Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 772 : Bên trên giá trị

Khi muội muội xử lý xong ba người, cô bé toàn thân dính máu, bước ra khỏi căn nhà gỗ nhỏ và đi bên dòng suối để gột rửa.

Một con vật nhỏ trong rừng khẽ động, và một mũi tên của cô bé đã bắn trúng nó. Nhìn về phía bụi cây, cô lại nở một nụ cười rạng rỡ, ngọt ngào – đây là căn nhà nhỏ nơi cha cô từng đi săn, giờ đây ngụ ý rằng quyền đi săn thuộc về c��.

"Ào ào ào!"

Khi đèn lần nữa sáng lên, Hunt là người đầu tiên vỗ tay, đồng thời đứng dậy, thu hút sự chú ý của những khán giả chuyên nghiệp.

Ngay sau đó, một người đàn ông râu quai nón ngồi phía sau anh ta lập tức phản ứng kịp, cũng đi theo vỗ tay. Rồi đến cặp đôi trẻ tuổi bên cạnh... Một nửa số người trong khán phòng đã đủ để khuấy động không khí, huống hồ, bộ phim này vốn dĩ đã vô cùng kích thích giác quan rồi.

Ngay lập tức, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên không ngớt, lấp đầy cả phòng chiếu phim.

Trần Kỳ vội vàng thúc giục nhà sản xuất chính: "Nhanh lên một chút, đứng dậy đi!"

"Tôi phải làm gì đây?" Uma Thurman bối rối.

"Xoay người, cúi đầu chào cảm ơn!"

Vì vậy, Mưu Đôn Đế và Uma Thurman đứng dậy, xoay người về phía khán đài, cúi đầu chào thật sâu. Chứng kiến cảnh tượng ấy, không khí tại hiện trường càng trở nên sôi nổi, nồng nhiệt hơn. Thậm chí có người đang khen ngợi không ngớt, xen lẫn những tiếng bàn tán:

"Bộ phim này thật sự đã mắt!"

"Cô gái đó quá hấp dẫn, tôi thích vẻ cô ấy cầm dao!"

"Đáng tiếc là cảnh quay có phần thô ráp, nhưng hết cách rồi, phim kinh phí thấp thì đành chịu vậy thôi!"

"So với bộ phim hôm qua, tôi thích 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 hơn nhiều. Đây là lần đầu tiên tôi được xem một bộ phim như vậy!"

Những khán giả chuyên nghiệp này ban đầu đến với tâm thế kiếm thêm thu nhập, nhưng khi chăm chú xem hết bộ phim, ai nấy đều thành tâm bàn luận, chỉ là cách diễn đạt có phần khoa trương hơn một chút. Còn có hai người tự biên tự diễn, đột nhiên bắt đầu khóa môi.

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Đã là liên hoan phim, tất nhiên phải chú trọng nghi thức xem phim; vỗ tay khi kết thúc một bộ phim là điều đương nhiên. Nhưng thường thì tiếng vỗ tay chỉ vang lên một lúc rồi dứt. Lần này thì khác, tiếng vỗ tay cứ vang mãi không ngớt, đến cả ban tổ chức, những người của Hòa Ký cũng ngạc nhiên, khán giả thích đến vậy sao?

Mason nhìn đồng hồ, đã gần nửa phút trôi qua.

Trần Kỳ liếc nhìn Bob Shay, khẽ hỏi: "Người của cậu đáng tin không đấy? Đừng để họ vỗ tay năm sáu phút rồi mới ngừng, thế thì thành trò cười mất!"

"Yên tâm đi, Hunt rất có kinh nghiệm!"

Cứ như thể muốn chứng minh lời Bob Shay vậy, khi thời gian chạm mốc nửa phút, tiếng vỗ tay dần dần ngớt đi – nửa phút vỗ tay như vậy đã là rất dữ dội rồi; cứ thử tự đặt đồng hồ báo thức và vỗ tay nửa phút xem, sẽ thấy mệt mỏi đến nhường nào.

Con người vốn dĩ có tính mù quáng.

Với không khí náo nhiệt như vậy, ngay cả những người không biết gì cũng cảm thấy 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 là một bộ phim cực kỳ xuất sắc. Sau đó, trên đài bày mấy chiếc ghế, người dẫn chương trình, Mưu Đôn Đế, Uma Thurman và Trần Kỳ cùng bước tới.

Phần giao lưu bắt đầu.

Sau khi hỏi Mưu Đôn Đế mấy câu hỏi quen thuộc, đến lượt Uma Thurman.

"Cô đã nhận lời đóng một bộ phim như vậy bằng cách nào?"

"Tôi làm người mẫu ở New York, ông Bob Shay đã tìm đến tôi và nói có một bộ phim rất hay. Tôi xem kịch bản cũng rất hứng thú muốn thử sức. Chúng tôi đã quay rất nhiều cảnh ở Hồng Kông, điều kiện quay phim..."

"Khụ khụ!"

Trần Kỳ cố tình ho khan vài tiếng, cốt để mọi người biết rằng anh đang có ý đồ riêng. Uma Thurman cũng khá thông minh, lập tức hiểu ý và phối hợp: "A, điều kiện quay phim cực kỳ tuyệt vời!"

"Ha ha!"

Quả nhiên có hiệu quả.

Nhìn chung, cô ấy tỏ ra khá căng thẳng, trả lời đúng phép tắc, sau đó liền ngồi sững sờ trên ghế. Cô không nhận ra được những khán giả chuyên nghiệp, chỉ cảm thấy cả khán phòng sôi trào, mọi người yêu thích 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 đến vậy... Chẳng phải là mình sắp nổi tiếng rồi sao?

Phóng viên tiếp tục hỏi Trần Kỳ: "Anh là một nhân vật điện ảnh vô cùng thành công, tại sao lại quyết định đầu tư sản xuất một bộ phim như vậy? Có một điểm tương đồng giữa bộ phim 《Speech of Silence》 của ngày hôm qua và 《Cục Cưng Bé Nhỏ》, anh có ý kiến gì không?"

"Ở Hollywood, những bộ phim do các hãng lớn sản xuất và phát hành được gọi là phim độc lập. Ở đây, chúng ta chưa có khái niệm này. Tôi thích đề tài này, cho nên tôi quay, chỉ vậy thôi.

Đương nhiên, những năm gần đây Hollywood bắt đầu ý thức được tầm quan trọng của phim độc lập, dần chấp nhận và ủng h��, đây là một hướng đi tốt."

Trần Kỳ trả lời vấn đề thứ nhất, tiếp tục nói: "Hôm qua tôi vừa xem 《Speech of Silence》, đó là một bộ phim không tồi. Với góc nhìn nữ giới của một nữ đạo diễn, bộ phim khắc họa quá trình trưởng thành đầy đau khổ của một thiếu nữ, cuối cùng trở về với trật tự gia đình, mang một nỗi buồn thầm lặng.

Khi một thiếu nữ đang ở tuổi trưởng thành đối mặt với việc bản thân hoặc người nhà bị xâm hại, cô ấy nên làm gì? Đây là một vấn đề thực sự đáng để thảo luận.

《Cục Cưng Bé Nhỏ》 kể một câu chuyện về "giết người đền mạng".

Giết người đền mạng là một quan niệm đạo đức mộc mạc. Đặt giữa người trưởng thành với người trưởng thành thì không có gì lạ, nhưng đặt giữa người chưa thành niên và người trưởng thành thì lại vô cùng hiếm thấy.

Chị gái của cô bé bị xâm hại, thường thì vai trò người cha sẽ đứng ra để "lấy bạo chế bạo". Thế thì, khi người cha bất lực, tại sao người em gái lại không thể hành động? Lẽ nào cô bé chỉ có thể khóc lóc thảm thiết, trở thành một bằng chứng cho các cuộc tranh luận về tính nhân văn, đạo đức và pháp luật?

Đương nhiên, tôi không khuyến khích các cô gái hành động như vậy, vì nó vô cùng nguy hiểm.

Tôi chỉ cho rằng, trong quá trình trưởng thành của người chưa thành niên, các em ấy nên có được một cảm giác mạnh mẽ về sức mạnh nội tại. Tôi không th��ch cái nỗi buồn thầm lặng kiểu như 《Speech of Silence》, tôi càng trân trọng sự mạnh mẽ nội tâm và khả năng hành động quyết đoán của các em.

Đừng mắc phải sai lầm nào! Hãy nhìn sâu vào bản chất cốt lõi của nó, đừng chỉ chăm chăm vào những cảnh tượng bề nổi!

《Cục Cưng Bé Nhỏ》 thực chất muốn biểu đạt quan điểm này, còn những cảnh máu me, thi thể đó chỉ là mồi nhử, những thứ giả tạo để đánh lừa khán giả mà thôi."

"Ha ha!"

Phía dưới, khán giả bật cười khúc khích. Lại có người hỏi: "Bộ phim dừng lại ở đó, nhưng theo lẽ thường, việc cô bé giết ba người sẽ rất khó giải thích với cảnh sát. Vậy cô bé sẽ phải đối mặt với hậu quả gì?"

"Nếu có phần tiếp theo, tôi chắc chắn sẽ cho các bạn biết!"

"Có phải nữ chính đang thực hiện hành vi 'giết cha' không?"

"Điều này phụ thuộc vào cách bạn hiểu về khái niệm 'cha'. Trong phim, 'cha' ở đây là một tập hợp các quy tắc về luân lý, pháp luật và bạo lực xã hội do người trưởng thành xây dựng. Khi thảm kịch này xảy ra, lẽ ra cô bé không nên đứng ra, nhưng vì người cha không thể làm gì được, cô bé buộc phải tự mình báo thù.

Cô bé gánh vác trách nhiệm tương ứng của người cha, nhưng đây không phải là một sự thay thế. Tôi muốn gọi đây là sự thức tỉnh ý thức cá nhân của cô bé."

Các ký giả liên tục ghi chép, còn khán giả thì mở mang tầm mắt.

Mason thầm chửi một tiếng "chết tiệt", hóa ra phim ảnh còn có thể bị gán ghép giá trị một cách khiên cưỡng như vậy.

Lập ý của 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 rất uyển chuyển: nếu hiểu theo cách thông thường, đây là một bộ phim máu me gây sốc, sảng khoái; nhưng nếu đọc hiểu ở tầng cao hơn, đó chính là sự thức tỉnh ý thức nữ quyền. Vì vậy, cần truyền thông dẫn dắt nhịp điệu và định hướng dư luận.

Nhân tiện nói thêm, đề tài "giết cha" liên quan đến người chưa thành niên rất hiếm thấy trên toàn thế giới.

Ví dụ như, những bộ phim trong nước phản kháng chủ nghĩa bắt nạt quyền lực.

Hoặc là người chưa thành niên trả thù kẻ bắt nạt, hoặc là phụ huynh trả thù kẻ bắt nạt. Nhưng rất hiếm khi có trường hợp người chưa thành niên vừa trả thù kẻ bắt nạt, đồng thời còn trả thù cả những người lớn bao che, dung túng hành vi bắt nạt đó, như giáo viên hay hiệu trưởng.

Đối với loại hành động "tử hình" cả một nhóm người như vậy, trong phim nội địa còn thiếu vắng — và trên thực tế lại càng thiếu vắng.

"Để chúng ta cảm ơn họ!"

"Ào ào ào!"

Người dẫn chương trình kết thúc phần giao lưu. Mấy người trên sân khấu một lần nữa cúi chào khán giả.

Mọi bản quyền nội dung được chuyển ngữ trong tài liệu này thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free