tút!
Tút tút tút!
Đang nói chuyện, một chiếc đèn nhỏ màu đỏ trên bàn cô đột nhiên lóe sáng, phát ra tiếng bíp bíp nhỏ nhẹ. Cốc Vi Lệ mặt tối sầm lại, đi tới trước một chiếc tủ lạnh. Lúc này Vi Gia Huy mới phát hiện, trong phòng làm việc lại có một chiếc tủ lạnh?
Chỉ thấy cô lấy ra một lon Coca-Cola có gắn ống hút từ bên trong. Cô mang giày cao gót, gõ "cộc cộc cộc" đi ra ngoài, rồi lại "cộc cộc cộc" quay trở lại, nét mặt vẫn không thay đổi.
...
Vi Gia Huy không dám lên tiếng, cũng không dám hỏi, như thể chưa có chuyện gì xảy ra cả.
Vài phút sau, thêm ba người nữa tới.
Vi Gia Huy khẽ lúng túng, bởi vì một trong số đó là đồng nghiệp của hắn, tên Trần Văn Cường. Trần Văn Cường hơn hắn vài tuổi, cũng tỏ ra lúng túng không kém, giả vờ như không quen biết.
Hai người còn lại, một nam một nữ, hắn không quen biết.
"OK! Mọi người đã đến đông đủ, tôi đưa mọi người sang bên đó!"
Cốc Vi Lệ dẫn bốn người, đi vài bước tới phòng bên cạnh, gõ cửa cốc cốc rồi bước vào. Bên trong có một người đang ngồi. Vi Gia Huy thầm đánh giá thần tượng của mình: y như trong truyền thuyết, trẻ tuổi, dung mạo nổi bật, ánh mắt vô cùng có thần.
Trên bàn có một cái nút màu đỏ trông rất kỳ lạ.
"Vi Gia Huy, Trần Văn Cường, đều là biên kịch trẻ xuất sắc của TVB!
Còn đây là Tây Ngạn tiểu thư, cô ấy có công việc riêng, viết kịch bản chỉ là nghề tay trái. Và đây là Đỗ Quốc Uy tiên sinh, ông ấy dạy học ở Đại học Hồng Kông, viết kịch bản vốn cũng chỉ là sở thích. Cả hai đều r���t yêu thích phim ảnh của chúng ta và mong muốn được tham gia."
Cốc Vi Lệ giải thích rất rõ ràng: hai người đầu (chỉ Vi Gia Huy và Trần Văn Cường) có thể chuyển hẳn sang đây làm toàn thời gian; hai người sau có thể nhận viết kịch bản theo đơn đặt hàng.
Trần Kỳ nhíu mày, hơi kinh ngạc. "Cốc Vi Lệ cũng có tài đấy chứ, tỉ lệ 'mèo mù vớ chuột' này cũng là một loại nhân tài."
Đỗ Quốc Uy, tác phẩm tiêu biểu 《Đao Mã Đán》, 《Ta Cùng Mùa Xuân Có Cái Ước Hẹn》, 《Nam Hải Mười Ba Lang》!
Tây Ngạn, tác phẩm tiêu biểu 《Ngọt Ngào》, 《Người Đàn Ông Bốn Mươi》!
Trần Văn Cường, tác phẩm tiêu biểu 《Hoàng Hậu Phố Miếu》, 《Người Đàn Bà Bốn Mươi》, 《Tuyệt Đỉnh Kungfu》!
Vi Gia Huy thì khỏi phải nói, thậm chí có thể coi là một trong những biên kịch tài hoa nhất Hồng Kông. Sau này, hắn cùng Đỗ Kỳ Phong đã thành lập hãng Ngân Hà Thị Giác, tạo ra vô số tác phẩm kinh điển: 《Ông Trùm Lưu Manh》, 《Đại Thời Đại》, 《Hai Kẻ Chỉ Có Thể Sống Sót Một》, 《Một Chữ Đầu Ra Đời》, 《Ám Hoa》, 《Gặp Lại A Lang》 và nhiều bộ khác.
Trần Kỳ trước tiên trò chuyện với hai người làm bán thời gian, sau đó khách sáo tiễn hai vị ra về.
Sau đó, ông quay sang hai người có ý định chuyển việc.
"Vì sao hai cậu muốn tới đây?"
...
Trần Văn Cường liếc nhìn Vi Gia Huy, rồi mở miệng trước: "Rất đơn giản thôi, biên kịch nào ở Hồng Kông mà chẳng sùng bái Trần tiên sinh? Tôi muốn được làm việc cùng ông."
Vi Gia Huy thì chưa vội nói, dừng một lát rồi đáp: "Bên này cam kết lương tốt, tiền thưởng hậu hĩnh, còn được cấp nhà ở, tốt hơn ở TVB nhiều."
"Ha!"
Trần Kỳ khẽ bật cười, hỏi: "Bình thường hai cậu có đọc tiểu thuyết, xem phim không?"
"Có ạ!"
"Tần suất thế nào? Một tháng xem được mấy bộ?"
"Cái này không ổn định, cũng khó nói lắm ạ."
"Cần phải xem nhiều vào chứ. Làm công việc sáng tác không sợ tham khảo ý tưởng của người khác. Khi xem phim đủ nhiều, toàn bộ cấu trúc cốt truyện phim sẽ in sâu vào trong đầu các cậu. Sau này cứ thế mà vận dụng, lúc đó sẽ trở thành của riêng các cậu.
Tôi thành lập tổ biên kịch này là vì công việc của tôi quá bận rộn, có nhiều ý tưởng nhưng không có thời gian để chấp bút. Tôi sẽ cung cấp dàn ý, các cậu sẽ bổ sung nội dung. Nếu đạt yêu cầu trong đợt khảo hạch của tôi, tên các cậu cũng sẽ được ký tên trên kịch bản.
Ngoài ra, các cậu cũng có thể tự mình sáng tác. Nếu được tôi thông qua, tôi sẽ đầu tư sản xuất. Các cậu nhận việc bên ngoài cũng không sao, chỗ tôi rất tự do nhưng nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ tôi giao phó trước.
Nếu có thể chấp nhận, vậy thì ký hợp đồng."
...
Vi Gia Huy dường như dừng lại hai giây, rồi hỏi: "Trần tiên sinh, tôi có thể nhờ ông chỉ bảo một chuyện được không?"
"Dĩ nhiên rồi!"
"Ông nghĩ thói quen không coi trọng kịch bản của Hồng Kông liệu có thay đổi không?"
"Ha! Tôi ra giá một trăm năm mươi nghìn đô la Hồng Kông mà chẳng ai chịu trả. Các cậu có biết Hollywood trả cho tôi bao nhiêu không? Hai trăm nghìn USD! Hơn một triệu rưỡi đô la Hồng Kông, đủ để quay một bộ phim. Đây là do thị trường quyết định."
"Vậy thì những câu chuyện của Hồng Kông sẽ cứ mãi thối nát như vậy sao?" Vi Gia Huy hỏi.
"Ồ! Đúng là một thanh niên có chí khí."
Trần Kỳ cười khẽ, nói: "Phim Hồng Kông có những thế mạnh riêng, ví dụ như đề tài băng đảng, cảnh sát và tội phạm, tình ái, ma quỷ, hay cuộc sống thường nhật của dân nghèo... Những đề tài quen thuộc đó vẫn có người xem. Nhưng nếu bắt họ làm phim đa tuyến tính, phim lịch sử hoặc khoa học viễn tưởng, đó là làm khó người khác.
Vì vậy, việc coi trọng kịch bản như thế, cá nhân thì có thể, nhưng cả ngành thì không. Dĩ nhiên, nếu tôi có thể thống nhất ngành phim Hồng Kông, chỉ có một mình tôi là người có tiếng nói quyết định, thì cũng không phải là không thể được."
Này!
Vi Gia Huy khẽ rùng mình, đây là điều hắn chưa từng dám nghĩ tới. Lần này hắn không hề do dự chút nào, nói: "Trần tiên sinh, tôi nguyện ý gia nhập!"
"Tôi cũng nguyện ý!" Trần Văn Cường cũng đã chờ đợi từ lâu.
"Tốt! Tổ biên kịch hiện tại chỉ có hai cậu, sau này sẽ còn tiếp tục tuyển thêm người. Các cậu cứ coi như mình là sư phụ dẫn dắt đệ tử vậy. Làm xong thủ tục là có thể bắt đầu làm việc, tôi đã có việc cho các cậu rồi!"
...
Sau khi những người đó rời đi, Trần Kỳ tiếp tục công việc của mình.
Trên giấy, Trần Kỳ viết viết sửa đổi đôi chút, còn lẩm nhẩm: "Vượt qua mơ mộng cùng nhau bay, ta và ngươi cần thật lòng đối mặt, để cho sinh mạng, để cho sinh mạng... tiếp theo là gì nhỉ?"
Hắn nhớ không chính xác nhiều từ ngữ, vậy thì tự mình bổ sung, dù sao cũng cùng ý. Lẩm nhẩm vài lần, cảm thấy đó là một ca khúc Olympic đầy đủ ý chí, hắn hài lòng gật đầu, tiện tay vỗ vào cái nút màu đỏ.
Cộc cộc cộc!
Tiếng giày cao gót lao vào, một lon Coca-Cola bị đặt phịch xuống bàn.
"Trời ạ! Ông muốn uống Coca thì tự đi lấy ở tủ lạnh đi chứ, lại còn cứ muốn để ở chỗ tôi, còn làm cái nút phiền phức này. Như vậy ông thấy thoải mái lắm sao?" Cốc Vi Lệ vì quen biết ông nên mới dám nói vậy.
"Đúng vậy, như vậy quả thực rất thoải mái."
"Hừ! Đợi Giang Trí Cường từ Nhật Bản trở lại, tôi sẽ nhờ hắn lo liệu!"
Cốc Vi Lệ nghiêng đầu định bỏ đi, lại bị gọi lại bởi câu nói quen thuộc mà cô không hiểu nổi: "Cô ghi nhớ đây, tôi sẽ sắp xếp như sau!"
Có lúc cô thật sự cảm thấy Trần tiên sinh bị thần kinh, nhưng lại không thể không làm theo. Cô cầm giấy bút chờ đợi.
"Ngày 28 tháng 7, Thế Vận Hội Olympic tại Los Angeles sẽ khai mạc. Nhớ lại 52 năm trước, Trung Quốc cũ lần đầu tham gia Thế Vận Hội Olympic cũng ở Los Angeles, Lưu Trường Xuân một mình tham dự đại hội, vượt vạn dặm quan sơn, không khỏi bùi ngùi xúc động!
Nay, 225 vận động viên dũng sĩ của chúng ta xuất quân, quyết tâm giành huy chương vàng, mang về chiếc huy chương vàng Olympic đầu tiên cho Trung Quốc. Lần trước mời, kết quả không mấy hài lòng, lần này mời lại..."
Trong miệng Trần Kỳ liên tục tuôn ra một loạt tên tuổi, Cốc Vi Lệ càng viết càng hoảng sợ, cuối cùng không nhịn được ngẩng đầu nhìn ông.
Ông chủ không để tâm, nói: "Làm thẻ thật tinh xảo vào, mỗi người một bản, phát đi!"
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.