(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 735 : Mới chinh trình
Trần Kỳ nghe xong lặng thinh hồi lâu. Thấy vậy, lãnh đạo Chu nói: "Tiểu Trần này, đợt điều chỉnh của công ty Đông Phương lần này thực chất là giữ nguyên hệ thống cũ, chỉ là mở rộng và chuyên nghiệp hóa hơn.
Cậu vẫn làm công việc của mình thôi, chúng ta còn giao thêm cho cậu một số nhiệm vụ, chẳng hạn như làm chương trình truyền hình, tạo ra nhiều ngoại tệ hơn để điện ảnh Trung Quốc mở rộng tầm ảnh hưởng ở nước ngoài, mảng thư viện âm nhạc nếu có ý tưởng cũng có thể triển khai... Cậu có tự tin để tiếp tục không?"
Nói đến nước này, anh ta cũng không còn khách sáo nữa mà đáp: "Nếu tổ chức đã giao nhiệm vụ cho chúng ta, chúng ta đảm bảo sẽ hoàn thành tốt!"
"Tốt! Làn sóng đổi mới đang cuồn cuộn tiến về phía trước, đây là xu thế tất yếu. Cậu và công ty Đông Phương là những người tiên phong nổi bật nhất, đừng phụ lòng tin tưởng của tổ chức, cậu đã khiến không ít người phải kinh ngạc đấy!"
Trần Kỳ tất nhiên bày tỏ sự cảm kích, nguyện cúc cung tận tụy đến chết.
Công việc chính đã bàn bạc xong, cả hai bên đều rất hài lòng.
Lãnh đạo Chu hỏi han tình hình cuộc sống của anh, chuyện con cái, rồi cả về bộ phim 《Mặt nạ đen》... Họ trò chuyện thêm một lúc lâu nữa mới kết thúc.
Trong khi đó, lãnh đạo Chu cũng phải lên báo cáo cấp trên. Trần Kỳ và công ty Đông Phương, tuy cấp bậc hành chính không cao nhưng sức ảnh hưởng lại lớn, là một trường hợp độc nhất vô nhị trong nước, được các cấp trên dưới đặc biệt chú ý.
***
Trần Kỳ trở về nhà.
Cung Tuyết nghe xong đầu đuôi câu chuyện cũng vui lây, nói: "Như vậy tốt quá rồi! Các anh vốn là một gánh hát rong, bây giờ tương đương với việc được nhà nước công nhận, chính quy hóa các anh. Đáng tiếc anh còn trẻ quá, chưa thể cất nhắc được."
"Không sao cả, cứ để tôi tập trung vào chuyên môn là được rồi. Thế thì cấp phòng thì sao? Tôi e rằng mình là một trong những cán bộ cấp phòng có thực quyền nhất cả nước!"
Trần Kỳ không kìm được tự trêu mình, lại nói: "Thực ra nếu tôi cũng bằng tuổi anh, tôi ít nhất cũng là cấp phó sở... A!"
Anh bị đạp cho một cú đau điếng.
Cung Tuyết trực tiếp ôm lấy con trai, nói: "Anh chê tôi cứ nói thẳng đi, tôi bế con đi đây, anh không cần bóng gió với tôi."
"Ôi chao, tôi chê bai em lúc nào, em còn không hiểu rõ tôi sao?"
Sau khi sinh con, cô càng nhạy cảm hơn về vấn đề này, cũng càng cố gắng tập luyện để sớm lấy lại vóc dáng như trước.
Trần Kỳ dỗ dành một hồi, lại không nhịn được suy nghĩ. Đợi đến năm 90, anh 30 tuổi là đủ tuổi rồi. Vị lãnh đạo kia cũng đã thăng chức, với mối giao tình của hai người, chức cấp sở chắc chắn không thoát khỏi tay!
Nếu thăng tiến nữa, thì thôi rồi!
Anh lắc đầu một cái, cảm thấy một mối đe dọa "404" cực lớn, không dám nghĩ thêm nữa.
Thấm thoắt, anh đã xuyên không đến đây được sáu năm. Nếu muốn phát tài thì đã phát rồi, nhưng anh chính là muốn làm chút chuyện gì đó, điều này mang lại niềm vui lớn hơn cả tiền bạc. Giống như anh bán hai kịch bản, tổng cộng kiếm tám trăm nghìn USD, dù rằng cũng rất vui, nhưng không thể sánh bằng niềm vui lúc này.
Việc điều chỉnh của công ty Đông Phương, không lớn không nhỏ, ít nhất cũng không thể hoàn thành ngay lập tức.
Chắc phải đến sang năm mới chính thức thực thi, hoặc sẽ được công bố cùng hệ thống điện ảnh thuộc Đài Phát thanh - Truyền hình.
Trần Kỳ lại đi gặp Đinh Kiều. Đinh Kiều cũng đã được sắp xếp, sẽ chuyển sang làm phó bộ trưởng ở Đài Phát thanh - Truyền hình, tiếp tục phụ trách mảng điện ảnh. Bộ Văn hóa bị cắt mất một mảng lớn, quyền bản quyền sau này cũng không còn nữa, xem như đã "giảm tải" thành công.
***
Chuyện của công ty Đông Phương tạm thời chỉ truyền lưu trong phạm vi nhỏ, không bị rò rỉ rộng rãi.
Cũng trong tháng Tám, sau khi sự kiện Giang Nam kết thúc đâu đó, đồng chí Kiến Phong khi trả lời phỏng vấn tạp chí 《Time》 của Mỹ đã công khai tuyên bố: "Dòng họ Tưởng đời sau sẽ không tham gia chính sự nữa!"
Điều này hoàn toàn là bất đắc dĩ.
Sau này, có một số người trên mạng ca ngợi ông ta như một người tiên phong dân chủ, làm ơn đi! Nếu họ có thể tiếp tục cai trị, bạn nghĩ họ sẽ không làm sao?
Và Trần Kỳ, sau hơn hai tháng ở kinh thành, cuối cùng cũng trở về Hồng Kông thân yêu.
Anh ngồi trong phòng làm việc vẫn còn khá đơn sơ, trước tiên đặt một tấm ảnh lên bàn. Đó là bức ảnh gia đình ba người: Anh và Cung Tuyết ôm con, ánh mắt tràn đầy dịu dàng. Tráng Tráng rất biết nết, không khóc quấy mà còn nở một nụ cười.
Tráng Tráng hai tháng tuổi, ăn được ngủ được, thân thể khỏe mạnh. Nét mặt vẫn chưa rõ hình hài, nhưng anh tin tưởng vào gen của mình và vợ, thằng bé nhất định sẽ là một tiểu soái ca.
"Ai, nhắc đến con trai ta sinh năm 85!"
"Đụng hàng với đám tiểu hoa đán sinh năm 85, không biết lớn lên thằng bé này sẽ thế nào, có thu phục cả Đại Đường thi tiên không? Cả Tứ mỹ Tân Cương, Trần Đô Linh, Điền Hi Vi, Vương Sở Nhiên – những tiểu hoa đán sinh sau 90..."
Trần Kỳ bĩu môi, chỉ ngắm nhìn bức ảnh.
Lúc ở nhà không cảm thấy gì, chia xa rồi lại nhớ nhung, những mối bận tâm của anh cũng ngày càng nhiều.
"Cốc cốc cốc!"
"Vào đi!"
Cốc Vi Lệ và Giang Trí Cường bước vào, chưa kịp mở lời thì Trần Kỳ đã nói trước: "Cốc Vi Lệ, trừ nửa tháng lương!"
"A???"
"Sau này đừng có nói bậy nói bạ nữa, tôi ở đại trang viên lúc nào chứ?"
Anh mặc kệ vẻ mặt thảm hại của Cốc Vi Lệ, hỏi: "Gần đây có chuyện gì không?"
Giang Trí Cường báo cáo trước: "Chúng ta đã quay xong 5 bộ phim, trong đó có 《Nữ tù nhân Mỹ》, các nhà phát hành băng đĩa ở Mỹ rất hài lòng. Theo thỏa thuận ban đầu, mỗi bộ năm trăm nghìn USD, họ đều đã mua hết."
"Năm bộ phim 《Đứa bé》, Bob Shay đã làm theo chỉ thị của ngài, sẽ tham gia Liên hoan phim Sundance vào năm tới."
"Đường dây phát hành của anh ta triển khai đến đâu rồi?"
"Tôi thấy cũng ổn rồi. Chẳng qua có hai phương án: Một là chúng ta tự mở cửa hàng băng đĩa riêng, ưu điểm là bán trực tiếp, nhưng tốc độ xây dựng chậm và cần rất nhiều vốn.
Cách khác là chúng ta mang băng đĩa của mình đi đàm phán hợp tác với các cửa hàng khác, trở thành nhà cung cấp cố định. Hiện tại ở Mỹ có một vài chuỗi cửa hàng băng đĩa, quy mô không lớn, cũng có rất nhiều tiệm tư nhân, rất phân tán, cần phải đến từng nhà để trao đổi.
Bob Shay đã thực hiện song song cả hai cách, anh ta đã xây dựng vài cửa hàng bán trực tiếp ở California, đồng thời cũng đang đàm phán hợp tác với các bên khác."
Trần Kỳ gật đầu một cái, ngành công nghiệp băng đĩa ở Mỹ mới bắt đầu bước vào thời kỳ hưng thịnh, chưa có ông lớn nào thống trị, đây chính là thời điểm tốt để khởi nghiệp.
Trong lịch sử, nhà phân phối băng đĩa lớn nhất nước Mỹ tên là Blockbuster, mới thành lập năm nay, thời kỳ đỉnh cao có tới 9000 cửa hàng trên toàn cầu. Nó không chỉ cho thuê và bán băng đĩa, mà còn cho thuê băng game của các máy chơi game, như 《Rambo》, 《Street Fighter》...
Vì ở Mỹ, mua một hộp băng game bản gốc rất đắt, nên nhiều người chọn thuê.
Blockbuster sau này đã không bắt kịp thời đại và phải đóng cửa, nhưng đó là chuyện của năm 2010.
Vì vậy, việc Trần Kỳ làm trong ngành băng đĩa ở thập niên 80 này hoàn toàn có tiềm năng. Không chỉ có cho thuê và bán, phía sau còn có hệ thống sản xuất khổng lồ, có thể tự sản tự tiêu, "thịt nát vẫn trong nồi".
Hai người tiếp tục báo cáo công việc. Điện ảnh cánh tả đã phát triển khá chín muồi, dù không có anh, vẫn có thể kinh doanh rất tốt, doanh thu phòng vé hơn nửa năm qua vẫn rất khả quan.
Hiện tại có hai việc cấp bách: Một là Văn Tuyển đã tìm đủ biên kịch, chờ anh trở về hô hào, chính thức thành lập hiệp hội biên kịch. Hai là vòng loại cuộc thi 《Hoa hậu châu Á ATV》 sắp được phát sóng.
Trần Kỳ đã sắp xếp một số việc, suy nghĩ một lát rồi quyết định triệu tập toàn thể công ty Đông Phương mở cuộc họp.
"Lần này tôi trở về, trong nước đã xảy ra không ít chuyện, trong đó bao gồm những điều chỉnh đối với tôi và công ty Đông Phương."
"Trần tiên sinh, sẽ không điều anh đi chứ?"
"Anh không thể đi! Anh đi rồi chúng tôi phải làm sao? Phim Hồng Kông phải làm sao?"
"Cánh hữu sẽ quay đầu trở lại, ai sẽ dẫn dắt chúng tôi chống cự đây?"
Anh vừa mới khởi đầu, phía dưới mọi người đã xôn xao, kích động. Trần Kỳ rất lấy làm an ủi, cười nói: "Tôi sẽ không điều đi đâu cả, hơn nữa còn có một tin tức tốt. Lãnh đạo cấp trên đã thấy được thành tích của chúng ta, hết sức ủng hộ, giao phó trọng trách lớn hơn, đồng thời điều chỉnh tính chất của công ty."
Anh thấy mọi người chưa hiểu, liền nói thêm: "Lãnh đạo Bộ Tuyên truyền là cấp Phó Quốc Gia!"
"Ồ!"
Lần này thì mọi người đã hiểu.
"Công ty muốn xây dựng kế hoạch phát triển mới, tạm thời tôi vẫn chưa nghĩ ra cụ thể, nhưng chắc chắn sau này sẽ làm phim truyền hình, mọi người cứ chuẩn bị tinh thần. Cấp bậc được nâng cao có rất nhiều lợi ích, đối với mọi người mà nói, ít nhất các chế độ đãi ngộ sẽ tăng tương ứng, tôi cũng sẽ cân nhắc tăng hạn mức tiền thưởng."
Lời này mới là thật nhất.
"Tiền thưởng hay không không quan trọng, quan trọng là được đi theo Trần tiên sinh!"
"Ngài dẫn dắt chúng tôi, nhất định sẽ bách chiến bách thắng!"
"Hãy để tất cả những kẻ phản động phải run rẩy!"
Đám người này bỗng chốc hăng hái nịnh nọt, đứa nào đứa nấy mặt đỏ bừng.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free.