Trang Trừng từ Đài Loan trở về, vẫn luôn ở trong trạng thái lo lắng, sợ hãi.

Anh kéo ba nữ diễn viên dưới trướng đến, chính anh cũng lần đầu tiên đặt chân vào khu tập thể Ngân Đô, chỉ thấy nó chẳng khác gì những tòa nhà cao tầng bình thường. Chẳng qua là ở tầng một có thêm một phòng trực, có một ông lão trông coi.

Chẳng lẽ nếu có kẻ đột nhập, chỉ trông c���y vào ông lão này ngăn chặn sao?

"Đồng chí Trang Trừng!"

Thạch Tuệ xuất hiện, vài bước sải dài đến gần, nắm chặt tay anh, cười nói: "Lần đầu gặp mặt nhưng tôi không khách sáo! Lần này cậu lập công lớn, chuyện về sau cứ giao cho chúng tôi, cậu cứ yên tâm ở đây."

"Tuệ, chị Tuệ ạ!"

Thạch Tuệ vóc dáng khá thấp, nhưng bàn tay cô có lực và ấm áp. Trang Trừng nắm bàn tay này, cảm thấy yên tâm hơn, nhưng vẫn không khỏi hỏi: "Tôi nghe nói bọn họ thủ đoạn tàn độc, nơi này thật sự không sao chứ? Tôi thấy dưới lầu chỉ có mỗi một ông lão?"

"Ha ha! Dù có bước qua xác tôi, chúng tôi cũng không để cậu xảy ra chuyện đâu. Tiểu Trần lát nữa sẽ tới."

Thạch Tuệ và anh trò chuyện chưa được bao lâu, Trần Kỳ đã từ xưởng phim chạy về.

Vì cần giữ bí mật, hai người không gặp mặt nhiều, đa số liên lạc qua điện thoại.

Trang Trừng vô cùng cao hứng, đang định chào hỏi thì Trần Kỳ cũng như Thạch Tuệ, sải vài bước dài đến gần, một tay nắm chặt tay anh, tay còn lại ôm lấy vai anh: "Làm rất tốt! Làm rất tốt! Lần này cậu vất vả rồi, cứ ở lại đây, những việc còn lại cứ giao cho tôi!"

"..."

Trang Trừng hơi sững sờ, một cảm xúc chưa từng trải qua dâng lên từ đáy lòng, đột nhiên anh cũng bật cười: "Được, tôi sẽ ở lại đây!"

"Hai chiếc cúp đó đã mang đến chưa?"

"Mang đến rồi!"

Anh vội vàng lục túi, lấy ra hai chiếc cúp Giải Kim Mã, một là Kịch bản gốc xuất sắc nhất, một là Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Trần Kỳ cầm trong tay, cười nói: "Tuyệt vời! Khi nào tôi gom đủ ba giải thưởng lớn của châu Âu nữa, đúng là biên kịch ôm trọn các giải thưởng. Thôi được, tôi phải quay về đây."

Anh lại vội vã rời đi.

Thạch Tuệ sắp xếp cho Trang Trừng một căn phòng, còn tự mình đi thu xếp mọi việc khác, không cần nhắc tới.

Diệp Đồng và Hạ Văn Tịch cũng có mặt. Hai cô không cáu kỉnh như Lý Lệ Trân, từ khoảnh khắc nhìn thấy tòa nhà ký túc xá phe tả, họ đã hiểu ra nguyên nhân và kết quả. Chỉ đơn giản là họ trợn mắt nhìn ngây ngốc, khó mà tin được.

Họ không muốn dính líu đến những chuyện xấu, nhưng càng không dám đi ra ngoài, chỉ đành ôm nhau run rẩy, chờ đợi màn đêm buông xuống, chờ đợi mặt trời mọc.

... ...

"Tích tích!"

Hai chiếc xe tải nhỏ chạy từ con đường chính duy nhất ở vịnh Thanh Thủy, qua xưởng phim Thiệu thị, rồi rẽ vào xưởng phim phe tả ngay cạnh. Vài công nhân viên của Thiệu thị vừa hay nhìn thấy, ngạc nhiên nói: "Bọn họ đang làm gì thế?"

"Chở thức ăn đó mà, căng tin của họ vẫn dùng loại xe này để mua hàng."

"Không phải. Căng tin mua hàng không vào giờ này, hai xưởng phim chúng ta thường chỉ mua chung một chuyến thôi."

"Ấy, tôi thấy hình như đột nhiên có thêm người nên tăng khẩu phần ăn thì phải."

"Mặc kệ họ! Họ tăng khẩu phần thì chúng ta không tăng, giải tán đi thôi!"

Mấy người dường như vô tình đã nắm được chân tướng.

Và hai chiếc xe tải nhỏ đó đã lái vào xưởng phim phe tả, ầm ĩ loảng xoảng bắt đầu dỡ hàng. Quả thật là bún, thức ăn, thịt và những vật tư khác, nhưng còn có cả chăn, nệm, gối và những vật dụng sinh hoạt khác. Xưởng phim cũng có chỗ ở, chẳng qua điều kiện không bằng ký túc xá.

So với sự vội vàng cu��ng quýt của những người trẻ tuổi trong ký túc xá, nơi đây lại tĩnh lặng hơn nhiều.

Toàn bộ cảnh quay ngoại cảnh đã được rút về, nhưng công việc không ngừng nghỉ. Phe tả trước đây vẫn còn một số cán bộ lão thành từng trải qua đấu tranh ở lại, tiếp tục làm các công việc như quay phim, biên tập, ánh sáng... Họ vẫn cứ làm công việc của mình trong xưởng.

Riêng Thi Nam Sinh lại vô cùng phấn khích, lớn tiếng kêu la: "Trận chiến này còn lớn hơn nhiều so với hồi tôi và Từ Khắc đó! Hồi đó có bao nhiêu người bảo vệ tôi đâu? Tôi không phục! Tôi muốn làm lại!"

"Vậy anh cứ tuyên bố đầu hàng địch, nói rằng anh là nội gián ở Ngân Đô, rồi sang Đài Loan lại bị đưa về đây, chúng tôi sẽ bảo vệ anh lần nữa chứ gì?" Trần Kỳ nói.

"Oa! Vậy tôi bị đâm ba dao sáu nhát coi như toi đời (tiếng Thượng Hải có nghĩa là "chết rồi") thì làm sao quay về được?"

"Anh tỉnh táo lại đi, đừng quấy rối là tốt rồi, còn chưa bắt đầu đâu!"

Trần Kỳ đè Thi Nam Sinh lại, rồi cùng Phó Kỳ thương lượng.

Trang Trừng vừa đặt chân xuống đất bu��i sáng, loay hoay chớp mắt đã đến chạng vạng tối.

"Tôi không viết văn nữa, viết văn quá gián tiếp. Lần này chúng ta sẽ trực tiếp tổ chức một buổi họp báo, sáng sớm ngày mai sẽ phát thông báo, mời tất cả các phương tiện truyền thông đến, cả phe hữu nữa, xem họ có dám tới không."

"Mở ở xưởng phim sao?"

"Tôi muốn mở ở xưởng phim, nhưng sợ sẽ gây chuyện ngay tại đó."

"Vài ba phóng viên thì sợ gì? Cứ đánh đuổi ra ngoài. Cậu chuẩn bị bản thảo đi, những việc khác cứ để tôi lo."

"Tốt!"

Phó Kỳ quay về phòng làm việc, suy nghĩ về những sơ suất có thể xảy ra, vì Tiểu Trần chưa có kinh nghiệm đấu tranh.

Và anh suy nghĩ một lát, đột nhiên gọi điện thoại cho Thạch Tuệ, nói: "Cô bảo Trang Trừng tìm một buồng điện thoại công cộng, tốt nhất ở nơi náo nhiệt đông người, rồi gọi điện chủ động liên hệ Đồng Nhạc Quyên..."

"Vâng, tôi rõ rồi!"

Thạch Tuệ nói.

... ...

Chạng vạng tối, tòa nhà Hội Tự do Tổng hội.

Ánh chiều tà chiếu lên tấm huy chương trên tường, phủ một lớp bóng loang lổ. Cơ cấu được thành lập năm 1956 này đã bám trụ ở Hồng Kông 28 năm – trong lịch sử, cho đến năm 1997 Hồng Kông trở về mới giải tán.

Chuyện Giải Kim Mã vẫn là đề tài nóng hổi từ hôm trước, các tờ báo Hồng Kông vẫn đang đưa tin rầm rộ, sức nóng chưa hề nguội. Đồng Nhạc Quyên xem vài tờ báo chiều, hài lòng gật đầu: "《Hương Cảng Kỳ Binh》 giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Lý Tu Hiền khá đáng tiếc, lần sau có thể bù đắp.

Thành Long thì thôi khỏi nói.

Thái độ của Trang Trừng quá tốt, không uổng phí khi trao cho anh ấy sáu giải thưởng. Ai da, anh ấy về rồi chứ?"

"Nghe anh em Đài Loan nói hôm nay sẽ về rồi." Trợ lý nói.

"Cô hãy liên hệ tòa báo, đưa tin sâu hơn một chút. Người ta có thành ý, chúng ta cũng đừng tiếc lời khen ngợi."

Sau khi trợ lý rời đi, Đồng Nhạc Quyên suy nghĩ một lát, định gọi điện thoại cho Trang Trừng, mời anh ấy dùng bữa để tự mình chúc mừng. Kết quả còn chưa kịp hành động, chuông điện thoại đột nhiên reo, bên kia vô cùng ồn ào, giọng Trang Trừng truyền đến: "Đồng hội trưởng!"

"A Lộc!"

Giọng Đồng Nhạc Quyên nhẹ nhàng như một thiếu nữ bảy mươi tuổi, cách gọi cũng thay đổi, bà cười khanh khách nói: "Chúc mừng A Lộc nhé, 6 trên 12, các cậu làm rạng danh rồi, cậu bỏ công quan hệ không uổng đâu."

"Chuyện này cũng là nhờ ngài chỉ điểm cả!"

"Bên cậu đang làm gì mà ồn ào thế?"

"Tôi đã hứa với nhân viên công ty, nếu được giải thưởng thì về phải mở tiệc ăn mừng. Thật sự là có lỗi quá, hôm nay tôi vừa về đã bận rộn với những lời chúc mừng và tiệc tùng đến sứt đầu mẻ trán, giờ mới gọi được cho ngài, à... Nếu ngài không ngại..."

"Tiệc mừng công của các cậu tôi không tiện đi. Hay tôi sẽ tự mình thiết yến đón gió cho cậu, ngày mai thế nào?"

"Hay quá, nhưng ngày mai để tôi làm chủ, tôi còn phải trực tiếp cảm ơn ngài nữa chứ!"

Cúp điện thoại, Trang Trừng trấn an Đồng Nhạc Quyên xong, thở phào nhẹ nhõm. Thực ra đầu óc anh bây giờ trống rỗng, cứ sợ mình sẽ lỡ lời.

Còn Đồng Nhạc Quyên bĩu môi, hừ lạnh: "Vừa nhận giải đã vênh váo rồi, tiệc rượu tầm thường cũng dám mời ta đi sao? Ngày mai phải dạy dỗ một chút mới được, mà nói đến thì tên nhóc này cũng được cái thanh tú, sáng sủa."

Dưới cái nhìn của bà, việc Trang Trừng thể hiện hoàn toàn là người của mình, càng khiến bà cần phải thân cận hơn nữa.

...

Đến ngày thứ hai.

Sáng sớm, Đồng Nhạc Quyên bị đánh thức bởi phóng viên từ các tờ báo phe hữu tìm đến. Họ muốn phỏng vấn Trang Trừng nhưng lại không liên lạc được, trong khi phe tả lại đột ngột phát thông báo, muốn tổ chức một buổi họp báo.

"Phe tả tổ chức họp báo gì thế?"

"Họ không nói chi tiết, chỉ nói là liên quan đến kế hoạch phát triển trong tương lai."

"Tôi định đi xem Trang Trừng thế nào? Còn phỏng vấn anh ấy nữa không?"

"Trang Trừng tối qua dự tiệc mừng công, chắc uống hơi nhiều nên chưa tỉnh, cô cứ gọi thêm vài lần nữa." Đồng Nhạc Quyên cười nói.

"Không đúng! Tôi gọi đến công ty anh ấy cũng không ai nghe máy."

"Hả? Để tôi thử xem."

Đồng Nhạc Quyên lấy làm lạ. Trước tiên bà gọi đến nhà Trang Trừng nhưng không ai nghe máy, sau đó gọi đến Legendary Pictures, quả nhiên cũng không có ai bắt máy.

"Chẳng lẽ cũng uống nhiều rồi sao? Không thể nào!"

Có lẽ họ đang họp, hoặc có chuyện gì đó khác làm chậm trễ. Đồng Nhạc Quyên đợi khoảng nửa tiếng, rồi lại gọi điện thoại riêng đến nhà và công ty, vẫn không có ai bắt máy.

"Đây là chuyện gì xảy ra?"

Đồng Nhạc Quyên từng có kinh nghiệm đấu tranh, hành động cũng khá dứt khoát. Trang Trừng không liên lạc được, cả công ty cũng không có ai bắt máy, điều này thật bất thường. Bà lập tức phân phó: "Cô đi Legendary Pictures xem có chuyện gì xảy ra! Lại cử thêm một người đến nhà Trang Trừng đợi."

Người dưới quyền bà rời đi.

Còn bà nhíu mày, đi đi lại lại trong phòng vài vòng, chợt cảm thấy bồn chồn không yên, có một linh cảm cực kỳ chẳng lành.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.