(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 723 : Sinh sinh
Lăng Mân đường đường là một đạo diễn tốt nghiệp hệ chính quy của Học viện Hý kịch Trung ương, trước đây từng làm việc tại Xưởng phim Bắc Kinh, sau đó được điều về Thông tấn xã Trung Quốc. Nàng vừa hoàn tất khâu hậu kỳ cho bộ phim 《Tam Bảo Náo Thâm Quyến》, nên đã cố ý ghé qua một chuyến.
Đứng dưới hai tòa nhà của Xưởng phim Bắc Kinh ngắm nhìn một lát, nàng thẳng bước vào văn phòng công ty Đông Phương. Một nhân viên trẻ không quen biết hỏi: "Chào ngài, xin hỏi ngài tìm ai?"
"Đồng chí Trần Kỳ ở đó không?"
"Ngài là?"
"À, tôi đến ngay đây!"
Lý Minh Phú thấy vậy, vội vàng chạy tới tiếp đón: "Xin mời ngài ngồi đợi, tôi sẽ cho người đi gọi... Này, rót trà đi!"
"Được rồi!"
Một người nhanh nhẹn mang tới một tách trà. Lăng Mân quan sát căn phòng, tuy là phòng trệt nhưng không gian đặc biệt rộng rãi, có thể chia thành nhiều khu vực riêng biệt. Ngoài Lý Minh Phú là người lớn tuổi, những người còn lại cơ bản đều rất trẻ.
Nàng thuận miệng hỏi: "Ngài ở nơi này phụ trách cái gì?"
"Tôi phụ trách đảm bảo công tác hậu cần, còn tiểu Trần thì tập trung vào việc kinh doanh chính."
"Tôi nghe nói các anh/chị có hiệu quả kinh doanh rất tốt, môi trường làm việc quả thật không tồi."
"Tạm ổn, đều nhờ vào chính sách hỗ trợ."
Lý Minh Phú không rõ nàng đến làm gì, nên rất thận trọng trò chuyện. Công ty Đông Phương hiện có trong tài khoản hơn 30 triệu Nhân dân tệ, hơn 50 triệu Đô la Hồng Kông và 6 triệu USD, dẫn đầu giới văn nghệ toàn quốc! Nhà lắm tiền, nhìn ai cũng thấy ẩn chứa điều không lành.
Lăng Mân ung dung uống trà. Chẳng mấy chốc, Trần Kỳ bước xuống, cười nói: "Ngài sao lại đại giá quang lâm?"
"Tôi vừa hoàn tất bộ phim của mình, nên tìm anh đến tâm sự một chút."
"Lão Lý, cho tôi mượn phòng làm việc một lát!"
Vừa nói, hai người đi vào trong phòng, đóng cửa lại. Lý Minh Phú đích thân canh gác bên ngoài.
Một người trẻ tuổi hỏi: "Lý thúc, vị này là ai vậy?"
Lý Minh Phú cho biết, cả đám người ồ lên một tiếng.
Trong phòng làm việc, Lăng Mân nói thẳng: "Tháng sau, đoàn đại biểu Hồng Kông sẽ đến kinh đô, bắt đầu cuộc trao đổi lần thứ hai. Tôi không tham gia, nhưng có nghe nói, nếu như vẫn giống như lần đầu tiên, e rằng vẫn chưa đâu vào đâu."
"Tôi cũng cảm thấy vậy, cho nên trước khi về đây, tôi đã đi tìm Thiệu Dật Phu."
"Thiệu Dật Phu lập trường không kiên định, sau khi hiệp định chung được ký kết, ông ta mới thay đổi thái độ. Nghe nói ông ta còn quyên góp tiền cho các trường đại học trong nước nữa đúng không?"
"Đúng vậy! Trước kia lập trường của ông ta là có vấn ��ề, nhưng theo chính sách hiện tại, tất cả đều là đối tượng của mặt trận thống nhất. Tôi đã nói chuyện với ông ta, ông ta nguyện ý tham gia. Thiệu Dật Phu ở Hồng Kông không phải là đại phú hào quá nổi bật, nhưng thực lực không thể xem thường, trong giới điện ảnh lại là ông trùm số một."
"Gia Hòa tuy có tiếng tăm lớn, nhưng xét về tài lực căn bản không đáng kể."
Tiếp đó, Trần Kỳ lặp lại ý tưởng về việc xây dựng trường quay, nói: "Quốc gia khuyến khích các nhà đầu tư Hồng Kông về nước đầu tư, phần lớn là ngành công nghiệp thực, không chú ý tới rằng ngành công nghiệp văn hóa cũng là một ngành sản xuất, cũng cần có cơ sở vật chất xây dựng thực tế. Nếu trường quay có thể thành công, hoàn toàn có thể trở thành một công trình mang tính biểu tượng của địa phương, thu hút lượng lớn nhân lực làm việc. Trong lĩnh vực hợp tác điện ảnh, truyền hình giữa hai miền và du lịch tham quan, nó sẽ phát huy tác dụng rất lớn, xúc tiến ngành dịch vụ, thúc đẩy GDP, tất yếu sẽ trở thành điểm tăng trưởng kinh tế mới."
"Cái gì mà GDP?"
"GDP! Trước đây chúng ta theo hệ thống kiểu Liên Xô, năm nay mới bắt đầu thiết lập chế độ hạch toán GDP, nhằm hòa nhập với quốc tế. Tin tức cũng đã đưa rồi mà!"
"..."
Lăng Mân không hiểu những thuật ngữ này, vẻ mặt hồ nghi. Ngay cả với gia thế như nàng, cũng có chút khó nắm bắt con người này. Nàng nói: "Kiến thức của anh thật sự uyên bác! Thôi được rồi, tôi đã biết phương án của anh, tôi cũng phải đi rồi."
"Tôi tiễn ngài!"
Hai người từ phòng làm việc đi ra, Trần Kỳ tiễn nàng, đi cùng vài bước trên hành lang.
Lăng Mân khác hẳn so với lúc nãy, lại trở về vẻ của một người làm công tác văn nghệ. Nàng thở dài và nói: "《Tam Bảo Náo Thâm Quyến》sẽ được trình chiếu ở cả hai nơi. Đây là lần đầu tiên tôi làm phim giải trí, không biết thành tích sẽ ra sao."
"Phim giải trí của ngài đã rất xuất sắc rồi, vượt xa phần lớn đạo diễn trong nước."
"Anh..."
Lăng Mân muốn tranh cãi vài câu, nhưng rồi lại thôi. Phim do chính nàng làm không thể sánh bằng công ty Đông Phương. Giới văn nghệ trong nước cũng vậy, ngoài miệng không phục nhưng trong lòng lại phục. Chuyện như vậy rất đơn giản, nếu không phục thì cứ tự mình làm phim xuất khẩu xem có thể kiếm được bao nhiêu USD?
"Không cần tiễn tôi đâu, sau này còn nhiều cơ hội gặp mặt lắm."
Nàng nói xong câu đó, rồi xoay người rời đi.
Trần Kỳ biết, những gì cần biết thì nàng chắc chắn đã biết hết rồi, không cần phải nói thêm lời thừa thãi, chỉ cần chờ đến tháng sau để bàn bạc là được.
Vị lãnh đạo Thượng Hải đó nhậm chức, Trần Kỳ vẫn luôn muốn liên hệ, nhưng thân phận của đối phương khác biệt. Người quản lý một ngành và người đứng đầu Thượng Hải, đó hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Hắn không có lý do gì thích hợp, chỉ đành đợi con ra đời, đường đường chính chính viết thư báo tin vui cho đối phương. Đứa bé tội nghiệp, vừa chào đời đã phải gánh vác trách nhiệm lớn như vậy, trở thành công cụ quyền mưu của cha nó.
Bước vào giữa tháng Sáu, cả nhà càng thêm căng thẳng.
Cung Tuyết đã hơn chín tháng tuổi thai, Trần Kỳ mỗi ngày không rời nửa bước. Trần Kiến Quân và Vu Tú Lệ mỗi ngày đều đến một lần, còn Cung ba ba ở Thượng Hải cũng sẵn sàng lên đường bất cứ lúc nào. Sau khi bệnh viện sắp xếp ổn thỏa, cô liền nhập viện.
Cả nước vào năm 1984 mới phổ biến việc sinh nở tại bệnh viện, giảm mạnh tỉ lệ tử vong của sản phụ và trẻ sơ sinh.
Trước kia làm gì có chuyện đi bệnh viện sớm? Phần lớn đều sinh ở nhà, sản phụ thực sự không ổn mới được đưa đến bệnh viện. Trong thành còn đỡ, chứ nông thôn thì càng vất vả, xe ngựa, xe lừa, xe đẩy tay, có gì dùng nấy.
Mà toàn bộ thập niên 80 cũng là giai đoạn cao điểm sinh nở, nhân viên y tế và tài nguyên y tế thiếu thốn nghiêm trọng. Nghe nói các bệnh viện ở kinh thành, có lúc hai sản phụ phải nằm chung một giường.
Chi phí sinh một đứa bé vào thời đó khoảng 40-50 đồng.
"Em thấy chúng ta đến sớm quá, em vẫn chưa có dấu hiệu gì cả!"
Trong bệnh viện, Cung Tuyết chu môi nằm trên giường, hai tay vỗ vỗ bụng, nhỏ giọng nói: "Mọi người đều nhìn em, cảm giác này không tốt chút nào. Ánh mắt của họ cứ như thể đang nói 'Ôi, Cung Tuyết sắp sinh con rồi', khó chịu chết đi được."
"Vậy anh còn tệ hơn nữa chứ. Ánh mắt của họ cứ như thể là 'Này! Chính thằng nhóc này đã cướp mất Cung Tuyết, còn sắp có con nữa chứ'. Anh đi ra ngoài còn sợ bị người ta đánh ấy chứ."
"Vậy anh gọi lão Triệu đến bảo vệ anh sao?"
"Thôi quên đi. Anh đã cướp em đi rồi, lại còn muốn tách biệt khỏi quần chúng, thì đúng là muốn bị ăn đòn thật."
"Anh chỉ biết đùa em..."
Cung Tuyết cười tươi, đột nhiên nhăn mặt, ai ôi, ai ôi gọi thành tiếng. Trần Kỳ giật mình thon thót: "Sao vậy? Sắp sinh rồi sao? Tôi đi gọi bác sĩ!"
"Không có, không có, em diễn tập một chút thôi."
"Em làm anh hết hồn! Ở với anh, em cũng học theo thói xấu rồi."
Trần Kỳ có lúc cũng thổn thức, ban đầu là một người chị dịu dàng, lương thiện biết bao, sao lại biến thành người chị dịu dàng mà ranh mãnh này chứ?
Sau một lát, mẹ cô bé dẫn Cung Oánh vào.
Cung Oánh chưa vào Đài truyền hình trung ương, hiện giờ là người của công ty Đông Phương. Thi thoảng cô mới đóng phim, phần lớn thời gian quay phim truyền hình bên ngoài. Vừa vào cửa đã nhào tới ôm chầm lấy chị mình, khiến mẹ cô bé giật mình, suýt nữa đá trúng.
"Ôi, con đâu phải người ngốc!"
"Chị sao rồi? Chà, anh rể chị càng thêm anh tuấn tiêu sái đấy chứ."
Cô em vợ vừa đến, không khí nhất thời trở nên hoạt bát hẳn lên.
Mẹ cô bé quơ tay đánh nhẹ cô bé một cái, giáo huấn rằng: "Con hãy thành thật một chút! Ba con nóng lòng quá đã lên đường rồi, hai ngày nữa là đến. Anh chị con, mẹ bảo họ cứ chờ tin để còn xin nghỉ phép."
"Em sinh con khiến cả nhà không yên tĩnh, anh chị con thực ra không cần thiết phải..."
Cung Tuyết đang nói, đột nhiên "ai ôi" một tiếng.
Cô bé lại nhíu mày một cái, ôm bụng vẻ mặt lộ rõ sự đau đớn. Thấy Trần Kỳ còn đang dò hỏi, cô bé kêu lên: "Anh ngốc à! Lần này là thật đó!"
"A!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.