(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 746 : Mất hết thể diện
Trong phòng riêng của một quán rượu.
Khâu Cương Kiện, hội trưởng đầu tiên của Hiệp hội Biên kịch, cùng năm ủy viên chấp hành gồm Hoàng Bỉnh Diệu, Văn Tuyển, Đỗ Quốc Uy, Vương Tinh, Hoàng Bách Minh, đều có mặt đông đủ.
Văn Tuyển thuật lại sự việc, khiến mấy người không khỏi kinh ngạc. Hiệp hội mới thành lập vỏn vẹn một tháng đã xảy ra chuyện rồi. Có lẽ họ gia nhập hiệp hội một cách miễn cưỡng, nhưng một khi đã tham gia, đặc biệt là sau khi "lên chức", tâm thế lại hoàn toàn khác.
Một mặt, Hồng Kông thực sự cần những hiệp hội ngành nghề như thế này. Mặt khác, nếu "đàn em" bị bắt nạt mà "đại ca" không đứng ra, thì còn ra thể thống gì nữa?
"Cậu cứ bảo cậu ấy yên tâm đi, chúng ta nhất định sẽ đứng ra đòi lại công bằng cho cậu ấy!"
Khâu Cương Kiện lập tức lên tiếng bày tỏ thái độ. Văn Tuyển gật đầu: "Tôi đã an ủi cậu ấy, bảo cậu ấy đợi tin tức. Hôm nay tôi tìm mọi người là để bàn bạc xem sao."
Hoàng Bỉnh Diệu nói: "Vấn đề là ở chỗ 8000 đồng tiền kịch bản. Đối phương không trả tiền, chúng ta phải đòi lại cho bằng được. Có ba cách giải quyết: Một là xem thử có ai quen biết bạn bè để đứng ra dàn xếp, đôi bên giảng hòa là tốt nhất.
Thứ hai là đi theo con đường pháp luật.
Thứ ba, ừm..."
Anh ta không nói ra, nhưng ai nấy đều hiểu, đó là "nhờ" xã hội đen!
Nhưng người bình thường nào muốn dây dưa với giới xã hội đen. Kiện tụng thì lại tốn tiền án phí, ai sẽ chịu bỏ ra khoản đó đây? Hiệp hội mới thành lập, làm gì có quy tắc chi tiết nào. Họ muốn giúp Nguyễn Kế Văn, nhưng cũng không muốn phải trả giá quá lớn.
"Công ty Hùng Uy này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
"Đó là một công ty nhỏ mới thành lập. Ông chủ họ Quảng, nghe nói là muốn làm ăn kiếm lời, nên mới muốn thử sức trong ngành."
"Có ai quen biết ông chủ họ Quảng này không?"
"Tôi đã hỏi thăm rồi, không có ai quen biết ông ta cả." Văn Tuyển bất lực giang tay.
"Anh có mối quan hệ rộng nhất mà còn không tìm ra, thì chúng tôi làm sao mà tìm được."
"Thôi thì cứ cố gắng hỏi thăm xem sao, tìm được thì tốt. Nếu thực sự không được, chúng ta sẽ cùng Nguyễn Kế Văn đến công ty Hùng Uy một chuyến, xem thử thái độ của đối phương thế nào. Có 8000 đồng thôi mà, chắc cũng không đến nỗi gây ra sóng gió gì lớn." Khâu Cương Kiện nói.
"Vậy có cần báo cho Trần tiên sinh biết không?" Vương Tinh hỏi.
"Chúng ta được chọn vào đây để làm việc cơ mà. 8000 đồng bé tí mà cũng phải làm phiền anh ấy sao? Chẳng lẽ chúng ta không có chút tác dụng nào à?"
"Cũng chỉ có 8000 đồng thôi mà!"
Mấy người này đều là những nhân vật có tiếng tăm trong ngành, khác xa với những biên kịch tầng lớp thấp. Họ thực sự coi nhẹ số tiền này, chỉ coi đó là một phiền toái nhỏ.
...
Công ty Hùng Uy và ông chủ họ Quảng có lai lịch khá kín tiếng, nên mấy người hỏi thăm mãi mà không ra ai quen biết.
Bất đắc dĩ, Văn Tuyển và Khâu Cương Kiện đành phải đích thân đưa Nguyễn Kế Văn đi đòi tiền nhuận bút.
Kết quả là ông chủ họ Quảng không có mặt ở đó.
Cả hai người đều rất có trách nhiệm, nên quyết định ngồi đợi ở văn phòng, kiên quyết yêu cầu nhân viên gọi điện liên lạc. Chờ đợi nửa ngày, cuối cùng cũng liên lạc được.
Văn Tuyển nhận điện thoại, tưởng rằng sẽ phải đối mặt với một trận cãi vã. Ai ngờ, đối phương lại vô cùng khách khí: "Ôi trời, ngại quá! Tôi đã tìm người nghiên cứu kỹ rồi, kịch bản này chưa chắc đã có thị trường, tôi vẫn đang phân vân không biết có nên quay hay không."
"Ông chủ Quảng à, hai bên đã thỏa thuận rõ ràng rồi, cậu ấy viết kịch bản đầy đủ, ông mua. Chuyện này, bất kể là về mặt pháp luật hay trong giới làm nghề, thỏa thuận miệng cũng được coi là một loại hợp đồng. Nói thẳng ra thì, ông miệng nói không quay, nhưng lỡ kịch bản đã được ông lật đi lật lại, sau đó lại tự mình đem đi quay, thì chuyện như vậy không phải là chưa từng xảy ra đâu."
"Làm sao tôi có thể làm chuyện thất đức đó được? Tôi thật lòng muốn làm điện ảnh, sau này trong giới còn mặt mũi nào mà lăn lộn nữa chứ?"
"Thế nên mới nói! 8000 đồng bạc lẻ thôi mà, chẳng lẽ ông chủ Quảng với gia tài đồ sộ lại không trả nổi sao?"
"Được rồi, được rồi! Vì các vị đã đích thân đến đây, tôi nể mặt Văn tiên sinh, nhưng hiện tại tôi đang bận bàn bạc một kịch bản khác. Ngày mai cậu cứ bảo cậu ấy đến, tôi nhất định sẽ trả tiền!"
Văn Tuyển quay sang nhìn Nguyễn Kế Văn, ý hỏi cậu ấy có chấp nhận không?
Nguyễn Kế Văn lưỡng lự một lát, rồi như một thói quen của kẻ làm công chịu nhục, gật đầu: "Vậy ngày mai tôi sẽ quay lại."
Đương sự đã đồng ý, mọi người cũng không tiện nói thêm gì.
Khi mọi người rời công ty, Nguyễn Kế Văn vô cùng cảm kích, không ngừng nói lời cảm ơn: "Đa tạ, đa tạ các anh! Nếu không có các anh, tôi thật sự không biết phải làm sao cả."
"Không cần khách sáo, cứ về nhà ngủ một giấc thật ngon, mai mở mắt ra là mọi chuyện hanh thông!"
Văn Tuyển vỗ vai cậu ấy, nhìn Nguyễn Kế Văn vui vẻ chen lên một chiếc xe buýt công cộng, rồi thở dài: "Kiện ca, nhân viên hậu trường đã không có địa vị, biên kịch lại càng không, người mới quả thực rất khó mà lăn lộn."
"Người mới thì bao giờ mới dễ lăn lộn chứ? Hồi tôi mới vào nghề, viết một kịch bản mới được có 200 đồng, tôi cũng từng bị quỵt tiền nhuận bút. Ai đứng ra chống lưng cho tôi đâu chứ? Cậu ta cũng may mắn đấy, ít nhất còn có người giúp đỡ..."
Khâu Cương Kiện dừng lại một lát, rồi nói: "Xét từ góc độ này mà nói, việc thành lập hiệp hội cũng xem như làm được một chuyện tốt, có công đức."
"Phải đấy, phải đấy! Sau này ngày nào chúng ta cũng giúp đòi tiền lương, chết xong chắc được thẳng tiến thiên đường quá!"
Văn Tuyển cười nói đùa, rồi lên chiếc xe hơi riêng của mình rời đi.
Anh ta cứ tưởng xong xuôi chuyện này, sẽ quay lại đoàn làm phim 《Hoa Nữ Tình Cuồng》 để tiếp tục quay phim cấp ba. Kết quả là hai ngày sau, Nguyễn Kế Văn lại xuất hiện.
"Cái gì? Vẫn không trả tiền sao?"
"Ông chủ Quảng vẫn cứ vòng vo từ chối, chẳng thấy một đồng xu nào cả! Lần trước ông ta hứa trả tiền, e rằng cũng chỉ là nói cho qua chuyện với các anh thôi."
"Cái này..."
Văn Tuyển không khỏi đỏ mặt tía tai. Chuyện này làm anh ta cũng mất mặt theo.
Thế là anh ta lại đi tìm, nhưng đối phương cứ liên tục vắng mặt. Gọi điện thì ông ta miệng lưỡi hứa hẹn, rồi đâu vẫn hoàn đấy, không trả tiền. Cứ như thế vài lần, Văn Tuyển lại triệu tập mọi người.
"Cái ông họ Quảng này rốt cuộc đang làm cái trò gì vậy? Ông ta có hiểu luật chơi hay không đây?"
"Ông ta còn muốn làm phim ư? Nằm mơ đi! Ai mà dám hợp tác với ông ta? 8000 đồng tiền nhuận bút cũng quỵt nợ, danh tiếng đã thối nát rồi!"
"Cứ mơ đi!"
"Vậy giờ phải làm sao đây? Ngay cả chút tiền này mà chúng ta cũng không đòi lại được, thì mất mặt chính là chúng ta chứ ai!"
"Vậy thì chỉ còn hai con đường..."
Một là con đường pháp luật, hai là tìm đến xã hội đen, nhưng ai nấy đều không muốn.
Văn Tuyển nãy giờ vẫn im lặng, lúc này mới chậm rãi lên tiếng: "Chư vị, chuyện này có gì đó không ổn. Vạn nhất, tôi nói là vạn nhất, người ta căn bản không hề nghĩ đến chuyện làm phim thì sao? Mục đích của ông ta chính là muốn chơi khăm chúng ta chăng?"
"Ông ta chơi khăm chúng ta làm gì chứ? Chúng ta đâu có thù oán gì với ông ta, tôi..."
Bầu không khí bỗng chốc trở nên lạnh lẽo.
Một suy nghĩ lóe lên trong đầu vài người: Thành lập hiệp hội biên kịch, đã lớn tiếng tuyên bố rằng ai bị nợ lương cứ đến tìm hiệp hội. Giờ đây, thực sự có người bị nợ lương mà lại không đòi được... Vậy thì hiệp hội này còn ra thể thống gì nữa?
Thành trò cười!
...
Tự do Tổng hội bị chính phủ Hồng Kông can thiệp, không thể tái lập, tòa nhà trụ sở cũ vẫn bị niêm phong, chưa được sử dụng lại. Thế là phái hữu đã thành lập một công ty phát hành điện ảnh tên Quốc Thịnh, thay thế chức trách của Tổng hội.
Hahaha!
Trong phòng làm việc, Tôn Văn Trí cười không ngớt.
Tình hình đã khác, trước giờ ông ta không muốn "đao thật thương thật" đối đầu với phái tả, chỉ muốn chọc tức đối phương mà thôi.
"Làm tốt lắm!"
"Phái tả muốn dùng hiệp hội để khống chế hoàn toàn giới văn nghệ Hồng Kông, vậy thì chúng ta sẽ phá nát cái hiệp hội này. Không phải chúng nó bảo sẽ giúp đòi lương sao, cứ để chúng nó đòi đi! Xem thử lời hứa hẹn đó có thực hiện được không, rồi xem ai mới là kẻ mất hết thể diện!"
"Vụ việc ở công ty Hùng Uy thế là đủ rồi, bảo chúng rút lui ngay lập tức!"
Tôn Văn Trí đưa ra một loạt sắp xếp, nói: "Nhân lúc phái tả còn chưa kịp phản ứng, khởi động thêm hai công ty khác, tiếp tục trêu chọc chúng thêm chút nữa!"
"Sợ không có người đến thì sao?"
"Không đời nào! Cậu nghĩ biên kịch ai cũng phát tài được à? Phần lớn họ thu nhập ít ỏi, có cơ hội việc làm là sẽ tranh nhau mà chộp lấy ngay. Tôi ngược lại muốn xem thử, Trần tiên sinh thì một kịch bản bán được mấy trăm ngàn đô la Mỹ, còn biên kịch tầng lớp dưới cùng thì ngay cả thù lao cũng không đòi được, thử hỏi mọi người còn tin phục anh ta bằng cách nào nữa chứ?!" Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.