Con của cha! Từ ngày con chào đời, tên con đã vang vọng khắp từ Đại Sách Lan ở kinh thành cho đến Vịnh Thanh Thủy tại Hồng Kông! —— Cha

Ngoài phòng sinh.

Cung Tuyết vừa được đưa vào, cả nhà nóng lòng chờ đợi.

Trần Kỳ không chịu nổi không khí căng thẳng ấy, một mình đi đến bên cửa sổ hóng gió, nhìn dòng người qua lại dưới sân bệnh viện. Hắn bỗng thèm một điếu thuốc, nhưng không thể. Tâm trạng hắn lúc này thật kỳ lạ, sống hai đời người, không ngờ lại kết hôn sớm, rồi lại làm cha sớm như vậy.

Hai mươi lăm tuổi đã làm cha! Nếu là ở kiếp trước, chuyện này có lẽ đã đủ để làm bùng nổ mạng xã hội suốt ba ngày ba đêm. Ngay cả ở thời điểm hiện tại, nó cũng là điều đáng nói. Bởi lẽ, sau khi thanh niên trí thức trở về thành phố, với số lượng lớn thanh niên đang chờ việc làm, cộng thêm chủ trương kêu gọi kết hôn muộn của nhà nước, tình trạng độc thân trong các thành phố rất phổ biến, không hiếm gặp những người ngoài ba mươi vẫn chưa lập gia đình.

Ở nông thôn thì khác. Hắn còn lo lắng cho Cung Tuyết, trước đây nàng quá gầy yếu, mang thai rồi mới có da có thịt một chút, không biết cơ thể có chịu đựng nổi không.

Sau lưng truyền tới tiếng bước chân nhẹ nhàng, chậm rãi tiến lại gần. Đó là cha hắn, Trần Kiến Quân. Trần Kỳ nhìn qua một cái, không nói gì. Cha hắn cũng liếc lại, không nói chuyện, đưa tay khoác lên vai hắn, vỗ mạnh một cái, lộ vẻ mặt như muốn nói "Con là đàn ông phải kiên cường", rồi nghiêm túc gật đầu.

Trần Kỳ không khỏi bật cười nhẹ. Cha hắn thật biết cách an ủi: Tình cha con tương thông, đúng là tâm đầu ý hợp!

Không biết đã bao lâu, hắn cảm thấy thời gian trôi dài dằng dặc như mấy thế kỷ. Cuối cùng, hắn nghe tiếng mẹ gọi mình, tiếp đó là tiếng Cung Oánh líu lo, rồi tiếng mẹ vợ mừng đến phát khóc... Hắn như bị cuốn vào một mớ cảm xúc phức tạp, đầu óc cũng trở nên trống rỗng trong chốc lát.

Lại một lát sau, Trần Kỳ mới nhìn thấy đứa bé, rồi sau đó là Cung Tuyết.

Nàng sắc mặt tái nhợt nằm trên giường, hiện rõ vẻ kiệt sức, có thể tưởng tượng được nàng đã trải qua cuộc chiến sinh nở gian nan đến nhường nào. Giọng nói nàng cũng rất yếu ớt: "Tráng Tráng?"

"Anh ở đây, anh ở đây!"

"Hài tử đâu?"

"Đều tốt, đều bình an."

"Ừm, vậy là tốt rồi!"

Trần Kỳ ngồi ở mép giường, nắm tay nàng. Đứa bé đã có mọi người trong nhà chăm sóc, nhiệm vụ của hắn bây giờ chính là ở lại đây bầu bạn với nàng.

… …

Thời này, tài nguyên y tế còn khan hiếm. Việc Cung Tuyết được nhập viện trước ngày dự sinh, rồi sinh xong lại được ở lại bệnh viện theo dõi, một mình nằm một giường bệnh, tất cả đều là nhờ Trần Kỳ đã chạy vạy các mối quan hệ. Ai nấy đều biết chuyện này, ước chừng thời gian, các nhóm khách khứa lần lượt kéo đến thăm.

Người thân thiết thì tự mình đến, người bình thường hơn thì cử đại diện, còn những người kém thân thiết hơn nữa thì sẽ chờ hắn chủ động báo tin vui – nào là đầy tháng, nào là đầy trăm ngày, dù lớn dù nhỏ cũng phải làm tiệc mừng, nên chắc chắn hắn sẽ phải gửi thiệp mời.

Cung Tuyết cần phải tĩnh dưỡng, đám đông khách khứa bất tiện lên lầu, vậy nên phòng làm việc của công ty Đông Phương ở tầng dưới trở thành điểm tiếp khách.

Trần Kỳ một ngày chạy xuống năm sáu chuyến.

"Về thay tôi gửi lời hỏi thăm lãnh đạo, cảm ơn anh ấy đã nhớ đến tôi!"

"Nhất định, nhất định!"

"Dừng bước, không cần tiễn."

Dưới lầu, Trần Kỳ vừa tiễn một thư ký của lãnh đạo, mỉm cười phất tay tỏ ý, đợi đối phương lái xe đi khuất mới buông tay xuống, thở dài nói: "Chuyện quà cáp đưa đón thế này cũng mệt người thật!"

Lý Minh Phú nhìn mà thèm thuồng. Dù đã lăn lộn bao năm, làm đến cấp sở, cấp phòng, hắn cũng không đạt được những mối quan hệ thâm tình như vậy. Hắn nói: "Tiểu Trần à, nếu cháu mà xuất thân từ gia đình cách mạng, thì bây giờ cháu đã…"

"Cháu xuất thân từ ngành văn hóa cũng tốt mà."

"Ta đâu có nói cháu không tốt, ý ta là nếu cháu có nền tảng cách mạng thì còn có thể tiến xa hơn nữa."

"Cháu bây giờ cũng có thể thăng tiến mà, cháu còn đang rất muốn thăng tiến đây này!"

Trần Kỳ cười cười, vừa định quay người vào trong, lại thấy một nhóm người khác chạy tới, vội vàng nghênh đón: "Các cậu đến muộn thế!"

"Cậu nhiều khách quý như vậy, chúng tôi còn ngại chứ? Giờ có tiện không?"

"Tiện lắm! Đi thôi, lên lầu!"

Trần Kỳ hướng lên lầu mời. Đám người này chính là Vương Hảo Vi, Trương Kim Linh và những người bạn khác ở Xưởng phim Bắc Kinh.

Giang San cũng tới. Đã lâu không gặp nàng, Trần Kỳ giật mình thốt lên: "Oa, sao em l���n nhanh thế?"

"Em cũng 18 tuổi rồi, không lớn nhanh thì thành người lùn chắc?"

"Gì? Em mười tám rồi á?" Hắn xoay người quan sát Giang San, tặc lưỡi khen ngợi: "Thời gian trôi nhanh thật đấy, ai mà ngờ sáu năm trước em còn là một cô bé mười hai tuổi cơ chứ?"

Khuôn mặt Giang San đã trưởng thành hơn nhiều, lộ rõ nét phóng khoáng. Nàng mặc quần và áo sơ mi thoải mái, đi dép lê, ăn mặc tùy tiện, cũng chẳng trang điểm gì, cả người toát ra vẻ ung dung, thoải mái, mỉm cười nói: "Anh cũng có con rồi, sao em lại không thể trưởng thành chứ? Anh cũng thành ông chú rồi đấy!"

"Vậy em chuẩn bị thi đại học chưa?"

"Năm sau em thi, em muốn vào học viện ngoại ngữ!"

"Đừng mà, em thi Học viện Hý kịch Trung ương đi, sau này làm diễn viên anh bao che cho em."

"Không cần anh phải bận tâm, anh cứ lo cho mấy cô em gái ở Hồng Kông ấy đi!"

Giang San nói giọng mỉa mai, cô em lớn tướng này quả nhiên khó bảo.

Trần Kỳ bĩu môi, lùi lại hai bước, rồi khoác vai Cát Vưu: "Cậu thấy tôi sao không nói chuyện gì vậy?"

"Nói gì mà nói, cánh tay nặng trịch thế này, bỏ ra đi!"

Cát Vưu liên tiếp đẩy hắn ra.

"Giờ cậu đang bận gì à?"

"Vừa mới quay xong một bộ phim điện ảnh tên là 《Giữa hè cùng vị hôn phu của nàng》."

"Được, có vai diễn phù hợp anh sẽ tìm cậu."

Nhớ khi xưa Trần Kỳ mới vào Xưởng phim Bắc Kinh, anh ta thân thiết nhất với Cát Vưu và Lương Hiểu Thanh, nhưng giờ mỗi người mỗi việc, ít liên lạc. Trần Kỳ không phải là không muốn giúp Cát Vưu, mấu chốt là lúc còn trẻ kỹ năng diễn xuất của Cát Vưu còn non nớt, không có vai diễn nào phù hợp.

Cát Vưu trong tương lai cũng là một phần quan trọng trong kế hoạch của hắn.

Thế hệ trẻ sau này căn bản không thể tưởng tượng nổi năm đó Cát Vưu có độ nổi tiếng quốc dân cao đến mức nào, có thể coi là một ngôi sao lớn của thời đại.

Một đám người lên lầu, tự động rón rén từng bước, cùng nhau đi thăm "linh vật". Họ xếp hàng tiến lên, liếc nhìn đứa bé. Đứa nhỏ đắp chăn kín mít, nhắm nghiền mắt, ngủ say sưa, chẳng nhìn rõ được gì, vậy mà vẫn nhận được một tràng khen ngợi.

"Chắc chắn không kém! Nhìn đôi mắt này, cái mũi này, cái miệng này, thừa hưởng hết ưu điểm của cả cha lẫn mẹ!"

"Ôi, khuôn mặt nhỏ nhắn thế này, chắc chắn cơ thể cũng khỏe mạnh."

"Tương lai không biết sẽ làm mê mẩn bao nhiêu cô nương đây!"

"Ai, lời này không nên nói ra, không thể mắc sai lầm mang tính nguyên tắc được!"

Mỗi người một câu khen ngợi, Cung Tuyết nghe mà cũng vui lây. Trương Kim Linh hỏi: "Đặt tên rồi chưa?"

"Có một cái tên ở nhà là Tráng Tráng, tôi hy vọng thằng bé khỏe mạnh, không bệnh tật, không tai ương. Tên chính thức thì vẫn đang nghiên cứu."

"Không bệnh tật, không tai ương, vậy không bằng gọi Trần Bình An?"

"Không được, không được! Đứa bé lớn lên vẫn phải đọc sách, nghiên cứu học vấn, thông hiểu Đông Tây chứ. Gọi Trần Quan Tây thì sao?"

"Nghiên cứu học vấn sao bằng làm quan! Gọi Trần Đương Quốc đi!"

"Nếu là bé gái thì dễ rồi, cứ gọi Trần Tuyết!"

"Hắn ta cứ hay chạy sang Hồng Kông, gọi Trần Ái Cảng được đấy! Hoặc là Trần Kinh Sinh thì sao?"

Mỗi người một ý, Trần Kỳ cũng thấy vui lây.

Mấy chục năm sau, khi đặt tên cho con cái, người ta còn phải tính ngày sinh tháng đẻ đủ thứ, bây giờ thì cái đó bị coi là mê tín phong kiến. Hắn cũng không muốn tính toán mấy chuyện đó.

Vào thập niên 80, việc đặt tên rất đơn giản. Bé trai thường có tên lót là Vĩ, Mạnh, Cương, Kiệt, Siêu, Bình... còn bé gái thì Kiều, Tuyết, Oanh, Na, Hân... Chứ làm gì có kiểu tên lãng mạn như Quỳnh Dao hay những cái tên như Tử Hiên, Tử Hàm của thế hệ sau này.

Nếu kỹ tính một chút, thì cũng chỉ là dựa vào ý nghĩa của chữ mà đặt tên.

Trần Kỳ không rắc rối như thế, anh cùng cha và nhạc phụ lật từ điển, chọn ra vài chữ. Cuối cùng, anh quyết định chọn chữ "Chính", mong con chính trực; lại chọn chữ "Ngạn", mong con có tài học, có đức hạnh. Ghép lại chính là Trần Chính Ngạn, tên ở nhà là Tráng Tráng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.