(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 694 : Ngoài trời chào Giao thừa
Việc thành lập Ngày Nhà giáo đã được đề xuất từ năm 1981. Sau đó, hằng năm đều có người nhắc đến, và năm nay cuối cùng đã được quyết định. Còn về lý do tại sao lại là ngày 10 tháng 9? Phía chính quyền giải thích rằng họ cân nhắc việc năm học mới của các trường đại học, trung học và tiểu học trên cả nước đều bắt đầu vào thời điểm này, tân sinh viên nhập học sẽ có thể kịp thời tôn sư trọng đạo, tạo ra một không khí tốt đẹp, v.v.
Ừm. Trần Kỳ đành phải ăn thêm hơn hai chén cơm.
Đêm khuya, bên ngoài gió tuyết đang gào thét, trong phòng lại ấm áp như mùa xuân. Vì không thường xuyên ở bên cạnh bầu bạn, nên khi về hắn phải thể hiện một chút. Trần Kỳ cố ý đun nước, bưng vào phòng ngủ, rồi ngồi xổm xuống rửa chân cho Cung Tuyết, nói: "Trước kia toàn là em tắm cho anh, giờ thì đến lượt anh phục vụ em."
"Có giỏi thì anh cứ kiên trì mãi xem nào."
"Anh muốn kiên trì cũng đâu được, hằng năm anh đều ở Hồng Kông mà."
"Thế chẳng phải là bệnh hình thức sao?"
"Ai da, đừng chọc ghẹo anh nữa!"
Hắn rửa xong, lau khô chân cho nàng, rồi vẫn ngồi xổm dưới đất, nhẹ nhàng tựa vào bụng nàng. Hắn lắng nghe một hồi rồi bật cười ngây ngô: "Đạp rồi, đạp rồi, anh nghe thấy rồi!"
"Bác sĩ nói lúc này thai động còn chưa rõ rệt, làm sao anh nghe thấy được chứ?"
"Tâm linh tương thông ấy mà!"
"Tương thông cái nỗi gì! Anh chẳng hề quan tâm em chút nào, giờ sắp hết năm mới chịu về." Cung Tuyết véo tai hắn, trong lòng có chút oán trách.
"Đã cống hiến thân mình vì nước thì làm sao có thể không như vậy? Anh cũng đâu còn cách nào khác. Hơn nữa, năm nay anh thật sự đã làm được việc lớn, anh đã xử lý được Tự do Tổng hội, khiến Hồng Kông trở nên thuần nhất, tất cả đều đã thống nhất về một mặt trận."
"A? Anh làm thế nào mà được vậy?" Nàng vẫn chưa rõ lắm.
Trần Kỳ chọn lọc những điều có thể nói, lược bỏ chuyện phe tả bị vây công, và càng không thể kể chuyện bản thân bị trọng thương phải nằm viện. Dù vậy, Cung Tuyết cũng nghe đến mức mắt mở to, tâm trạng dâng trào kích động, vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá rồi, sau này công việc của anh sẽ ít gặp trở ngại hơn rất nhiều, có thể tiến thêm một bước trên con đường phát triển."
"Đúng vậy, anh cảm thấy chính là đứa bé này đã mang may mắn đến cho chúng ta."
Hắn vừa nói vừa áp tai lên bụng nàng lắng nghe, rồi hỏi: "Bây giờ có thể xác định giới tính của con chưa?"
"Họ nói đợi thêm một chút thì xác suất chính xác sẽ cao hơn. Em muốn cùng đi với anh."
"Vậy thì ăn Tết xong đã. Trời đang rất lạnh, không ai muốn ra khỏi cửa đâu."
Trần Kỳ cũng tắm rửa xong xuôi, lúc này mới tắt đèn. Hai người đã lâu không gặp nên nằm bên nhau, trên tường đầu giường là bức ảnh cưới. Họ nằm cạnh nhau, đồng thời bật cười, đây là lần đầu tiên họ ngủ cùng nhau kể từ khi căn nhà được xây xong.
"Em có phải đã mua nhiều đồ lắm không, sao anh có cảm giác không gian bị thu hẹp lại vậy?"
"Đều là ba mẹ anh thương em đó, cứ dăm bữa nửa tháng lại mang đồ đến. Nếu không phải em ngăn lại thì họ đã chuẩn bị xong cả giường trẻ con rồi. Mắt thấy xưởng phát quà phúc lợi dịp Tết, em lại có thêm một đống nữa, nhưng có thể để tạm ở ban công."
"À đúng rồi, vậy công ty chúng ta cũng phải phát quà chứ nhỉ, mai anh hỏi lão Lương một chút... Có ai bên ngoài tặng quà không?" Trần Kỳ hỏi.
"Anh bật đèn lên một chút."
Hắn bật đèn ngủ. Cung Tuyết từ trong ngăn kéo lấy ra một cuốn sổ, nói: "Dịp Tết vừa rồi, mọi người qua lại tặng quà khá nhiều. Em đã cùng lão Lương thương l��ợng, những gì có thể trả lại thì đã trả rồi. Anh xem một chút đi."
Trần Kỳ lật qua loa xem. Bạn bè của anh ấy quá đông, dịp Tết lại đúng vào lúc Cung Tuyết mang thai, nên danh sách quà cáp ghi chép cũng hết mấy trang. Hắn đột nhiên chỉ vào một cái tên, đó là một lãnh đạo của Bộ Công nghiệp Điện tử, hỏi: "Món quà này đã trả lại chưa?"
"Những món quà từ cấp cao thì không trả lại được đâu."
"Ừm, để anh xử lý việc này."
Cung Tuyết lấy làm lạ, hỏi: "Anh có vẻ rất coi trọng vị lãnh đạo này?"
"Chẳng qua là xã giao thôi mà! Chúng ta là quân tử chi giao."
"Tin anh mới là lạ. Ba mẹ em đều biết ông ấy mà."
"Ừm, mối quan hệ khá sâu sắc... Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, ngủ thôi."
Trần Kỳ cất sách xong, lần nữa tắt đèn, rồi kéo vợ mình lại gần.
...
Xét cho cùng, công ty Đông Phương vẫn chỉ là một gánh hát rong, so với những xí nghiệp quốc doanh chính quy kia, cơ cấu tổ chức của nó chẳng hề hoàn thiện chút nào, mọi thứ đều vô cùng tùy tiện. Chẳng hạn như chuyện phát phúc lợi dịp Tết này, vốn là công việc của công đoàn. Nhưng công ty thì nhỏ xíu, lèo tèo vài ba người, gom lại cũng chẳng đủ lấp đầy một tầng lầu, làm gì có chuyện chức trách rõ ràng. Tất cả đều do Lý Minh Phú và Lương Hiểu Thanh đang làm cả.
Mà càng như vậy, lại càng chứng tỏ sự bá đạo của Công ty Đông Phương. Một gánh hát rong mà lại đạt được thành tích như một đội quân lớn. Nghiệp vụ chính của công ty ở đại lục là bán băng từ. Năm nay doanh thu còn tốt hơn, Lý Minh Phú vung tay chi mạnh, phát phúc lợi cuối năm cực kỳ hậu hĩnh, đến nỗi xe van phải chạy ba chuyến mới chở hết.
Trần Kỳ chọn một ít để đi thăm Uông Dương, Vương Hảo Vi và những cố nhân khác, đương nhiên còn phải đến Bộ Văn hóa báo cáo. Đương nhiên phải nói đến chuyện sáp nhập truyền hình và điện ảnh. Hắn không thể nào nói ra suy nghĩ thật sự của mình, nên giải thích với Chu Mục Chi và Đinh Kiều đều là: "Tôi phục tùng sự sắp xếp của tổ chức. Nhưng tôi muốn nói rõ một chút, Công ty Đông Phương là doanh nghiệp thuộc Cục Liên lạc đối ngoại của Bộ Văn hóa, nhiệm vụ là tạo ngoại hối, tuyên truyền đối ngoại và công tác mặt trận thống nhất. Công ty mới chỉ đạt được một chút thành tích nhỏ ở Hồng Kông, đang trong đà phát triển tốt đẹp, nếu như bị cắt đứt thì thật sự rất đáng tiếc."
Chỉ cần không ngốc thì cũng hiểu rõ, thứ có giá trị nhất của Công ty Đông Phương không phải là chính công ty, mà là bản thân Trần Kỳ. Giờ đây hắn như một món hàng đang được rao giá, chờ người trả giá cao nhất.
...
Chớp mắt đã đến giao thừa. Nhà lầu không gian rộng rãi, lại kín đáo, thêm vào đó con dâu đang mang thai, nên năm nay Trần Kiến Quân và Vu Tú Lệ không khách sáo, thoải mái đến trước. Nhờ vậy, Trần Kỳ và Cung Tuyết lần đầu tiên có thể trải qua một cái Tết Nguyên đán trọn vẹn bên nhau.
Những người đã kết hôn trong khu nhà này cơ bản không về quê, mà đều đón người thân đến đây, khiến không khí càng thêm náo nhiệt. Sáng sớm mọi người đã bắt đầu đốt pháo, dán câu đối Tết, rồi vội vàng chuẩn bị cơm canh. Cung Tuyết nhập gia tùy tục, ban ngày ăn một bữa thật ngon, buổi chiều nghỉ ngơi, đến tối lại bắt đầu bận rộn.
"Bật TV lên, xem tin tức một chút đã."
"Gala đón Giao thừa năm nay nghe nói sẽ tổ chức ở Cung Thể thao Công nhân, không biết họ nghĩ thế nào. Khán giả còn có thể mặc quần áo dày, còn diễn viên thì mặc cái gì? Chẳng phải sẽ chết rét sao?"
"Chắc là họ cứ 'vỗ óc cái cạch' rồi làm thôi! Hay là năng lực không đủ. Nếu là con trai nhà chúng ta tổ chức, khẳng định sẽ không ở Cung Thể thao đâu. Phải không, tiểu Kỳ?" Vu Tú Lệ vừa nói chuyện với người khác vừa khoe khoang, dù không có người ngoài thì nàng cũng phải khoe.
"Con thì lại hiểu Hoàng Nhất Hạc, ông ấy muốn đổi một địa điểm lớn hơn để tạo không khí hoành tráng hơn. Nhưng lại không cân nhắc điều kiện thực tế, đoán chừng cuối cùng cũng thành cưỡi hổ khó xuống, đành phải làm thôi."
"Vậy anh nói xem, nếu như thất bại, sang năm họ lại tìm anh thì sao?" Cung Tuyết hỏi.
"Chuyện anh làm cái nào mà không quan trọng hơn Gala đón Giao thừa chứ, mà còn có thể ép buộc anh làm sao?"
《Bản tin thời sự》 kết thúc thì đến 《Tin tức khí tượng》, sau đó lại là chương trình dẫn dắt đến Gala đón Giao thừa, giới thiệu sơ qua hiện trường và các khách mời, v.v. Trần Kỳ nhìn qua một lượt, những người dẫn chương trình gồm có Mã Quý, Khương Khôn, Trương Du, Chu Uyển Nghi cùng với các MC đến từ Hồng Kông và Đài Loan.
Hắn biết một chút tin tức nội bộ, ban đầu Hoàng Nhất Hạc muốn mời Lưu Hiểu Khánh. N��m nay Cung Tuyết không tham gia, theo danh tiếng lẽ ra phải do Lưu Hiểu Khánh thay thế. Nhưng cô ấy đâu phải người đi nhặt cơm thừa mà ăn? Thế nên, cô ấy đã không đến. Thế nên đành phải đổi sang Trương Du. Mặc dù Trương Du không đóng 《Lư Sơn Luyến》, nhưng vẫn còn các tác phẩm tiêu biểu như 《Ba Sơn mưa đêm》, 《Phố nhỏ》, 《Tri âm》, v.v., và vẫn là một diễn viên trứ danh. Cô ấy đã đồng ý.
Chu Uyển Nghi là người dẫn chương trình của Đài Loan, còn các MC từ Hồng Kông thì Trần Kỳ cũng không biết là ai, không rõ Hoàng Nhất Hạc tìm được từ đâu. Tóm lại, hắn thật tò mò, với hiệu ứng cánh bướm do bản thân mình tạo ra, liệu chương trình Gala đón Giao thừa và cách biên soạn vẫn sẽ giống như bản gốc không? Thì còn phải xem sao đã.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.