(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 766 : Tu hú chiếm tổ chim khách
"Đồng ý một phiếu!"
"Vẫn là đồng ý một phiếu!"
Trong lễ đường của Xưởng phim Bắc Kinh, hàng trăm người im lặng, đăm đăm nhìn lên sân khấu nơi Trương Nhĩ Toản đang xướng phiếu.
Ban lãnh đạo xưởng đều tề tựu, trên bàn đặt một chiếc hòm. Trương Nhĩ Toản rút từng tờ giấy nhỏ ra, xướng lên một tiếng rồi trao cho vị đại diện công chức bên cạnh, người đại diện ghi chép lại bằng bút.
Quá trình bỏ phiếu cũng không phức tạp. Xưởng có khoảng một ngàn người, nhanh chóng bỏ phiếu xong. Có cả những cặp vợ chồng tự nguyện tính là một hộ, chỉ bỏ một phiếu; cũng có người bỏ quyền để xem náo nhiệt. Tính đi tính lại, chiếc hòm này cũng chỉ có vài trăm phiếu.
Chỉ đơn giản là viết "đồng ý" hoặc "phản đối".
"Lại là đồng ý!"
Trương Nhĩ Toản rút ra tờ giấy cuối cùng, sờ soạng trong hòm, xác nhận không còn gì, rồi nói: "Xướng phiếu kết thúc. Anh công bố kết quả cho mọi người đi!"
"Tốt!"
Người đại diện công chức đứng dậy, hướng về phía micro nói: "Tổng số phiếu hợp lệ là 618, trong đó đồng ý 542 phiếu, phản đối 76 phiếu!"
Cả khán phòng xôn xao! Dưới khán đài lập tức náo động, những tiếng kinh ngạc thật sự lẫn giả dối, những câu hỏi, nghi vấn liên tiếp vang lên. Thậm chí có hai người cãi nhau, một người mắng: "Anh không phải nói sẽ bỏ phiếu phản đối sao?"
"Tôi đã định bỏ, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi vẫn thấy chuyện này có lợi hơn!"
"Lợi cái con khỉ gì! Cái thằng cha kia lòng lang dạ thú lộ rõ mồn một. Sau này Xưởng phim Bắc Kinh còn là Xưởng phim Bắc Kinh của chúng ta nữa không? Các anh vì muốn có nhà lầu mà bán đứng tương lai của Xưởng phim Bắc Kinh sao? Các anh có xứng đáng với sự nghiệp cách mạng của giai cấp vô sản không!"
Người này lên giọng chỉ trích, ngó nghiêng khắp nơi, hy vọng tìm được người đồng tình. Đáng tiếc, đa số mọi người đều tránh né ánh mắt, không dám nhìn thẳng vào ông ta. Ông là một công chức lão thành của xưởng, người đã từng tham gia xây dựng xưởng, lòng ông ta tràn ngập bi thương.
Ông muốn mắng thêm, nhưng không còn hơi sức, đành một mình rời khỏi hội trường.
Công ty Đông Phương phảng phất biến thành một trùm phản diện với tội ác tày trời!
"Được rồi, tôi nói hai câu!"
Hồ Khải Minh lúc này mới lên tiếng, nói: "Chuyện này đã được toàn thể mọi người bỏ phiếu thông qua, thể hiện nguyện vọng của đa số công chức. Chúng ta tuân theo ý kiến tập thể, quyết định ký kết hiệp định với Công ty Đông Phương.
Về nội dung hiệp định, tôi xin nhắc lại một lần nữa: Khu xưởng chính của chúng ta phía sau còn một mảnh vườn rau lớn, mọi người đều biết chứ? Công ty Đông Phương sẽ khai thác nơi đó, xây dựng một khu dân cư Điện ảnh Bắc Kinh để cung cấp nhà ở cho toàn thể công chức!"
Oa!
Dù đã biết trước, tin tức này vẫn như một quả bom dội vào lễ đường, tất cả mọi người đều giật mình và lộ rõ vẻ vui mừng.
"Vậy thì đổi lại, tương ứng với việc đó, mảnh đất vườn cây ăn quả trước đây cũng giao cho Công ty Đông Phương, họ muốn xây gì thì xây sao?"
"Thế còn tòa nhà đã xây xong kia thì sao? Bên trong vẫn còn người ở mà?"
"Cứ ở đó đã, chờ khu dân cư xây xong thì chuyển qua. Tòa nhà kia sẽ được tính là mua lại, để Công ty Đông Phương sử dụng."
Hồ Khải Minh trả lời mấy vấn đề, liếc nhìn một lượt rồi nói: "Không còn ai thắc mắc gì nữa chứ? Tốt lắm, chuyện này đã được xác định, đây chính là nguyện vọng của mọi người."
Ông ta lặp đi lặp lại nhấn mạnh đây là nguyện vọng của mọi người, như muốn rũ bỏ trách nhiệm một cách rõ ràng. Nhóm công chức cũng không quan tâm, có nhà lầu để ở mới là điều chắc chắn. Vả lại, công bằng mà nói, lời cam kết của Công ty Đông Phương về việc xây nhà cho toàn thể công chức thực sự khiến họ bất ngờ.
Đó cũng là yếu tố then chốt nhất quyết định kết quả bỏ phiếu.
Hội nghị giải tán, đám đông người tản ra, từng tốp ba năm người rời khỏi lễ đường. Hồ Khải Minh ngược lại ngồi một mình trên sân khấu một lúc, tâm trạng cũng rất phức tạp.
Ông thay Uông Dương giữ chức Xưởng trưởng, vốn đã phải đối mặt với một mớ bòng bong. Bản thân ông tuổi cũng không còn trẻ, hai năm nữa là về hưu, không biết nhiệm kỳ tới sẽ đối mặt với điều gì – nếu như còn có thể có nhiệm kỳ tới.
"Ai!"
Thực tình mà nói, ông cảm thấy với tình hình của Xưởng phim Bắc Kinh hiện giờ, một nhóm lão đồng chí khó mà kiểm soát được. Nếu xưởng không thể tạo ra lợi nhuận, mọi lời nói đều vô ích, không bằng giao cho Công ty Đông Phương, may ra còn có đường sống.
. . .
"Đồng ý sao?"
"Đồng ý, ngày mai sẽ ký hiệp định!"
"Thật tốt!"
Về phía Công ty Đông Phương, Trần Kỳ vui vẻ khôn xiết. Quả nhiên là năm mới cảnh mới, đây đúng là một phi vụ thâu tóm đầy ngoạn mục! Thật là khai cương thác thổ!
Anh lập tức lấy ra bản vẽ phác thảo mặt bằng của Xưởng phim Bắc Kinh, cùng Phùng Lập và mấy người khác nghiên cứu.
Mảnh đất xây khu dân cư đó, chính là khu dân cư Điện ảnh Bắc Kinh sau này. Khi Hàn Tam Bình còn làm Xưởng trưởng, ông đã đổi đất với các nhà đầu tư, mỗi nhà góp tiền, sau khi xây xong thì mỗi bên nhận về số căn nhất định.
Khu dân cư Điện ảnh Bắc Kinh rất lớn, với hơn ba ngàn hộ dân, sau này giá phòng sẽ lên đến khoảng chín mươi ngàn tệ/m2.
Trần Kỳ đáp ứng xây nhà, nhưng trên thực tế cũng đã giành được quyền khai thác mảnh đất đó. Công chức Xưởng phim Bắc Kinh nhiều nhất cũng chỉ ở được một nửa số căn.
Về phần mảnh đất vườn cây ăn quả này, thì hoàn toàn thuộc về Công ty Đông Phương. Anh tính toán xây một khu văn phòng ra trò, có cả lễ đường nhỏ, căng tin… Diện tích dư thì xây thêm các khu nhà ở. Sau đó dùng dải cây xanh tách biệt ra, tạo thành một khu riêng biệt.
Cũng chính là công ty giàu có như anh, mới có thể phung phí như vậy.
Thế là, ba vị lão đồng chí Phùng Lập và những người khác cũng được khơi d���y nhiệt huyết. Thật tốt! Vốn định đến để an dưỡng tuổi già, ai ngờ lại tiếp nhận công trình lớn đến vậy. Những công việc này đều do họ phụ trách.
Tuy nhiên, mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó. Lần sau Trần Kỳ nghiên cứu lại chuyện này, đó chính là lúc hoàn toàn tiếp quản Xưởng phim Bắc Kinh.
Chỉ là có chút cảm thấy có lỗi với Uông Dương.
Uông Dương có thể mắt không thấy thì tâm không phiền, ở nhà vui vầy bên con cháu, cố tình không để ý đến chuyện bên này. Nếu không thì cũng chẳng còn cách nào, các xưởng phim cả nước đều đang trên đà xuống dốc, đối với quốc gia mà nói, đó lại là một gánh nặng.
Công ty Đông Phương chủ động tiếp nhận Xưởng phim Bắc Kinh, ban lãnh đạo còn đỡ phải bận tâm không ít.
. . .
Sáng hôm đó.
Trong một gian phòng làm việc lớn nhất của Công ty Đông Phương, Lăng Mân và Lý Văn Hóa mỗi người ngồi một ghế, mấy biên kịch trẻ tuổi ngồi chen chúc, Cao Mãn Đường cũng ở trong đó. Ông nghe nói ở đây cần người viết kịch bản phim truyền hình, ưu tiên người trẻ, nên đã chủ động xin tham gia.
Chỉ một lát sau, Trần Kỳ bước vào.
Đầu tiên, anh phát cho mọi người mấy tờ giấy. Cao Mãn Đường liếc nhìn, trên đó ghi: 《Thật Giả Trạng Nguyên》《Ly Miêu Đổi Thái Tử》《Song Đinh Ký》《Uyên Ương Hồ Điệp Mộng》《Trảm Bàng Dục》《Ngũ Thử Náo Tokyo》.
Mỗi đơn nguyên chỉ có vài trăm chữ giới thiệu, chưa tính là đề cương, cùng lắm cũng chỉ là tóm tắt ý chính.
"Tôi bảo Lý Văn Hóa tìm mấy biên kịch trẻ đến giúp đỡ. Vì sao không tìm biên kịch lão thành ư? Tôi cảm thấy nghề biên kịch này, càng nhiều kinh nghiệm càng dễ hình thành lối tư duy cố định. Trong khi những gì tôi muốn là sự sáng tạo táo bạo hơn, mang tính thông tục và thịnh hành, nên tôi cảm thấy các bạn phù hợp hơn."
"Mấy năm trước 《Bao Thanh Thiên》, đã có ai xem chưa?"
Trần Kỳ liếc nhìn một lượt, không ai giơ tay, cười nói: "Tốt lắm! Vậy thì việc trao đổi sẽ dễ dàng hơn nhiều. Đây là phần tiếp theo của 《Bao Thanh Thiên》, tổng cộng sáu đơn nguyên, mỗi đơn nguyên năm tập, tổng cộng ba mươi tập.
Trong tay các bạn chỉ có đại khái cốt truyện. Hôm nay tôi sẽ nói qua về cách viết những câu chuyện thể loại này. Các bạn về tự do phát huy, viết thành bản thảo rồi đưa cho tôi. Nếu được chọn, tôi sẽ cho phép các bạn đứng tên, trả nhuận bút theo giá thị trường cho các bạn. Có ai có ý kiến gì về điểm này không?"
"Dù ngài không trả tiền, chúng tôi cũng nguyện ý làm!"
"Đúng vậy! Chúng tôi đến là vì cơ hội học hỏi!"
Mấy người lớn tiếng trả lời, một lòng nhiệt thành. Lăng Mân nghe cũng vui vẻ.
"Tốt, vậy tôi đơn giản giảng một chút."
Trần Kỳ chỉ vào một tấm bảng đen, nhanh chóng viết lên mấy cụm từ: Thông tục! Yêu hận tình thù! Kịch tính rồi mới gỡ nút! Phản diện!
"Đầu tiên, chúng ta không nhấn mạnh tính nghệ thuật cao, mà là để thỏa mãn nhu cầu giải trí của đông đảo quần chúng nhân dân. Vì vậy, đừng dùng con mắt của người có học thức mà nhìn xuống, phải giữ tâm thế phục vụ khán giả để viết nên những câu chuyện thông tục, dễ hiểu như thế này."
"Bao Công đã lưu truyền trong truyền thuyết dân gian và hí khúc từ lâu, cũng có nền tảng quần chúng khá vững chắc. Chẳng hạn như 《Vụ án Trần Thế Mỹ》, ai cũng biết Trần Thế Mỹ và Tần Hương Liên. Vậy l��m thế nào để đổi mới? Cần phải thêm vào nh���ng yếu tố mà quần chúng yêu thích."
"Khán giả mong đợi nhất là thấy Bao Công xử trảm kẻ xấu, chúng ta sẽ đặt ra đủ loại trở ngại cho ông ấy, để việc dùng pháp đao của ông ấy trở nên vô cùng khó khăn. Không ngừng dồn nén cảm xúc của khán giả, đẩy xuống tận cùng, giống như lò xo bị nén chặt rồi bật mạnh trở lại.
Giống như khoảnh khắc Bao Công cởi mũ ô sa, thỉnh Thượng Phương bảo kiếm trong 《Vụ án Trần Thế Mỹ》.
Trở ngại trong 《Vụ án Trần Thế Mỹ》 là hoàng gia, vậy có thể đặt ra những trở ngại khác không? Dĩ nhiên là có thể. Chẳng hạn như quyền thần, đó cũng là một trở ngại. Ví dụ như luật pháp, người này phạm tội đáng chết, nhưng tất cả mọi người lại thấy hắn không đáng chết, vậy Bao Công phải làm gì?
Khiến những tình tiết xung đột như vậy được thể hiện rõ ràng, câu chuyện đã thành công một nửa rồi."
. . .
Trần Kỳ thao thao bất tuyệt giảng về đạo lý chế tác những bộ phim truyền hình ăn khách, kể cả Lăng Mân cũng chăm chú lắng nghe, mấy biên kịch trẻ vẫn miệt mài ghi chép. Cao Mãn Đường nghe một hồi, chợt giơ tay lên: "Trần lão sư, trong đơn nguyên 《Ngũ Thử Náo Tokyo》 này, kẻ phản diện là ai? Chẳng lẽ là Bạch Ngọc Đường sao, sẽ không xử trảm Bạch Ngọc Đường đấy chứ?"
"Ai, hỏi rất hay!"
"Đơn nguyên này sẽ khắc họa Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường đấu trí đấu dũng, có thể đặt ra cho họ một kẻ địch chung, cuối cùng họ sẽ đồng lòng hiệp lực xử lý kẻ phản diện. Nếu phản hồi tốt, thậm chí còn có thể phát triển thêm, quay một bộ 《Tam Hiệp Ngũ Nghĩa》."
"Những gì tôi nói ở trên, mọi người đã rõ chưa?"
"Hiểu!"
"Các bạn vừa đúng sáu người, mỗi người tự phân công, một người phụ trách một đơn nguyên. Không cần vội vàng sáng tác, một năm rưỡi nữa nộp cũng được, chúng ta sẽ theo tiến độ của đoàn phim."
truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.