(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 726 : Đẹp bản 《 50 lần hẹn đầu tiên 》
Kỳ nghỉ hè ở Mỹ dài hơn so với trong nước, thường kéo dài từ thứ Sáu đầu tiên của tháng 5 cho đến thứ Hai đầu tiên của tháng 9.
Kỳ nghỉ hè năm nay được mở màn bằng bộ phim 《First Blood 2》 của Stallone, trình chiếu vào cuối tháng 5 và chỉ trong một tháng đã thu về 150 triệu đô la doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ.
Vào những năm đầu thập niên 80, Stallone, nhờ hai thương hiệu phim 《Rocky》 và 《First Blood》 mà liên tục sản xuất các phần tiếp theo, đã trở thành siêu sao hành động số một xứng đáng. Đến khi Schwarzenegger nổi lên, họ tạo thành cặp "song hùng tranh bá", những người đàn ông cơ bắp liên tục xuất hiện trên màn ảnh.
Columbia là nhà phát hành của 《First Blood 2》. Với thành tích doanh thu phòng vé tốt, họ cũng thu về khoản phí phát hành đáng kể. Tám ông lớn ở Hollywood được gọi là tám ông lớn không chỉ bởi khả năng sản xuất, mà còn bởi năng lực phát hành mạnh mẽ.
Trước kia còn kỳ quái hơn, chuỗi sản xuất, phát hành, và rạp chiếu phim đã từng bị độc quyền một chuỗi, nhưng đã bị phá vỡ bởi phán quyết Paramount.
"Cạn chén!"
Trong một nhà hàng sang trọng ở Beverly Hills, Columbia, với tư cách nhà phát hành, đang tổ chức một bữa tiệc mừng công. Tổng giám đốc Price đích thân có mặt, toàn bộ ê-kíp sản xuất phim đều tham dự, và Stallone thì càng đắc ý ra mặt.
"Chúc mừng anh, Rambo!"
Price gọi tên nhân vật của anh ta, cười nói: "Anh đã tạo ra thêm một loạt phim có thể đi vào lịch sử điện ���nh. Tôi biết điều này có vẻ hơi thiếu tế nhị, nhưng tôi không thể không thúc giục anh nhanh chóng đưa phần ba vào kế hoạch sản xuất."
"Tôi sẽ làm, tôi sẽ làm, nhưng chuyện như vậy không thể vội vàng được! Chúng ta muốn xứng đáng với danh tiếng của 《First Blood》 và kỳ vọng của khán giả."
"Tôi hiểu. Hy vọng chúng ta sẽ tiếp tục giữ vững mối quan hệ hợp tác tốt đẹp này."
Price chủ động tỏ ra thân thiện, và Stallone cũng rất nể tình.
Phí phát hành ở Hollywood rất cao, bình thường có thể lên tới 30%. Thành tích kinh doanh của Columbia không tốt, nên để giành quyền phát hành, họ sẵn sàng hạ thấp tỷ lệ phần trăm, và đó là lý do Stallone cũng nguyện ý hợp tác với họ.
Trò chuyện một hồi, Stallone chuyển sang trò chuyện với những người khác, giao tiếp một cách dễ dàng.
Đừng nhìn anh ta trông có vẻ thô lỗ, bất cứ ai có thể vươn lên ở Hollywood đều không phải là kẻ ngu ngốc. Nếu không, trong đám tang của Taylor, anh ta đã không thể đứng hàng đầu cùng với những nhân vật tầm cỡ từ hãng phim Bắc Kinh...
Price nhìn bóng dáng anh ta, không khỏi thở dài.
Nếu thị trường Mỹ được coi là mười phần, Columbia chỉ có thể giành được một phần. Universal có quan hệ tốt với Spielberg, không cần phải nói nhiều; Warner có mạng lưới truyền thông hùng mạnh; Fox vừa bị Murdoch thâu tóm; Paramount cũng có dấu hiệu phục hồi...
Columbia có gì? Chỉ có Coca-Cola đáng ghét!
Hắn bưng ly rượu đi tới chỗ một vị quản lý cấp cao của công ty, hỏi: "Ba lần chiếu thử của 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 thế nào rồi?"
"Phản hồi khá tốt, rất nhiều người trẻ tuổi chấm điểm A+, rất phù hợp với thị hiếu của họ."
"Hollywood chưa từng có phong cách phim tình cảm như thế này, đến bây giờ tôi vẫn khó lòng tưởng tượng được nó lại đến từ một người Trung Quốc." Price thở dài nói.
Hollywood hiện nay đang bị thống trị bởi các phim phiêu lưu, hành động, khoa học viễn tưởng và phim hài, về cơ bản không có phim tình cảm thuần túy, yếu tố tình yêu chỉ đóng vai trò tô điểm.
Mãi đến năm 1990, khi hai bộ phim tình cảm 《Ghost》 và 《Pretty Woman》 đồng thời lọt vào top 10 doanh thu phòng vé của năm, thể lo��i này mới được chú ý trở lại — hiện tại, bản quyền của 《Ghost》 đang nằm trong tay Trần Kỳ, và anh ấy vẫn đang giữ lại chưa tung ra.
《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 cũng không phải phim tình cảm thuần túy, nhưng yếu tố hài hước và tình yêu trong đó rất cân đối, khiến người xem vừa cười vừa cảm động. Phong cách này khá hiếm thấy vào thập niên 80.
"Hy vọng vị Trần tiên sinh này có thể mang đến may mắn, không uổng công chúng ta đã bỏ ra 200 ngàn đô la Mỹ."
"Chúng ta đã làm những gì cần làm, giờ chỉ có thể chờ đợi xem thành tích."
Tháng 7 có một bộ 《Trở Lại Tương Lai》.
Đây là sản phẩm của công ty Amblin của Spielberg, do Universal Pictures phát hành. Bộ phim này gồm ba phần, không chỉ có lượng người hâm mộ đáng kể ở nhiều quốc gia, mà ở Mỹ còn trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng.
Giống như khi nhắc đến phim Hồng Kông thập niên 90, người ta sẽ luôn nhớ đến Châu Tinh Trì, thì khi nhắc đến phim Mỹ thập niên 80, cũng không thể bỏ qua 《Trở Lại Tương Lai》.
Kịch bản được viết từ năm 1981, và họ đã mang nó đến Columbia, nhưng Columbia đã không coi trọng. Giờ đây, khi nó được ra mắt, với chiến dịch quảng bá hoành tráng và các buổi chiếu thử nhận được phản hồi bùng nổ, nó đã trở thành bộ phim hot nhất mùa hè ngay cả trước khi công chiếu.
Columbia không dám để 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 đối đầu trực tiếp, nên lịch chiếu bị đẩy lên đầu tháng 6.
Nhưng tháng 6 này cũng có một đối thủ: 《Cocoon》 của Fox, kể về câu chuyện một vài người lớn tuổi gặp gỡ người ngoài hành tinh, được trẻ lại và cuối cùng vui vẻ cùng họ rời khỏi Trái Đất.
Nghe nói phẩm chất cũng rất tốt.
Columbia không có quá nhiều lựa chọn, chỉ có thể ra mắt.
Ngày 22 tháng 6, tại Los Angeles.
Một buổi lễ công chiếu khá đơn sơ được tổ chức bên ngoài rạp hát, phóng viên hướng về phía Tom Cruise và Michelle Pfeiffer để chụp ảnh. Lúc này họ vẫn là những diễn viên đã có chút tiếng tăm, chưa đạt đến đẳng cấp siêu sao.
Nhưng nhan sắc thì rực rỡ, thực sự bắt mắt.
Tom Cruise 23 tuổi điển trai ngút trời, mang vẻ hấp dẫn sôi nổi của tuổi trẻ; Pfeiffer 27 tuổi thì trưởng th��nh và gợi cảm, đang ở đỉnh cao của nhan sắc.
Các phóng viên có thể hỏi vài câu rồi rời đi, dù hơi qua loa, nhưng các nhà phê bình điện ảnh thì nhất định phải có mặt, đó là công việc của họ. Giống như các "UP" về phim ảnh sau này, dù là phim dở tệ đến mấy cũng phải nín thở mà xem.
Những thông tin thu thập được lúc đó rất ít:
Phim tình cảm hài kinh phí thấp!
Phản hồi chiếu thử rất tốt!
Kịch bản đến từ một người Trung Quốc!
Trước khi xem phim, hai thông tin đầu tiên cộng lại có lẽ còn không thu hút bằng điều thứ ba: Kịch bản đến từ một người Trung Quốc! Dù sao thì đây cũng là người từng đoạt giải Oscar Kịch bản xuất sắc nhất, một người Trung Quốc viết phim tình cảm Mỹ ư?
Buổi công chiếu có đầy đủ chỗ ngồi, chỉ chốc lát, bộ phim bắt đầu trình chiếu.
Mở đầu có một chiêu trò, ngay lập tức dẫn người xem đến thế giới biển Santiago: mùa hè nóng bức, các hoạt động biểu diễn đa dạng, khách du lịch ăn mặc mát mẻ, đông đúc nhộn nhịp. Một vài người phụ nữ với phong cách khác nhau—có cô gái thanh thuần, có cô nàng da đen nóng bỏng, có cô gái mọt sách đeo kính, có phụ nữ đã có chồng ôm con—tất cả đều đang nói về một người.
"Ồ! Anh ấy đơn giản là quá tuyệt vời!"
"Anh ấy dịu dàng và chu đáo!"
"Anh ấy gợi cảm và hoang dã!"
"Anh ấy thích Whitman!"
"Anh ấy vừa thô ráp lại to lớn!"
"Tôi thích nhất —"
Các nữ nhân đồng thanh nói: "Mike!"
"Hi!"
Ống kính ngay lập tức lia đến gương mặt điển trai của Tom Cruise, anh chào hỏi mọi người, giới thiệu nghề nghiệp của mình là một huấn luyện viên thú biển, sau đó là một màn biểu diễn cá heo.
Bản phim Mỹ của 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 đại khái cốt truyện giống với bản Hồng Kông, nhưng Trần Kỳ đã thực hiện một vài điều chỉnh dựa trên sở thích của người Mỹ, ví dụ như đoạn mở đầu này. Khi kịch bản này được gửi đến, Columbia lại cảm thấy không cần phải chỉnh sửa.
Ở Hollywood, một kịch bản từ bản nháp đầu tiên đến khi hoàn chỉnh không biết đã qua tay bao nhiêu người.
Trần Kỳ lại dựa theo cấu trúc phim, còn dựa trên đặc điểm của thời đại mà bổ sung rất nhiều chi tiết nhỏ. Kịch bản hoàn chỉnh đến mức giống như một bộ phim đã thành hình ngay trước mắt, thậm chí có cả bảng phân cảnh chi tiết, khiến đạo diễn nhắm mắt cũng có thể quay.
Dĩ nhiên, ban đầu họ tìm một đạo diễn có ý tưởng riêng, nhưng Columbia lại thấy ý tưởng của anh ta còn không bằng kịch bản này, nên họ lại đổi sang một đạo diễn dễ bảo hơn.
Ngoài những chuẩn bị tiền kỳ cần thiết, kịch bản không hề bị thay đổi, chưa từng có một dự án nào lại đơn giản đến thế.
Mọi bản quyền đối với phần nội dung này đều thuộc về truyen.free.