Khán phòng vang lên tiếng nhạc sôi động, một vị tiền bối cao niên đức cao vọng trọng của Đài Loan bước lên sân khấu, tóc bạc hoa râm, trông ông ta cứ như một nhân vật từng vang bóng ở bến Thượng Hải – nhưng ngược lại, người Hồng Kông lại chẳng mấy ai quen biết.

Với tư cách khách mời trao giải, ông ấy nói thêm vài lời hoa mỹ rồi mới cất tiếng: "Mời chúng ta cùng theo dõi các đề cử cho hạng mục Phim xuất sắc nhất –"

"《Hương Cảng Kỳ Binh》!"

"《Phong Tủ Người Tới》!"

"《Công Bộc》!"

"《Đáp Thác Xa》!"

"《Tiểu Đào Phạm》!"

"《Ngọc Khanh Tẩu》!"

Các hạng mục giải thưởng khác chỉ có ba đề cử, nhưng riêng Phim xuất sắc nhất lại có tới sáu.

Trang Trừng đưa mắt tìm Vương Ứng Tường, vừa lúc Vương Ứng Tường cũng đang nhìn về phía cậu. Ánh mắt hai người giao nhau, Vương Ứng Tường nhún vai, ý rằng mình cũng chẳng rõ liệu giải thưởng sẽ được chia chác thế nào.

Chậc!

Trang Trừng lo lắng xoa xoa ngón trỏ trái, cầu nguyện có thể giành được một giải lớn, một giải danh giá, thì sau này hiệu ứng mới tốt được. Cậu ta đã chi đến hàng trăm ngàn đô la Hồng Kông cho chi phí quan hệ công chúng, khiến Cục Thông tin và các chuyên gia phải hoa mắt chóng mặt, quả thật chưa từng thấy người Hồng Kông nào nhiệt tình với Giải Kim Mã đến vậy.

Rốt cuộc, vị tiền bối già run run mở phong thư, liếc nhanh một cái rồi thì thầm:

"Bộ phim giành giải Phim xuất sắc nhất là, 《Đáp Thác Xa》!"

Ào ào ào!

Tiếng vỗ tay ngay lập tức vang dội, Diệp Đồng và những người khác nhanh chóng đứng dậy, ôm chầm lấy Trang Trừng chúc mừng. Trang Trừng cũng lần lượt ôm và bắt tay Tôn Việt, Tô Nhuế cùng đoàn người, phải mất đến mười mấy giây sau mới rời khỏi chỗ ngồi.

Ánh mắt của cả khán phòng đổ dồn về vị tân quý của giới điện ảnh này.

Mới chưa đầy 30 tuổi, cậu ta đã sản xuất bốn bộ phim gồm 《Mối Tình Bảy Ngày》, 《Một Phòng Hai Vợ》, 《Đáp Thác Xa》, 《Cương Thi Tiên Sinh》. Muốn doanh thu có doanh thu, muốn vinh dự có vinh dự. Từng tốt nghiệp đại học, là một thư sinh đường hoàng, chính trực, khí chất nhã nhặn, trầm tĩnh, tài hoa xuất chúng.

Đối với người Đài Loan thì không sao, nhưng người Hồng Kông khi nhìn cậu ta, lại luôn vô thức cảm nhận được một cái bóng khác, vì mọi khía cạnh đều rất vừa tầm. Các tờ báo cánh hữu ra sức tung hô Trang Trừng, gọi cậu ta là "Ngôi sao Hồng Kông", cho rằng chắc chắn có thể "xử lý" được cái tên phe tả kia!

"Oa!"

"Ông chủ thật là giỏi!"

Lý Lệ Trân và hai ngư���i còn lại nhiệt liệt vỗ tay, cũng cảm thấy vinh dự lây. 《Đáp Thác Xa》 có 12 đề cử và giành được 6 giải thưởng, là người thắng lớn nhất đêm nay.

"Đa tạ! Đa tạ Giải Kim Mã, đa tạ ban tổ chức cùng các giám khảo!"

Trang Trừng một lần nữa nhận chiếc cúp, đứng trên đài vô cùng xúc động.

Giờ phút này cậu rất muốn bày tỏ thái độ, thậm chí kêu mấy câu khẩu hiệu, nhưng bây giờ không phải là thời điểm. Nếu làm thật, nhóm của cậu ta chắc chắn sẽ không thể rời khỏi đảo Đài Loan an toàn – gần đây cậu cố tình tìm đọc một số sách về các "hố đen", "khủng bố trắng" (white terror), những thủ đoạn tàn khốc của đặc vụ khiến người ta không khỏi rùng mình.

Cho nên cậu cố gắng giữ vững bình tĩnh, cười nói: "Tôi không ngờ mình lại một lần nữa được đứng trên sân khấu này. Thực ra, sau khi quyết định kịch bản và vốn đầu tư cho 《Đáp Thác Xa》, tôi đã giao toàn quyền cho những người bạn Đài Loan của mình thực hiện. Tôi tin tưởng vào năng lực của họ, và họ đã không làm mọi người thất vọng, cho ra một tác phẩm vô cùng xuất sắc. Cảm ơn họ! Ngành điện ảnh hai nơi vẫn luôn gắn bó mật thiết. Dù là phim tiếng Quảng Đông hay phim tiếng Quan thoại đi nữa, không cần cố chấp một loại hình duy nhất, chỉ cần có kịch bản hay là có thể quay được. Tôi cảm thấy mô hình 《Đáp Thác Xa》 có thể được áp dụng rộng rãi hơn, để sản xuất thêm nhiều tác phẩm điện ảnh xuất sắc hơn nữa, cảm ơn!"

Ai nha!

Tại hiện trường, có rất nhiều chuyên gia và nhân sĩ bán chính thức, khi nghe những lời này đều cảm thấy vô cùng hài lòng.

Đài Loan vẫn luôn muốn xây dựng mô hình "Hồng Kông đầu tư + sản xuất tại địa phương", đáng tiếc không quá thành công. Trang Trừng giống như một chiếc gãi lưng tự động, gãi đúng chỗ ngứa, từng tấc từng tấc đều vừa vặn.

Ào ào ào!

Trang Trừng xuống đài, mỗi tay một chiếc cúp Kim Mã, là người rạng rỡ nhất toàn khán phòng.

Thực ra, cậu ta có thể giành giải Phim xuất sắc nhất, ngoài yếu tố quan hệ công chúng ra, còn có cả yếu tố thay đổi dòng thời gian.

Đài Loan có nhiều lính già, họ sống trong các khu quân nhân (quyến thôn), không tự coi mình là người Đài Loan, trong khi người dân bản địa lại xem họ là dân ngoại tỉnh. Có mâu thuẫn xã hội, mang nặng nỗi nhớ quê hương da diết, với những biến đổi của thời đại... Đây là một đề tài điện ảnh mang giá trị nghệ thuật rất lớn.

Nhưng Đài Loan trước đây bị quản lý rất chặt, chỉ được phép khắc họa những khía cạnh tích cực của lính già, mà không được phép đề cập đến những mặt tiêu cực.

Đầu thập niên 80, khi tình hình được nới lỏng, bắt đầu xuất hiện một số bộ phim khắc họa hoàn cảnh khốn khó của tầng lớp lính già. Và chính 《Đáp Thác Xa》 đã khởi xướng trào lưu này.

Trong lịch sử thực, 《Đáp Thác Xa》 đã ra mắt năm ngoái, sau đó Đài Loan địa phương cũng làm theo, sản xuất một bộ phim về đề tài lính già là 《Lão Mạc Mùa Xuân Thứ Hai》. Phim này cũng do Tôn Việt đóng chính, Tô Nhuế hát ca khúc chủ đề, ngay cả biên kịch cũng là ê-kíp của 《Đáp Thác Xa》.

《Lão Mạc Mùa Xuân Thứ Hai》 vốn là Phim điện ảnh xuất sắc nhất của Giải Kim Mã năm nay.

Nhưng bây giờ 《Đáp Thác Xa》 ra mắt mu���n một năm, phong trào phim về lính già cũng bị chậm lại một năm, nên 《Lão Mạc Mùa Xuân Thứ Hai》 vẫn chưa ra đời.

Trang Trừng không phải người xuyên không, không rõ những khúc mắc, quanh co này. Với sáu chiếc cúp trong tay, nhiệm vụ đã hoàn thành. Điều tiếp theo là tính mạng nhỏ bé của mình mới là quan trọng nhất... À đúng rồi! Cậu ta đưa mắt nhìn ba nữ diễn viên, mạng nhỏ của họ cũng không thể bỏ phí, không thể để chuyến này vô ích.

...

Giải Kim Mã khép lại bằng tiết mục ca múa cuối cùng, các giải thưởng được chia đều rất thỏa đáng.

Trang Trừng chỉ muốn lập tức bay về ngay trong đêm, đáng tiếc là không thể. Vương Ứng Tường kéo cậu ta đi dự hàng chục buổi tiệc mừng công. Ngày hôm sau còn phải gặp gỡ các quan chức của Cục Thông tin và các chuyên gia, tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông, vân vân.

Cậu ta không phải đạo diễn, không phải ngôi sao, nhưng là ông chủ công ty mà danh tiếng lại không hề kém cạnh.

Trang Trừng vô cùng phấn khích bày tỏ: "Đài Loan là người bạn tốt nhất của phim Hồng Kông, hiện tại sẽ không thay đổi! Tương lai cũng sẽ không thay đổi! Tôi hi vọng hai nơi nhiều hơn hợp tác, tôi sẵn lòng đầu tư sản xuất phim tiếng Quan thoại, phim tiếng Quan thoại rất tuyệt!"

"Lâm Thanh Hà, Hồ Nhân Mộng, Trương Ngải Gia cũng là những diễn viên vô cùng xuất sắc!"

"Đại lục thì không được, môi trường bên đó quá tệ. Hồng Kông có về với Đại lục cũng không sao cả, chẳng phải người ta nói mấy mươi năm không thay đổi sao? Chúng ta vẫn cứ hợp tác với Đài Loan, tôi rất thích không khí nơi này, nếu đến thêm vài lần nữa, tôi cũng coi mình là nửa người Đài Loan rồi."

"Có khi tôi còn cưới vợ Đài Loan ấy chứ, có ai giới thiệu cho tôi không?"

Những lời này khiến giới truyền thông Đài Loan vui mừng khôn xiết, ai nấy đều tung hô cậu ta không ngớt, những lời hay ý đẹp được tuôn ra không tiếc lời. Cùng lúc đó, các tờ báo Hồng Kông cũng đưa tin về Giải Kim Mã, ừm, về "thịnh huống" của nó.

"Giải Kim Mã hạ màn, 《Đáp Thác Xa》 12 đề cử, thắng 6 giải, trở thành người thắng lớn nhất!"

"《Đáp Thác Xa》 khởi xướng phong trào phim về lính già, tại địa phương đã có nhiều dự án phim về lính già được lên kế hoạch sản xuất!"

"《Đáp Thác Xa》 là khuôn mẫu hợp tác tốt nhất giữa hai bên, làm sao mà điện ảnh Đài Loan không phát triển được?"

"Trang Trừng tự xưng nửa người Đài Loan, cho dù Hồng Kông trở về cũng không sợ Đại lục!"

Thừa thắng xông lên từ sức nóng của Gi��i Kim Mã, 《Đáp Thác Xa》 trong nửa năm qua đã được chiếu lại vài lần, nay lại được công chiếu thêm một lần nữa. Mỗi lần công chiếu đều có khán giả tới xem, như thể vẫn chưa xem đủ. Doanh thu phòng vé cũng chạm ngưỡng một trăm triệu Đài tệ.

Tóm lại, Trang Trừng tiêu tốn chút sức lực cuối cùng, ứng phó với đủ loại nhân vật, và lại nán lại Đài Loan thêm một ngày nữa.

Ngày hôm sau, tại sân bay.

Một nhóm bạn bè, trong đó có Vương Ứng Tường, đã có mặt để tiễn cậu. Vương Ứng Tường vẫn cứ ôm vai cậu, lưu luyến không muốn rời: "Huynh đệ chúng ta, đừng chỉ vì công việc mà mới ghé. Cứ muốn đến lúc nào thì đến. Bất kể lúc nào cậu đến Đài Bắc, cứ tìm chúng tôi, có rượu có thịt có cả mỹ nhân!"

"Đúng đó, đúng đó! Đài Loan có bao nhiêu cảnh đẹp và thú vị, nếu cậu có thời gian rảnh, hãy ở lại thêm vài ngày nữa, chúng ta sẽ đi một vòng Đài Nam, Đài Đông!"

"Hoặc là chúng ta hẹn một dịp nào đó, cùng đi Macao vui vẻ!"

Những người khác thi nhau hưởng ứng. Trang Trừng chợt cảm thấy tâm trạng giống như một "cảnh sát nằm vùng trong băng đảng, suýt chút nữa đã trở thành đại ca", cũng rất phức tạp, cố gắng gượng cười đáp: "Macao thì đã thấm vào đâu, có gan thì đi Mỹ mà vui chơi! Các cậu có rảnh rỗi tới Hồng Kông, tôi cũng sẽ chiêu đãi các cậu thật thịnh soạn!"

"Được rồi được rồi, lên máy bay!"

Trang Trừng vẫy tay chào tạm biệt mọi người, sau khi qua kiểm tra an ninh, lên máy bay. Cho đến khoảnh khắc máy bay cất cánh rời khỏi mặt đất, trái tim cậu mới thực sự nhẹ nhõm trở lại.

Mấy ngày qua tuy ngắn ngủi nhưng lại đặc biệt dài đằng đẵng. Giờ đây nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, điều tiếp theo là phải lo cho tính mạng nhỏ bé này đã... À đúng rồi! Cậu ta đưa mắt nhìn ba nữ diễn viên, mạng nhỏ của họ cũng không thể bỏ phí, không thể để chuyến này vô ích.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.