(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 674 : Muốn bảo vệ hắn chu toàn
Có những đạo diễn đạt đến đỉnh cao sáng tạo khá sớm, cũng có những người lại muộn hơn.
Tạ Thiết Lê chính là người đạt được điều đó khá sớm. Tuy nhiên, những năm 80, ông chưa từng làm được bộ phim nào thật sự xuất sắc, và ngay cả với *Hồng Lâu Mộng*, ông cũng chưa thực sự nắm bắt được cốt lõi. Chẳng hạn, ông chọn Đào Tuệ Mẫn vào vai Lâm Đại Ngọc, nhưng cô lại có khuôn mặt tròn; còn Phó Nghệ Vĩ được chọn cho vai Tiết Bảo Thoa, thì cô lại có khuôn mặt gầy.
Thậm chí, ông còn tìm một nữ diễn viên đóng thế Giả Bảo Ngọc, với lý do rằng bộ phim sẽ quay trong 5 năm, nếu chọn một diễn viên nam mười mấy tuổi thì các đường nét sẽ thay đổi nhiều khi trưởng thành.
Lưu Hiểu Khánh vào vai Vương Hy Phượng cũng không mấy ấn tượng, không toát lên được khí chất của một tiểu thư khuê các gia thế quyền quý.
Phiên bản *Hồng Lâu Mộng* này gồm sáu bộ, trong đó hai bộ là tập thượng và hạ, tổng cộng tám tập, tiêu tốn mười hai triệu. Hãng phim Bắc Kinh vay sáu triệu, Hãng phim Trung Hoa bỏ ra sáu triệu, nhưng kết quả là chẳng đọng lại được gì, chỉ để lại một ấn tượng mơ hồ.
Cung Tuyết từ chối lời mời, nhưng không phải vì cô thờ ơ.
Cô âm thầm theo dõi tiến độ của *Hồng Lâu Mộng* và các khoản chi tiêu của hãng. Cô tình cờ nghe ngóng được tin Hồ Khải Minh đã ký hợp đồng vay khoản tiền đầu tiên.
Vì năm tới sẽ không có kinh phí chi tiêu, hãng phim phải chuẩn bị sẵn một phần ngân sách cho năm sau, đặc biệt là tiền lương cho một ngàn công chức và tiền hưu trí cho nhân viên đã về hưu, mỗi tháng lên đến một trăm ngàn tệ, một năm là hơn một triệu chứ ít gì.
"Dùng tiền vay để trả lương ư?"
Cung Tuyết vô cùng ngạc nhiên khi nghe tin này. Cô chỉ cảm thấy kể từ bây giờ, Hãng phim Bắc Kinh đã hoàn toàn suy tàn, những gì còn lại chỉ là sự kéo dài hơi tàn một cách vô nghĩa.
Cô tổng hợp tất cả những thông tin này và thường xuyên viết thư cho Trần Kỳ.
Thoáng cái đã bước sang tháng 11, mùa đông bắt đầu, và hệ thống sưởi ấm của các khu nhà tập thể đã phát huy lợi thế rõ rệt. Lò sưởi của đơn vị tự đốt thật mạnh mẽ, trong phòng ấm áp dễ chịu đến nỗi ngủ một giấc dậy thấy khô cổ họng, phải đặt sẵn chậu nước dưới đất.
Dù sao thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc đốt lò sưởi và sống trong những căn tứ hợp viện bốn bề lộng gió.
Mẹ của Cung Tuyết chuyến này cũng đến chơi. Có mẹ ruột bên cạnh bầu bạn, cô cứ thế an nhàn ở nhà tận hưởng mùa đông, rảnh rỗi thì nghe nhạc, luyện thư pháp, tr��ng hoa. Cô chẳng muốn làm bất cứ công việc gì, sống thật ung dung tự tại.
...
Năm 1961, để tổ chức Giải vô địch bóng bàn thế giới lần thứ 26, kinh thành đã xây dựng Cung Thể thao Công nhân.
Khác với Sân vận động Công nhân, Cung Thể thao có mái che. Tuy nhiên, bên trong không có hệ thống sưởi, càng không có điều hòa, nên giữa mùa đông trời v���n lạnh buốt.
Vào lúc này, Hoàng Nhất Hạc cùng với Mã Quý trung thực và Khương Khôn, cả ba đều mặc áo bông dày, đang xem một nhóm tiết mục tập luyện tại Cung Thể thao. Trên sân khấu, các diễn viên múa lại chỉ mặc trang phục cổ trang mỏng manh, vừa nhảy vừa run cầm cập.
"Tốt lắm! Được rồi, mọi người mau mặc thêm áo vào cho ấm!"
Hoàng Nhất Hạc cầm loa lớn hô một tiếng, thấy các diễn viên cuống cuồng chạy xuống sân khấu như thể chạy nạn, ông không khỏi lo lắng ra mặt: "Tôi thấy thế này là hỏng việc rồi!"
"Chỉ có thể cố gắng hết sức thôi!" Mã Quý nói.
"Phải, cố gắng hết sức!" Khương Khôn cũng tiếp lời.
Nói đi nói lại, cả ba người cùng lúc thở dài.
Có những bộ phim quay đến một nửa đã biết là phim dở, giống như việc một chương trình đã diễn ra được một nửa thì biết sẽ hỏng bét.
Đặt chương trình Gala Giao thừa ở Cung Thể thao, vấn đề đầu tiên chính là nhiệt độ. Tết Âm lịch vào tháng hai, lại càng là thời điểm lạnh nhất trong năm. Sau đó là không có micrô, thiết bị ánh sáng, âm thanh cũng chẳng ra sao. Ban đầu nghĩ rất hay, nhưng vừa bắt đầu đã hỏng bét toàn bộ.
Thế nhưng! Đài truyền hình Trung ương và Ngân hàng Công Thương đã phát hành "Chứng chỉ tài trợ Gala Giao thừa 85", mọi thứ đều đã được chuẩn bị theo tiêu chuẩn của Cung Thể thao. Đâu thể nói đổi địa điểm là đổi được ngay?
Chỉ còn cách nhắm mắt tiếp tục, hy vọng đêm Giao thừa không xảy ra bất kỳ sai sót nào.
...
Đài Phát thanh và Truyền hình.
Ngô Lãnh Tây lật giở và nghiền ngẫm một bài viết có tựa đề *Điện ảnh và Truyền hình cần thống nhất quản lý, phát triển hài hòa*.
Năm nay, ông cử người đi các nước Âu Mỹ khảo sát và quả thực đã học hỏi được rất nhiều kinh nghiệm tiên tiến. Ý muốn sáp nhập điện ảnh và truyền hình thành một thể thống nhất trong ông lại càng trở nên mạnh mẽ hơn. Ông năm nay đã 65 tuổi, trong khi quốc gia đang có chính sách trẻ hóa đội ngũ cán bộ, nên cũng có người đến nói chuyện với ông.
Họ không yêu cầu ông nghỉ hưu ngay, mà là điều ông về làm chủ tịch Hiệp hội Người làm báo toàn quốc vào đầu năm sau. Cơ quan này mà nói, so với Đài Phát thanh và Truyền hình thì đúng là một chức quan nhàn rỗi, một nơi để ông tiếp tục cống hiến những kinh nghiệm còn lại.
Ngô Lãnh Tây phục tùng sự sắp xếp của tổ chức, nhưng việc sáp nhập điện ảnh vào Đài Phát thanh và Truyền hình thì nhất định phải làm cho xong.
Ít nhất là trước khi ông chuyển nhiệm, ông phải nói rõ chuyện này ra, để cấp trên nghiên cứu, và các lãnh đạo Đài Phát thanh và Truyền hình của nhiệm kỳ kế tiếp nhìn vào sẽ tự nhiên hiểu được!
...
Hô... hô...
Sáng sớm ở Hồng Kông, nắng ấm chan hòa. Trần Kỳ đứng trên ban công, đón bình minh và thực hiện một chuỗi động tác kỳ lạ. Cốc Vi Lệ lặng lẽ đứng cạnh, nhẹ nhàng chờ đợi.
Cô đã quen với thói quen của ông chủ. Đó dường như là một loại công pháp dưỡng sinh của Đạo gia. Phải công nhận, điều này rất phù hợp với ấn tượng rập khuôn về "người đại lục luyện khí công, nghiên cứu công năng đặc dị".
Trần Kỳ thực hiện hai lượt, rồi từ từ thu công, sau đó mới hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Colombia có tin tức, bộ phim *50 Lần Hẹn Hò Đầu Tiên* đã bước vào giai đoạn chuẩn bị."
"Diễn viên chính là ai?"
"Tom Cruise, Michelle Pfeiffer, tổng vốn đầu tư hơn mười triệu đô la Mỹ!"
"Tom Cruise mới có 22 tuổi thôi sao?"
"Đúng vậy, hai người họ chênh nhau 4 tuổi!"
"Còn quá trẻ, nhưng chuyện tình chị em cũng thật tuyệt vời!"
Trong phòng không mở cửa sổ thông gió. Trần Kỳ luyện xong Kim Cương Công, chỉ lấy một chiếc khăn lông khô lau nhẹ mồ hôi. Làm vậy để giữ lại dương khí, anh cười nói: "Hai người họ sang năm sẽ nổi như cồn, doanh thu phòng vé sẽ đạt từ năm mươi triệu trở lên."
"Một thương vụ mang lại lợi nhuận gấp mấy lần thế này, Colombia nên chia phần cho tôi."
"Biên kịch cũng được chia phần sao?"
"Tất nhiên! Biên kịch lớn ở Hollywood rất có tiếng nói. Đây là bộ phim thương mại đầu tiên của tôi, nếu thành công tôi mới có thể có chút quyền phát biểu. Bằng không, trong mắt họ, tôi chỉ là một biên kịch phim nghệ thuật đoạt giải Oscar mà thôi."
Trần Kỳ đợi mồ hôi khô hoàn toàn, rồi mới mặc áo khoác, xịt một chút nước hoa nam. Chợt anh hỏi: "Hôm nay là ngày bao nhiêu?"
"Ngày 22!"
Cốc Vi Lệ sững người, bởi vì anh đã hỏi đến lần thứ hai rồi.
"À, đi làm thôi!"
Hai người đi xuống lầu, ngồi xe đến trường quay Vịnh Thanh Thủy.
Cốc Vi Lệ ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng liếc nhìn anh một cái, luôn cảm thấy gần đây ông chủ có vẻ mang nặng tâm sự. Nhất là hai ngày nay, ngay cả những câu đùa giỡn thường ngày cũng khó che giấu đi vẻ u sầu giữa hai hàng lông mày.
Đây là lần đầu tiên cô thấy ông chủ như vậy, nhưng anh không nói thì chẳng ai cần hỏi.
Đến Vịnh Thanh Thủy.
Trần Kỳ đi lên lầu chính, vội vàng xông thẳng vào phòng làm việc của Phó Kỳ. Anh đứng chặn ngang cửa, hạ giọng hỏi: "Thúc thúc, đã là ngày 22 rồi! Rốt cuộc khi nào người đó mới đến?"
"Người đã ở Thâm Quyến rồi, đang hoàn tất thủ tục!"
"Nhanh lên đi, Trang Trừng hôm nay đã lên đường rồi!"
"Kịp mà, anh ấy còn phải quay về nữa chứ!"
Trần Kỳ quay về phòng làm việc của mình, gọi một cuộc điện thoại. Tiếng Trang Trừng vang lên ở đầu dây bên kia, anh hỏi: "Chuẩn bị xong chưa?"
"Gần xong rồi. Chiều tối nay sẽ đi, bên đó còn có một buổi tiệc rượu. Ngày mai sẽ giao thiệp cả ngày, tối tham gia lễ trao giải."
"Hãy giữ tâm lý ổn định. Dù cậu có thật sự đoạt giải và tự mình lên nhận, thì việc an toàn trở về mới là điều quan trọng nhất."
"Haha, tôi vốn dĩ là người đoạt giải mà! Ông chủ cứ yên tâm, tôi không sao đâu."
Lần này, ngoài *Đạp Thác Xa*, Hạ Văn Tịch của *Cương Thi Tiên Sinh* cũng được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, cô ấy đóng vai cô dâu ma. Phim còn được đề cử Nhạc phim xuất sắc nhất, chính là bài "Ánh mắt của nàng, ánh mắt của nàng, tựa như những ngôi sao sáng ngời..."
Trang Trừng định đưa Hạ Văn Tịch, Diệp Đồng, Lý Lệ Trân cả ba người đến cùng tham dự Giải Kim Mã. Đương nhiên anh ta không thể gây chuyện tại lễ trao giải, bởi nếu không, e rằng sẽ không thể rời khỏi Đài Loan, thậm chí có thể bị bắt ngay sau khi lễ trao giải kết thúc.
Việc đầu tiên anh ta phải làm là trở về.
Chỉ sau khi trở về, mới thực sự là thời điểm nguy hiểm.
Trần Kỳ muốn đảm bảo anh ta bình an vô sự, bằng không, sau này còn ai dám vì anh mà dốc sức?
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.