(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 74 : Đóng phim cũng phải vượt ải
Bố Cung Tuyết là nhiếp ảnh gia, mẹ là họa sĩ, từ nhỏ nàng đã được học thư họa, có nền tảng khá vững chắc, và còn biết khiêu vũ.
Nàng nhận lấy và xem qua, cảm thấy miêu tả rất kỳ lạ, trên đó viết:
"Người trong bình
Một số thuật sĩ tâm thuật bất chính sẽ lừa trẻ con rồi nhốt vào bình, ép chúng uống thuốc trường kỳ. Người sống sót sẽ lớn lên trong bình, chỉ có chân tay và đầu thò ra ngoài.
Đặc điểm: Toàn thân da trắng bệch, hai vệt đỏ trên mặt, giương nanh múa vuốt, mặt như trẻ con, đội mũ chỏm, sau gáy có bím tóc. Chiếc bình đen như mực, dán chi chít chữ Phúc."
"..."
Cung Tuyết nhíu mày hỏi: "Anh vẽ cái này làm gì? Đây là phong kiến mê tín mà."
"Tôi có việc cần dùng đến. Cái kiểu này cô có vẽ được không?"
"Nếu anh dùng đàng hoàng thì tôi sợ vẽ không tốt, làm chậm trễ việc của anh."
"Không sao, không sao, cô cứ vẽ ra là được. Cô về nhà trước đi, tôi về một chuyến, mang bản thảo viết tay đưa cho cô, cô về nhà vẽ, đừng vẽ ở đơn vị, chuyện phong kiến mê tín này rất nhạy cảm."
"Ừm!"
Cung Tuyết tất nhiên đồng ý.
Trần Kỳ mang bản thảo viết tay về, rồi đưa cho nàng xem những đặc sản địa phương kia, cười nói: "Toàn đồ ngon cả đấy, đây là kẹo sữa thỏ trắng lớn!"
"Đậu phộng ngũ vị hương chùa Thành Hoàng cổ!"
"Kẹo Cao Đầu, ôi chao, cũng bị bẹp hết rồi."
"Cái này ngon, gọi là bánh ngọt Sùng Minh..."
Anh ta như một cái máy lặp lại, không sai một chữ nào, nói: "Nó có bánh mềm và bánh cứng, bánh mềm thì ăn nguội, bánh cứng thì phải hấp lên."
Cung Tuyết mím môi, cười nói: "Tôi là người Thượng Hải, anh lại kể cho tôi mấy thứ này. Để tôi nói cho mà nghe, cái bánh cứng này đem hấp lên, rồi cho thêm chút rượu chưng, làm thành món canh sợi bánh ngọt rượu chưng thì ngon nhất."
"Anh xem đấy, đưa cho tôi thì phí, anh cứ mang về đi."
Sau nhiều lần từ chối, nàng đành phải nhận. Trần Kỳ không đợi lâu, lên xe rồi đi ngay.
Nàng trở lại sân tập luyện, một chiến hữu vừa nhìn thấy nàng mang theo một túi đồ liền reo lên: "Tiểu Tuyết, ai mang đồ ngon cho cậu thế?"
"Có phải đồ ăn ngon không?"
"Đồ ăn ngon ư? Món gì ngon thế?"
Thêm mấy người nữa cũng vây lại.
"Bạn bè tặng thôi, để mọi người nếm thử chút..."
Trong tình huống đó thì hết cách rồi, ngoài bánh ngọt Sùng Minh, nàng cũng chia sẻ cho các chiến hữu. Sau đó, nàng chắp tay trước ngực, thầm nghĩ: Xin lỗi, xin lỗi nhé ~
Kẹo thỏ trắng lớn dĩ nhiên được yêu thích nhất, một chiến hữu vừa ngậm kẹo vừa cười nói: "Tớ đoán nha, nhất định là một nam đồng chí nào đó!"
"Không phải Đường Quốc Tường à?"
"Đừng nói nhảm, người ta đã kết hôn rồi!"
"À, vậy thì là một nam đồng chí khác, anh ta có ý với cậu đúng không? Tớ cũng nhắc nhở cậu, các cậu yêu đương phải báo cáo lên tổ chức, được phê chuẩn mới được công khai đó."
"Không có chuyện gì đâu, mọi người đừng có mà trêu nữa..."
Cung Tuyết ôm túi đồ, bị vây ở giữa trêu chọc đến đỏ mặt tía tai. May mà buổi tập luyện tiếp tục nên mới thoát được một phen.
Thoáng cái đã đến buổi tối.
Tại khu nhà tập thể, nếp sinh hoạt của quân đội vô cùng quy củ, mọi người đã giặt giũ xong xuôi và nằm trên giường.
Cung Tuyết nằm trên giường, ngửa mặt nhìn trần nhà. Tết Nguyên đán là có thể xin nghỉ phép về nhà, gần đây tâm trạng nàng rất tốt. Nàng không ngờ Trần Kỳ lại thật sự tìm đến mình, lại còn nhờ mình giúp vẽ một chút.
Cái người trong bình kia rốt cuộc là thứ quỷ gì? Khá là đáng sợ.
Nhưng đã đồng ý rồi thì phải vẽ đàng hoàng.
... ...
Phòng làm việc của xưởng trưởng.
Uông Dương nâng niu kịch bản trong tay, giữ nguyên một tư thế đã rất lâu. Hắn không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào, ngược lại tinh thần phấn chấn, hứng khởi tột độ, thỉnh thoảng lại vỗ đùi khen hay mấy tiếng. Đặc biệt là khi đọc đến đoạn cao trào cuối cùng, thấy viết:
"Dương Dục Càn nhờ Vinh vương gia điều đình, quyết định xông Thất Hùng tháp.
Đoan vương gia này hiếu võ đến mức si mê, thu nạp sáu đại cao thủ thiên hạ, dựng nên một tòa Thất Hùng tháp. Tháp có bảy tầng, mỗi tầng đều có một cao thủ trấn giữ, Đoan vương gia đích thân trấn giữ tầng thứ bảy. Mấy năm qua, vô số hào kiệt đã thử xông tháp, nhưng không một ai có thể vượt qua tầng thứ năm.
Vị cao thủ thứ nhất là Kim Phong Kình, lãng nhân Triều Tiên, giỏi cước pháp, từng dùng một cước đá chết một con gấu đen, biệt hiệu là Phong Thần Thối!
Vị thứ hai là Hách Nhĩ Dã, dũng sĩ Mông Cổ, thân thể như núi, sức như trâu, giỏi vật lộn, trời sinh thần lực, biệt hiệu là Bất Đảo Kim Cương!
Vị thứ ba là Mạnh Mãnh, Côn Vương Miêu Cương, côn pháp cương mãnh, kình lực sắc bén, biệt hiệu là Nam Thiên Thần Trượng!
Vị thứ tư là Kha Ma, biệt hiệu Khai Thiên Phích Lịch Thủ, ngạnh khí công bá đạo phi phàm!
Vị thứ năm là nữ ninja phái Koga đến từ Đông Doanh, Phong Hoa Yêu, giỏi ám khí Phi Trảo và ẩn độn thuật.
Vị thứ sáu là Tửu Tăng, công phu hạ bàn độc bá thiên hạ, quyền chưởng song tuyệt, càng uống càng mạnh, khí độ tông sư, có câu thơ rằng: Say tới hào khí không thể thu, xuy thành trường hồng quán ngưu đấu!"
"Tốt!"
Đặc biệt Uông Dương thấy nhiệt huyết sôi trào, liền hung hăng đập mạnh xuống bàn một cái.
Đây chính là kịch bản của bộ phim 《 Thái Cực 》.
Trần Kỳ khi làm việc nghiêm túc thì chưa bao giờ dây dưa, chưa đầy nửa tháng, anh đã mang kịch bản ra. Uông Dương cầm lấy mà thích không buông tay, liên tục lẩm bẩm: "Thất Hùng tháp! Chi tiết này quá hay, quá hay!"
Vượt ải là một thiết kế tình tiết đặc biệt.
Nhân vật chính từng cửa ải đánh tới, kẻ địch từ yếu đến mạnh, thể hiện phong cách võ thuật của các môn phái khác nhau, cuối cùng xử lý trùm cuối... Đó là một mô típ thường thấy trong tiểu thuyết, phim truyền hình, điện ảnh và trò chơi.
Nhưng ở thời đại này, lại vô cùng mới mẻ độc đáo. Tác phẩm để đời của Lý Tiểu Long là 《 Trò chơi chết chóc 》 cũng có thiết lập tương tự, vốn có thể khai sáng một cột mốc, đáng tiếc lại chưa quay xong.
Uông Dương tiếp tục xem, Dương Dục Càn tất nhiên sẽ đánh bại bảy đại cao thủ, bắt được thuốc giải cứu sư phụ, danh tiếng vang khắp thiên hạ.
"..."
Đọc xong, hắn trầm mặc hồi lâu.
Đây quả là một câu chuyện hay, khi làm thành phim tuyệt đối có thể khiến khán giả mắt tròn mắt dẹt. Nhưng qua kịch bản cũng có thể thấy rõ, thiết kế các cảnh võ thuật bên trong quan trọng đến mức nào, đây chính là vấn đề cốt lõi.
Hắn cho người đi gọi Trần Kỳ. Chỉ lát sau, Trần Kỳ đã đến.
"Lão xưởng trưởng!"
"Ngồi!"
Uông Dương khoát tay, nhìn hắn hồi lâu, thở dài nói: "Nếu cậu không nhắc đến chuyện kiếm ngoại hối thì cũng không sao cả. Nếu cậu không viết 《 Thái Cực 》 thì thôi vậy, tôi nhiều lắm là đi tìm xưởng phim Trung Hoa mà làm ầm ĩ, để họ nâng giá thu mua lên một chút, coi như là chút niệm tưởng cuối cùng của tôi.
Nhưng cậu lại cứ nhắc đến, khiến nhiệt huyết của lão già này lại bùng lên.
Bộ phim này nhất định phải quay, hơn nữa nhất định phải quay thật tốt! Nhưng khó khăn cũng rất rõ ràng, thằng nhóc, cậu đúng là gây khó dễ cho tôi mà!"
"Xưởng trưởng, ngài nói quá rồi!"
Trần Kỳ thấy vậy, rũ bỏ vẻ lười biếng thường ngày, nghiêm túc nói: "Nếu ngài đã đồng ý quay, cháu cũng quyết tâm dốc hết khả năng. Dương Dục Càn có thể xông Thất Hùng tháp, lẽ nào chúng ta lại không vượt qua được khó khăn sao?"
"Hơn nữa, ngài là một lão cách mạng, gian nan hiểm trở nào mà ngài chưa từng trải qua? Tân Trung Quốc còn được thành lập kìa!"
"Ha ha ha, nói hay lắm!"
Uông Dương cười to. Ba ngọn núi lớn còn bị đánh đổ, bây giờ quay phim thì thấm vào đâu.
Tiếp theo đó, hắn lại cho người đi gọi. Không lâu sau, một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi bước vào.
Trần Kỳ từng gặp người này trong các cuộc họp. Người này tên là Chu Đức Hùng, trước đây từng ở Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, được nhà nước cử đi Moskva học tập, sau khi về thì ở lại Xưởng phim Bắc Kinh, từng làm đạo diễn và kỹ thuật viên mỹ thuật, nay là phó xưởng trưởng.
Xưởng phim Bắc Kinh có hai vị phó xưởng trưởng. Chu Đức Hùng tập trung phụ trách sản xuất, còn Tôn Văn Kim, người vẫn hay nhìn Trần Kỳ không vừa mắt, thì phụ trách mảng hành chính và kỷ luật.
Trần Kỳ vẫn luôn đứng ngoài hệ thống của Xưởng phim Bắc Kinh, không có quá nhiều tiếp xúc với người bên trong. Uông Dương chủ động gọi Chu Đức Hùng đến, điều này chỉ có thể đại diện cho một ý nghĩa: Đây là tâm phúc của hắn!
"..."
Trần Kỳ hiểu rõ điều đó, cũng không thèm để tâm đến chuyện phe phái. Bọn họ chẳng qua là xem đơn vị như lẽ sống, mong muốn có cuộc sống tốt đẹp hơn ở đơn vị.
Nhưng anh ta thì không phải vậy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.