(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 768 : Sundance
Liên hoan phim Sundance do Robert Redford một tay gây dựng.
Ông ấy có các tác phẩm tiêu biểu như 《 Những Tên Cướp Siêu Hạng 》, 《 The Sting 》, 《 Out of Africa 》... Không hổ danh là một đại lão lừng danh Hollywood. Liên hoan phim mà ông ấy thành lập chỉ nhằm mục đích khuyến khích các nhà làm phim độc lập, đề cao sự đa dạng. Rất nhiều người mới đã bước ra từ đây và trở th��nh những tên tuổi lớn của thế giới.
Kỳ thực, sau khi tám đại tập đoàn Hollywood hình thành thế độc quyền, họ từng tìm cách triệt hạ điện ảnh độc lập. Thế nhưng sau đó, họ nhận ra rằng nếu không có những người làm điện ảnh độc lập này, dựa vào dây chuyền sản xuất của các công ty lớn, họ rất dễ đánh mất sức sáng tạo, khiến sản phẩm trở nên rập khuôn.
Sau đó, họ thay đổi chiến lược, bắt đầu chấp nhận và ủng hộ các công ty độc lập.
Ngay cả trong thời đại siêu anh hùng tung hoành, lấn át mọi thứ, Hollywood vẫn có một vài tác phẩm độc lập xuất sắc vượt trội. Chẳng qua là chúng quá ít được chú ý, ở trong nước lại không có độ nóng cao, càng không được công chiếu.
Chẳng hạn, năm ngoái có một bộ phim tên là 《 Thần dược 》, rất đáng để xem.
Liên hoan phim Sundance được tổ chức tại thị trấn Parker, bang Utah, năm nay là lần thứ hai.
Trước đây, mỗi khi ra nước ngoài, Lưu Chí Cốc đều là người dẫn đoàn. Giờ đây, Trần Kỳ cũng có thể đảm đương vai trò đó. Anh dẫn theo Lăng Mân, Tiểu Mạc và Tiểu Dương, bay trước đến San Francisco. Phía Hồng Kông có đạo diễn Mưu Đôn Đế và Giang Trí Cường, những người đứng sau bộ phim 《 Cục cưng bé nhỏ 》.
Còn ở Mỹ thì có Uma Thurman và Bob Shay.
Ba đoàn người từ các nơi khác nhau đã hội ngộ tại thị trấn Parker.
Gọi là thành phố, nhưng thực chất đó chỉ là một thị trấn nhỏ, nằm trên cao nguyên tuyết trắng mênh mông. Du khách đến trượt tuyết và những người tham gia Liên hoan phim dường như chỉ sau một đêm đã khiến thị trấn nhỏ trở nên chật kín.
Một chiếc xe chầm chậm lăn bánh dọc theo con đường đèo phủ tuyết, tiến vào địa phận thị trấn Parker. Lúc này là buổi chiều, nhưng trời đã tối sầm như chiều tà. Phía trước hiện ra những dãy nhà cùng ánh đèn lấp lánh, như thể nơi đất lạnh lẽo vắng vẻ này cuối cùng cũng có người sinh sống.
"Ngài không sao chứ?"
"Không sao, không sao, chỉ là hơi choáng váng đầu thôi."
Chặng đường dài di chuyển vất vả khiến Lăng Mân không được khỏe, cô khoát tay nói: "Hồi đó tôi quay bộ 《 Vùng Quê 》, phim được chọn tham gia Liên hoan phim Venice, tôi một mình đến dự, cái đó mới gọi là cực hình."
"Đó là bao nhiêu năm trước vậy?"
"Chắc là năm 81."
Trần Kỳ bĩu môi. Cách đây năm năm mà đã có thể tới Venice rồi, còn gì để nói nữa chứ?
Lăng Mân dường như nhận ra ý nghĩ đang lướt qua đầu anh, nói: "Giờ tôi tự biết mình rồi, tôi không có thiên phú làm phim, chỉ muốn học quản lý thật tốt để điều hành trường quay. Chuyện này là do cậu nói ra đó, cậu không thể bỏ mặc đâu đấy."
"Ừ, tôi sẽ hết sức giúp đỡ."
Trong lúc nói chuyện, chiếc xe dừng trước một căn nhà ba tầng nhỏ. Nhìn tấm biển hiệu thì đó là một nhà trọ. Bob Shay và Giang Trí Cường đã đợi sẵn, vội bước tới ôm chầm lấy mọi người.
"Trần! Các cậu đi nước ngoài phiền phức thật đó! May mà tôi đã đặt trước nhà trọ rồi, nếu không thì đến chỗ ở cũng không có."
"Đã bao trọn cả rồi sao?"
"Dĩ nhiên, chỉ có người của đoàn chúng ta ở thôi!"
Mưu Đôn Đế, Uma Thurman và mẹ cô cũng bước ra.
Hơn nửa năm trôi qua, Uma Thurman dường như lại cao lớn hơn một chút. Cô mặc áo khoác lông dày cộp và bốt cao cổ, ��ôi chân vừa dài vừa mạnh mẽ, vẫn y hệt một cô ngựa con.
Cô cũng rất vui vẻ, cười nói: "Haha! Tôi phải cảm ơn anh, tôi không ngờ mình còn có thể tham gia Liên hoan phim!"
"Cảm giác ở đây thế nào?"
"Tuyệt vời! Ban ngày tôi mới đi trượt tuyết về!"
"Trượt tuyết tôi cũng biết sơ qua, mai đi thử một chút!"
Mọi người bước vào nhà trọ. Phòng của Trần Kỳ ở tầng ba, được bố trí đơn giản nhưng gọn gàng, sạch sẽ và có lò sưởi ấm. Anh dọn dẹp một chút, thì bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng". Mở ra nhìn, thì ra là bà chủ nhà trọ mang đến một ly ca cao nóng hổi.
"Ôi, cảm ơn!"
"Không có gì. Các anh/chị cũng từ Trung Quốc đến à?"
"Phải!"
"Ồ, ở đây không dễ gặp người Trung Quốc đâu. Họ nói là từ Hồng Kông đến..."
Bà chủ chỉ vào Giang Trí Cường, nói: "Hồng Kông thì tôi biết rồi, kungfu! Các anh làm phim võ thuật sao?"
"Cũng gần như vậy! Cô bé 16 tuổi lúc nãy, một mình cô bé đã 'xử lý' ba người đàn ông đó!"
Bà chủ ngạc nhiên, nói: "Vậy chúng tôi nhất định phải đi xem xem cô bé ấy đã 'xử lý' ba người đàn ông đó như thế nào. Chúc bộ phim của các anh đạt được thành công tốt đẹp!"
Đợi bà chủ rời đi, Trần Kỳ uống vài ngụm ca cao nóng. Thứ đồ uống này đặc quánh, giống như có một cục đờm mắc trong cổ họng, vừa đắng lại vừa ngọt, nhưng trong thời tiết lạnh giá thì uống tạm cũng được. Anh giải quyết xong nửa chén, rồi ra ngoài gõ cửa phòng bên cạnh.
"Chị cả, chị dọn dẹp xong chưa? Chúng ta nói chuyện một lát."
"Được rồi!"
Lăng Mân mở cửa. Giờ đây cách xưng hô giữa hai người đã có chút thay đổi, một người gọi thẳng là "chị cả", người kia thì gọi "Tiểu Trần".
Họ gọi Giang Trí Cường, cùng nhau đến phòng Bob Shay. Bob Shay giới thiệu: "Bộ phim 《 Cục cưng bé nhỏ 》 được xếp chiếu vào ngày 19. Phía ban tổ chức đã đưa ra điều kiện trình chiếu khá tốt, chứng tỏ họ rất coi trọng bộ phim này."
"Có bao nhiêu nhà truyền thông đến đưa tin?"
"Có khoảng hai mươi nhà. Dù sao Sundance cũng mới được gây dựng, sức ảnh hưởng chưa lan tỏa rộng rãi."
"Quả nhiên là hơi ít! 《 Cục cưng bé nhỏ 》 có cốt truyện đơn giản, không có gì đặc sắc về kỹ thuật làm phim. Điểm bán hàng chính của nó là một tiêu chuẩn táo bạo và "hành động giết cha" gây sốc. Thứ này cần truyền thông phối hợp để thổi phồng. Cậu mang theo bao nhiêu tiền?"
Hả? Lăng Mân bất ngờ trước sự thay đổi chủ đề đột ngột này, ngây người ra. Bob Shay mặt không đổi sắc, nghiêm túc nói: "Hai trăm nghìn đô la Mỹ! Tôi thấy là đủ rồi."
"Bài viết đâu?"
"Viết xong rồi!"
Giang Trí Cường lấy ra một bản thảo, Trần Kỳ liếc nhìn qua, đó chính là một bài bình luận phim về 《 Cục cưng bé nhỏ 》. Bài viết thẳng thừng ca ngợi bộ phim đã có một đột phá mang tính cách mạng, cuối cùng đã để cho người vị thành niên 'xử lý' người lớn, thay vì yếu đuối tiến hành những cuộc tham vấn đạo đức hay luân lý gì đó nữa...
"Được đó, nhất định sẽ tạo nên một làn sóng tranh luận. Còn khán giả thì sao, đã chuẩn bị xong chưa?"
"Tôi đã tìm hơn một trăm người. Họ đều là những diễn viên phụ mà tôi quen khi quay phim hạng B trước đây. Mặt họ không quen thuộc, lại có kỹ năng diễn xuất nhất định, người ngoài sẽ không nhận ra đâu." Bob Shay nói.
"Tốt! Vậy là ổn rồi."
Ngay lập tức, mấy người thì thầm bàn bạc một hồi, rồi ai về phòng nấy như chim vỡ tổ.
Lăng Mân nãy giờ vẫn im lặng, giờ mới kéo Trần Kỳ lại hỏi: "Tiểu Trần, chuyện gì thế này? Các cậu đang giở trò bịp bợm sao?"
"Đúng vậy!"
"Ơ..."
Cô không ngờ đối phương lại thẳng thừng thừa nhận, hỏi: "Cái này... cái này còn có thể giả mạo sao?"
"Dĩ nhiên! Ai mà chẳng có cách riêng để giả mạo. Chị nghĩ giải Kim Kê cũng không có gian lận sao? Ai được giải, ai không được giải, giải vàng đôi, giải vàng ba, cái nào đứng đầu, cái nào xếp sau... Chẳng phải đều do con người thao túng cả sao?
Ở Mỹ cũng vậy thôi, ở đây họ gọi là công khai quan hệ (public relations - PR). Nói trắng ra là tiêu tiền."
"Nhưng đó là hai trăm nghìn đô la Mỹ lận đó!"
"Chị phải nghĩ thế này: 《 Cục cưng bé nhỏ 》 tuy có điểm độc đáo để bán, nhưng nó còn quá đơn sơ, muốn đoạt giải thì còn thiếu một chút. Chúng ta cần phải nâng tầm nó lên. Hai trăm ngh��n có vẻ nhiều, nhưng nếu thực sự đoạt giải, bất kể là bán bản quyền hay ủy thác phát hành, lợi nhuận thu về sẽ vượt xa con số đó."
Trần Kỳ nhấn mạnh: "Chị cả, nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là tạo ngoại tệ cho đất nước mà! Chỉ cần có thể mang về ngoại tệ, tiếng xấu em xin gánh chịu một mình."
"Thôi đi! Chị biết thừa tấm lòng son sắt của cậu cũng bị cái thái độ cợt nhả kia làm cho biến mất sạch rồi."
Lăng Mân ngày càng hiểu anh hơn, nhưng nhất thời cô vẫn khó mà chấp nhận được. Liên hoan phim ở Mỹ mà cũng có thể "công khai quan hệ", cũng có thể mua chuộc truyền thông, còn có thể thuê khán giả giả sao? Chuyện này khác xa so với những gì cô từng tưởng tượng!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.