(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 733 : Khắp thành kinh ngạc
"Xưởng phim Bắc Kinh đến rồi! Xưởng phim Bắc Kinh đến rồi!"
"Xuống xe mau! Xuống xe mau!"
Buổi sáng, một chiếc xe buýt sơn đỏ trắng chầm chậm dừng lại gần Xưởng phim Bắc Kinh. Vu Giai Giai khoác ba lô, nhanh nhẹn nhảy xuống, nhìn quanh một lượt không khỏi thốt lên: "Thế hệ mới giờ xán lạn quá, mãi giờ mới nhớ đến người cũ này sao?"
Nàng lẩm bẩm đi tới cửa, trình thẻ ra vào, rẽ trái vào cổng, rồi thẳng lên lầu gõ cửa.
"Giai Giai đến rồi, mau vào! Mau vào!"
"Oa, Tiểu Tuyết, trông bà già hẳn rồi đấy, mà vẫn còn phong vận chán!"
"Đồ quỷ sứ!"
Cung Tuyết giận trách một tiếng, rồi vội vàng che mặt: "Cô xem tôi thế nào? Có phải đã thành bà già da vàng vọt rồi không?"
"Da không được tốt lắm, còn thoang thoảng mùi sữa. Không sao đâu, chăm sóc một chút là lại tươi tắn ngay. Trần Kỳ đâu?"
"Anh ấy đang đánh cờ dưới lầu!"
"Vậy đây chẳng phải là thế giới của riêng hai chúng ta sao?"
"Là của ba người chứ!"
"Cái đứa bé tí tẹo thế này chưa tính là người!"
Vu Giai Giai bế gọn Tráng Tráng đang nằm sõng soài trong nôi. Tráng Tráng chỉ biết ngáy khò khò, chẳng hay biết sự đời.
Còn Cung Tuyết thì trang điểm nhẹ nhàng, ngồi trên ghế sofa phòng khách vừa vỗ về con vừa trả lời phỏng vấn. Tất nhiên là phải phỏng vấn rồi, một quốc dân nữ thần mà, các khán giả rất muốn biết tình hình cuộc sống hiện tại của cô ấy.
"Trước tiên, tôi xin gửi lời bình an đến mọi người, mẹ con tôi đều khỏe mạnh."
"Cảm giác làm mẹ thật không giống với bất cứ điều gì khác, như thể một phần sinh mệnh của mình hòa vào thân thể đứa trẻ, khiến mình luôn phải bận tâm. Trước đây tôi không hiểu hành động của bạn bè khi sinh con xong liền lui về hậu trường, nhưng giờ thì tôi thấm thía rồi."
"Vậy cô sẽ không thật sự lui về hậu trường chứ? Các khán giả sẽ đau lòng lắm đó."
"Ai, khó nói trước được điều gì. Giờ tôi không thể cam kết bất cứ điều gì cả."
"Được rồi, vậy chúng ta đổi đề tài nhé. Mọi người cũng muốn biết cuộc sống hiện tại của cô, liệu mỗi ngày cô có hài lòng không, cô có thể kể sơ qua một chút không?"
"Hiện tại tôi vô cùng vô cùng hạnh phúc! Bởi vì tôi và chồng tôi trước đây đều bận rộn, anh ấy thường xuyên đi Hồng Kông, tôi thì thường xuyên quay phim, thời gian ở bên nhau mỗi năm chẳng bao lâu. Năm nay thì, anh ấy về từ tháng Năm, thật hiếm có khi ở lại được hai tháng.
Tôi cảm thấy hai chúng tôi trao đổi rất hiệu quả, có vấn đề gì đều thẳng thắn nói ra, sau đó cùng nhau giải quyết. Cũng như bây giờ, tôi có những hy sinh của tôi, anh ấy cũng có những hy sinh của anh ấy, dần dần đặt trọng tâm vào gia đình. Anh ấy cũng muốn dành nhiều thời gian hơn cho con và cho tôi... Cho nên hiện tại tôi rất hạnh phúc, cảm ơn mọi người đã luôn nhớ đến tôi."
Cung Tuyết trả lời xong, hỏi: "Tôi nói như vậy có được không?"
"Tuyệt vời! Tôi sẽ trau chuốt lại một chút cho cô, đảm bảo sẽ không có vấn đề gì!"
Ngay sau đó, Vu Giai Giai lại chụp cho cô mấy bức ảnh, rồi với nửa quả dưa hấu đang ăn dở, vội vàng đi lại thoăn thoắt như con thoi.
Trần Kỳ nghĩ đến kế "lấy lùi làm tiến", nhưng anh không thể trực tiếp nói ra mà phải ngầm nhờ Cung Tuyết ngụ ý nói hộ. Đứa bé này quả là một quân bài tốt, thật tội nghiệp Tráng Tráng lại vô tình trở thành công cụ trong mưu kế của cha mẹ.
... ...
Đoạn trước đã giới thiệu:
Đầu năm nay, Ngân hàng Trung Quốc đã thí điểm tự do gửi ngoại tệ cá nhân tại các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Phúc Kiến. Các loại ngoại tệ được phép bao gồm đô la Mỹ, bảng Anh, Mark Đức, Yên Nhật và đô la Hồng Kông. Số tiền tối thiểu để mở tài khoản phải tương đương ít nhất 150 nhân dân tệ.
Thế trước đây thì sao? Khi Trần Kỳ lần đầu tiên kiếm được tiền nhuận bút, anh đã trải qua điều này: ngân hàng trực tiếp đổi tiền thành nhân dân tệ, đồng thời cấp thêm phiếu kiều hối.
Khoản tiền nhuận bút hai trăm nghìn USD từ tác phẩm 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》, anh đã gửi gắm cho Thi Nam Sinh. Còn khoản tiền từ 《Tốc Độ》, anh để Roberts trực tiếp chuyển thẳng về.
Thoáng cái đã sang đầu tháng 8.
Tại chi nhánh ở Kinh thành, mọi người vẫn bận rộn như thường lệ.
Một quầy riêng có treo bảng hiệu "Nghiệp vụ ngoại tệ" đặc biệt nổi bật, trước quầy có một hàng dài mười mấy người, ai nấy đều không còn trẻ, phần lớn trong số họ có người thân, kiều bào ở nước ngoài.
Trên mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười. Họ không tiêu phí ngoại tệ trong nước, nhưng ngoại tệ có thể gửi vào tài khoản của mình, cảm giác này khiến họ vô cùng sung sướng.
"A ——"
Đột nhiên trong đại sảnh vang lên một tiếng thét chói tai. Một nữ nhân viên không rõ chuyện gì đã xảy ra, bật dậy. Mọi người lập tức ngoái nhìn. Một vị lãnh đạo vội vàng khoát tay: "Không sao! Không sao!"
Ông ta bước nhanh đến, lên tiếng trách mắng nhỏ giọng: "Cô làm sao thế?"
"Ngài nhìn kìa!"
Vị lãnh đạo ghé sát lại nhìn một cái, cũng "A ——" một tiếng.
"Cái gì thế này? Cái gì thế này?"
"Tôi biết rồi! Tôi biết rồi, mấy hôm trước anh ta đã cố tình đến để hỏi cách mở tài khoản ngoại tệ, nói rằng sẽ có một khoản tiền chuyển về!"
"Thế nhưng mà số tiền này?"
"Là chuyển cho cá nhân anh ta? Cho cá nhân anh ta sáu mươi..."
"Xì!"
Cả Kinh thành như bị rút hết khí lạnh.
Không hề có sự phấn khởi, chỉ có một nỗi lo lắng thậm chí là bầu không khí hoảng loạn nhanh chóng lan rộng. Nếu là chuyển cho doanh nghiệp thì rất thường gặp, bởi đó là xuất khẩu để kiếm ngoại tệ mà! Nhưng đây là chuyển cho cá nhân, điều này đã vượt quá phạm vi tưởng tượng của họ, họ không dám hành động.
Thật ra, khoản tiền lớn như vậy không thể trực tiếp chuyển về chi nhánh mà phải qua nhiều khâu kiểm duyệt. Điều này cũng có nghĩa là cấp trên đã biết.
Nhưng họ vẫn không dám làm gì, cứ đứng ngây người một lúc, mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau. Một người lên tiếng: "Tôi đi gọi điện thoại, không, tôi tự mình đi một chuyến để hỏi cho rõ! Các anh đừng có hành động gì vội!"
... ...
Số tiền này tạm thời bị phong tỏa tại ngân hàng.
Tin tức lan truyền nhanh chóng hơn bao giờ hết, điên cuồng hơn mọi ngóc ngách. Fox đã hứa trả tiền, mọi người cùng Trần Kỳ chờ đợi, nhưng giờ tiền thật sự đã chuyển về, ai nấy đều dựng tóc gáy.
"Ôi trời ơi!"
Đinh Kiều là một trong những người đầu tiên nhận được tin tức. Vị lão đồng chí này không chịu nổi cú sốc, ngồi trên ghế than vãn liên tục suốt hai tiếng đồng hồ: "Người Mỹ thật sự cho sáu trăm nghìn đô la sao! Kịch bản của Tiểu Trần đáng giá ngần ấy tiền ư? Cái này, cái này..."
Trong đầu ông tự nhiên nảy ra một phép tính chuyển đổi: Theo tỷ giá hối đoái chính thức, số tiền đó lên đến hơn 1,7 triệu tệ. Lương hàng năm của một ngàn cán bộ công nhân viên Xưởng phim Bắc Kinh cũng chỉ hơn một triệu tệ.
Nói cách khác: Người ta bán cái kịch bản, chỉ tính riêng tiền lương, có thể trang trải chi phí cho Xưởng phim Bắc Kinh một năm.
Đinh Kiều lại nghĩ tới Chu lãnh đạo, không khỏi bật cười: "Ai u! Cái này thì làm sao mà điều đình được đây?"
...
"Thật hay giả? Thật sự đã chuyển về rồi sao?"
Bộ trưởng Ngải của Đài Phát thanh Truyền hình cũng đang khiếp sợ, lật đi lật lại xem xét để xác nhận, lâu sau vẫn không nói nên lời.
Đài Phát thanh Truyền hình vẫn còn muốn Trần Kỳ, nhưng làm thế nào để giữ chân cậu ấy đây? Giống như ngành điện ảnh vậy, nếu cấp cho cậu ấy chính sách, thậm chí là chính sách ưu đãi hơn cả điện ảnh, may ra cậu ấy mới nghĩ đến. Chứ không thì làm sao mà giữ được?
...
Lăng Mân và chồng cũng đang bàn luận.
"Tiểu Trần thật sự rất lợi hại, vượt xa tưởng tượng. Ngay cả lão gia tử cũng phải cảm thán, giờ đây lớp trẻ thật không tầm thường!"
"Em nói số tiền này có thể cấp cho cậu ấy không?"
"Cứ chờ xem sao! Cậu ta đã thể hiện rõ ý định, đặt giá trị bản thân ở vị trí này, ai dám ép buộc cậu ta chứ? Nếu thật sự ép cậu ấy đi, thậm chí đi nước Mỹ, một số người sẽ trở thành trò cười lớn đấy."
...
Nhưng người bối rối nhất chính là Chu lãnh đạo.
Lối suy nghĩ của ông, hay nói đúng hơn là lối suy nghĩ truyền thống, là gì ư? Đề cao tập thể! Giống như giới điện ảnh, tại sao diễn viên chưa được coi là ngôi sao? Tại sao lương của diễn viên cũng không cao? Tại sao diễn viên cũng phải ở khu tập thể, đổ bô tiểu tiện?
Không thể để cá nhân nào quá nổi bật.
Trần Kỳ đã dẫn dắt công ty Đông Phương gầy dựng được sự nghiệp lớn. Mọi người đều biết thành tựu lẫy lừng của anh, nhưng trong đó cũng có chính sách ưu đãi, sự ủng hộ của lãnh đạo và nỗ lực của tập thể. Điều này không thể phủ nhận.
Thế nhưng bây giờ, tầm ảnh hưởng cá nhân của anh ấy đã vượt xa tầm ảnh hưởng của công ty. Bản thân cậu ta vốn đã xuất chúng đến vậy.
"Cái này, cái này..."
Chu lãnh đạo nhíu mày, đặt tờ báo Thanh niên Trung Quốc bên cạnh, trên đó có bài phỏng vấn Cung Tuyết.
Lời trong lời ngoài của bài phỏng vấn đều lộ ra một ý tứ: Tôi yêu quý công việc này, nên mới gian khổ làm việc ở đây. Chẳng lẽ tôi không thể đưa vợ con đi nơi khác sống sung sướng hơn sao? Tôi thèm thuồng chút tiền lương này ư? Tôi tham lam chút tài sản của công ty sao? Vậy cũng là do tôi tự tay dẫn dắt mọi người gây dựng nên!
"Reng reng reng!"
"Reng reng reng!"
Điện thoại trên bàn đột nhiên vang lên. Chu lãnh đạo nhấc máy: "Được rồi, tôi sẽ đến ngay!"
Cúp điện thoại, vẻ mặt ông lộ rõ sự khó coi.
Căn nguyên của chuyện này rốt cuộc là gì? Bộ phim cơ bản đã xác định thuộc về Đài Phát thanh Truyền hình, mà Đài Phát thanh Truyền hình và Bộ Văn hóa đều đang tranh giành Trần Kỳ. Vấn đề cốt lõi là: Trần Kỳ và công ty Đông Phương muốn sắp xếp ra sao?
Chu lãnh đạo cầm lấy cặp công văn chuẩn bị ra cửa, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Trước đây chưa từng thấy bao giờ, không ngờ một đồng chí trẻ tuổi lại có thể làm chấn động nhiều người đến thế!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.