"Vu Hồ!"

Hôm nay nắng đẹp, Trần Kỳ mặc nguyên bộ trang bị trượt tuyết, lao vun vút xuống dốc, hai bên hàng tùng xanh biếc lướt qua vù vù. Uma Thurman bám sát phía sau. Cô ấy đang chơi ván trượt đơn, loại hình thịnh hành những năm gần đây, với đôi chân dài rắn chắc đầy sức sống, trông vô cùng phóng khoáng.

Ngay sau đó là Tiểu Mạc và Tiểu Dương, cả hai đều còn r���t "gà".

Uma Thurman dừng lại, chỉnh lại kính bảo hộ, hổn hển nói: "Trần! Anh chắc chắn nói dối! Không thể nào đây là lần đầu tiên anh trượt tuyết được!"

"Tôi thật sự là lần đầu tiên. Chẳng qua, khả năng học hỏi của tôi hơi mạnh một chút thôi."

"KHÔNG! Anh chắc chắn đang nói xạo!"

"Trên đời này có những thiên tài không cần phải lý giải đâu."

Trần Kỳ ngồi bệt xuống đất, chật vật tháo ván trượt ra. Trượt tuyết thì có là gì, anh ta còn biết bao nhiêu thứ khác, như chụp ảnh, phối đồ, chơi ghi-ta, sửa máy tính, chơi 69, Vương Giả Vinh Diệu... Tất cả đều là những món quà được trao từ kiếp trước.

Thấy anh định đi, Uma Thurman hỏi: "Không chơi thêm chút nữa sao?"

"Tôi có hẹn lát nữa."

"Thôi được rồi, tôi biết anh bận rộn vì công việc làm phim rồi, Trần... Nhắc mới nhớ, sao anh không lấy một cái tên tiếng Anh? Tôi đọc tên anh không được tự nhiên cho lắm." Cô ấy gợi ý.

"Tên tiếng Anh à? Tastien Hamberg thì sao?"

"Cái tên này nghe lạ thật đấy!"

Trần Kỳ mỉm cười, đang định trêu chọc cô ấy thì chợt vội vàng lách sang mấy bước, kẻo bị Tiểu Mạc đâm phải.

Tiểu Mạc như một đầu tàu mất kiểm soát lao xuống dốc, Tiểu Dương lúc này chẳng khác nào toa xe. Cả hai vừa la hét vừa va vào nhau.

"Thật mất mặt! Nhanh lên một chút!" Trần Kỳ mỗi đứa đạp một cái.

"Chúng tôi cũng có chơi qua đâu, thử thêm một lần nữa là chắc chắn được mà."

"Thử cái gì mà thử, đi thôi!"

Anh ta vẫy tay với Uma Thurman rồi kéo hai người kia rời đi, trước tiên là trả đồ đã.

Mùa đông ở thành phố Parker có không ít người đến du lịch, giá thuê thiết bị cũng không hề rẻ. Bọn họ không mang theo được quá nhiều đô la Mỹ từ trong nước, nhưng Bob Shay và Giang Trí Cường thì có, nên tiêu tiền rất thoải mái.

Anh ta vốn định rủ Lăng Mân đến, nhưng Lăng Mân từ chối vì không tiện về thân thể, nói rằng trước đây cô đã mắc phải một căn bệnh.

Rời khỏi sân trượt tuyết, anh ta chỉ cảm thấy bên ngoài càng đông người hơn, nhưng cũng náo nhiệt hơn hẳn.

Về sau, Liên hoan phim Sundance mỗi năm có ngân sách mười triệu đô la Mỹ.

Một phần nhỏ là tự kiếm đư��c, phần lớn đến từ các khoản quyên góp, tài trợ. Số tiền này dùng để hỗ trợ các bộ phim độc lập, thậm chí tài trợ các đoàn làm phim đến tham gia liên hoan phim. Rất nhiều đoàn làm phim "nghèo rớt mồng tơi" thậm chí còn không có tiền mua vé máy bay.

Còn ở thời điểm hiện tại, Liên hoan phim Sundance chưa có sức ảnh hưởng quá lớn, mọi mặt còn khá đơn sơ. Nhưng cá nhân Robert Redford lại rất có tiếng nói, nên giới điện ảnh Hollywood và truyền thông vẫn sẵn lòng đến ủng hộ.

...

Mason là một phóng viên.

Đúng một giờ chiều, anh ta lại lén lút bước vào một nhà trọ nhỏ tầm thường.

Gần đây, anh ta nhận một công việc quảng bá cho một bộ phim tên là 《Cục Cưng Bé Nhỏ》. Loại hình công việc này không hiếm gặp, truyền thông tuy không trực tiếp ảnh hưởng đến giải thưởng, nhưng lại tác động lớn đến việc đàm phán kinh doanh của một bộ phim. Tác phẩm được tiếng tốt, việc bán bản quyền cũng sẽ được giá cao hơn.

Nếu có điều gì đặc biệt, thì đó là đối tượng lần này lại là một người Trung Quốc.

Người Trung Quốc khá có danh tiếng ở Hollywood đó, nhờ vào 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 mà giành giải Oscar Kịch bản gốc xuất sắc nhất, và nhờ vào 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 mà thu về bảy mươi triệu tiền vé.

"Nếu như anh ta là một người Mỹ da trắng, đã sớm được các công ty lớn săn đón điên cuồng, với rất nhiều điều kiện ưu đãi cùng vô số ngôi sao mới vây quanh."

Mason chỉ hận mình không phải là một người da trắng tài hoa.

"Tùng tùng tùng!"

"Mời vào!"

Anh ta gõ cửa phòng. Bên trong có vài người đang ngồi, người nổi bật nhất chính là nhà làm phim Trung Quốc kia.

"Mason tiên sinh!"

"Rất hân hạnh được gặp anh, Trần tiên sinh!"

Mason bắt tay với vài người, rồi ngồi xuống trò chuyện: "Không ngờ anh lại đến Sundance. Nơi này thường chỉ có những đạo diễn và nhà sản xuất vô danh, hiếm khi có những nhân vật trứ danh đến tham dự."

"Cũng là sự trùng hợp thôi. Công ty tôi làm một bộ phim kinh phí thấp, lại nghe nói bên Mỹ có tổ chức hoạt động điện ảnh độc lập này, liền đăng ký thử xem sao, ai ngờ lại lọt vào vòng trong." Trần Kỳ nói.

"《Cục Cưng Bé Nhỏ》 sẽ ra mắt vào ngày 19, các anh muốn định hướng dư luận theo hướng nào?"

"Chúng tôi đã chuẩn bị bài viết."

Mason nhận lấy bài bình luận phim đó, đọc kỹ một lượt, rồi gật đầu nói: "Câu chuyện này có ý tưởng rất đáng chú ý, Hollywood cũng ít khi thấy, có giá trị để thảo luận."

"Chúng tôi cần anh liên hệ thêm vài nhà truyền thông, mang chủ đề này đến cho họ, tốt nhất là tạo thành một làn sóng dư luận thống nhất."

Nghe đến đây, Mason phấn chấn hẳn lên, cười nói: "Thù lao cá nhân của tôi là một chuyện, còn chuyện này lại là một chuyện khác. Các anh biết điều quan trọng nhất của một Liên hoan phim chính là sự công bằng, công chính. Truyền thông có thể có xu hướng, nhưng không thể quá lộ liễu..."

"Thôi được rồi, nói giá đi?"

"Một trăm ngàn USD!"

"Ba mươi ngàn!"

"Tôi có thể liên lạc với hơn hai mươi người bạn, nhưng ba mươi ngàn đô la cũng không thể khiến hai mươi mấy phóng viên vi phạm nguyên tắc. Tám mươi ngàn đô la, không thể ít hơn nữa!"

"Nhiều nhất là năm mươi ngàn!"

"Thôi được rồi, coi như tôi giúp các anh một việc vậy."

Mason miễn cưỡng đồng ý. Cái khoản năm mươi ngàn đô la này bản thân anh ta sẽ cầm bao nhiêu, chia cho người khác bao nhiêu, chẳng phải đều do anh ta định đoạt sao? Viết bài bình luận phim ca ngợi thì có gì khó, cứ viết đại là xong.

Nào ngờ người Trung Quốc kia đột nhiên nói: "Nhưng anh cũng phải hợp tác một chút!"

Chỉ thấy Trần Kỳ ra hiệu cho Tiểu Mạc, Tiểu Mạc liền né sang một bên, để lộ ra phía sau một chiếc máy cassette, ngay cả micro cũng đã cắm sẵn – loại máy này có thể ghi âm tiếng người vào băng từ.

Mặt Mason chùng xuống: "Cái này thì không cần thiết đâu nhỉ? Tôi nghĩ chúng ta có thể tin tưởng lẫn nhau!"

Trần Kỳ nói: "Anh có thể cầm 5 ngàn đô la, những người còn lại trung bình 2 ngàn đô la, đây tuyệt đối là giá cao. Các anh không nên nghĩ chỉ cần viết linh tinh vài thứ để lừa tôi. Các anh phải tham gia sâu vào, còn phải triển khai thảo luận chuyên sâu, biến 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 thành tác phẩm tiên phong của phong trào nữ quyền, phản kháng chính sách tàn bạo của người lớn.

Anh cần đưa ra cam kết, đảm bảo chất lượng của những bài viết này. Tôi không tin bất kỳ hiệp nghị nào, tôi chỉ tin vào 'đầu danh trạng'. Anh có thể không đồng ý, tôi sẽ tìm người khác."

...

Mason chần chừ, rồi lại chần chừ.

Đối phương nói đúng, đối với những phóng viên như họ mà nói, đây tuyệt đối là giá cao.

"Thôi được rồi, vì số tiền hậu hĩnh này, tôi sẽ ghi âm! Như vậy tôi cũng yên tâm, chúng ta đều có cái để "nắm thóp" nhau."

Anh ta tự an ủi mình, với vẻ mặt nhăn nhó như bị táo bón, ghi âm lại một đoạn văn. Trần Kỳ còn bảo chụp cho anh ta vài tấm ảnh. Mason cười nói: "Nếu Nixon có được cái bản lĩnh này của anh, cũng đã không bị người ta tóm được."

"Nixon cũng không đến nỗi tệ, ít nhất không như Kennedy đã bị lộ tẩy hoàn toàn."

"Ồ! Chuyện cười này hay đấy!"

Mason giơ ngón tay cái lên.

Trong lòng Trần Kỳ hừ lạnh một tiếng, đùa à! Đây đều là kinh nghiệm tôi đúc kết được từ công tác mặt trận thống nhất, mọi thứ đều phải nắm chắc cán, giữ lại chứng cứ.

Bob Shay mang theo hai trăm ngàn đô la chi phí quan hệ công chúng, đừng có coi thường nhé, thời này, cát-xê của những ngôi sao hàng đầu Hollywood cũng chỉ vỏn vẹn vài triệu thôi.

Ngay cả Jim Carrey, người sau này gia nhập câu lạc bộ 20 triệu đô la, vẫn còn đang đóng vai phụ; Julia Roberts vẫn còn làm người mẫu trẻ; Brad Pitt vẫn ở chỗ cũ làm công việc trông trẻ nam đầy triển vọng này...

Lăng Mân lại một lần nữa chứng kiến cuộc giao dịch bẩn thỉu này, bị chấn động mạnh hơn, hóa ra nước Mỹ cũng chẳng sạch sẽ gì.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.