(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 771 : Tàn sát thiếu nữ
Liên hoan phim nhỏ có những nét đặc trưng riêng.
Chi phí thấp, việc đi lại thuận tiện, tin tức lan truyền nhanh chóng, chỉ cần treo một tấm áp phích khắp thành phố cũng đủ để mọi người chú ý. Và quả thật, bộ phim 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 đã dán một tấm áp phích khổ lớn ngay trước cửa rạp chiếu phim:
Uma Thurman ngồi trên một chiếc bàn mổ, cô mặc chiếc áo yếm nhỏ, quần lót, đi tất dài trắng, khuôn mặt be bét máu tươi nhưng lại nở một nụ cười ngọt ngào.
Tấm áp phích này được dán từ lúc lễ khai mạc diễn ra, sớm đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Sáng nay, ánh nắng chan hòa, không khí se lạnh dễ chịu, không hề gay gắt. Tại một quán cà phê đối diện rạp chiếu phim, Hunt đang dặn dò những người của mình những lời cuối cùng.
Hắn là người của New Line Cinema, trợ lý của Bob Shay. Trước đây, hắn theo ông chủ đóng một vài bộ phim hạng B không mấy nổi bật để kiếm sống qua ngày. Ai ngờ, ông chủ lại dính líu đến một đại gia Trung Quốc, và ở tuổi trung niên mà sự nghiệp bỗng chốc phất lên như diều gặp gió.
Năm ngoái, năm bộ băng hình bán được hai triệu năm trăm ngàn đô la Mỹ, Hunt đã cảm thấy mình có thể an nhàn.
Thế nhưng, ông chủ lại tiếp tục dùng tiền để mở rộng kênh phát hành, chớp mắt một cái, tiền bạc cứ thế tuôn ra như nước, nhưng đổi lại mọi người đều vui vẻ, an nhàn. Giờ đây càng kỳ quặc hơn, đến tham gia Liên hoan phim mà còn giở trò bịp bợm.
Nhiệm vụ của Hunt là tổ chức một nhóm người dân địa phương ở tiểu bang Utah, giả làm khán giả chuyên nghiệp.
Khán giả chuyên nghiệp thì không có gì lạ, đó là điều thường thấy trên các chương trình TV.
Hunt đã lăn lộn trong lĩnh vực phim hạng B nhiều năm, quan hệ rộng rãi, và thực sự đã tập hợp được một nhóm người. Họ đều là những diễn viên quần chúng bất đắc chí và nhân viên hậu trường, cả nam lẫn nữ, trong đó cũng không thiếu người lớn tuổi.
“Chúng tôi chỉ cần vỗ tay điên cuồng như lũ ngốc là được phải không?”
“Như vậy thì giả quá! Các bạn trước hết phải xem thật nghiêm túc, trên cơ sở cảm nhận chân thật về bộ phim thì hãy cường điệu một chút. Vỗ tay, hò reo, cổ vũ, thảo luận đều không thể thiếu. Sau khi chiếu xong còn có phần giao lưu, tôi đã chuẩn bị vài câu hỏi, các bạn chia nhau ra mà hỏi nhé.”
“Tôi mua bỏng ngô có thể thanh toán không?”
“Tôi muốn một ly ca cao nóng!”
“Chúng ta có thể đóng vai tình nhân không? Tôi đã tự thiết kế cho mình vài đoạn diễn thân mật rồi.”
“Im miệng! Im miệng ngay!”
Hunt đau đầu quát: “Các người chỉ cần xem hết cái bộ phim chết tiệt đó, hoàn thành nhiệm vụ, sau đó muốn ân ái tại chỗ cũng tùy các người! Nhanh chóng tập hợp người của mình lại, đến lúc ra trận rồi!”
Những người này giống như các nhóm trưởng, mỗi người có thể tập hợp một nhóm người.
Rất nhanh, mọi người lục tục xuất hiện, từng tốp năm tốp ba đi về phía rạp chiếu phim. Hunt đi vào sau, rạp không quá lớn cũng không quá nhỏ. Nhóm người của hắn chiếm gần một nửa số ghế, số còn lại là chủ rạp, truyền thông và khán giả tự mua vé.
...
Khoảng mười phút sau.
Rạp chiếu phim đã chật kín chỗ, nhà sản xuất và truyền thông ngồi hàng đầu. Uma Thurman lần đầu tiên xem phim hoàn chỉnh, có chút hồi hộp, khẽ nói: “Chúng ta sẽ thành công chứ?”
“Tôi làm sao biết?”
“Anh không quan tâm chút nào sao?”
“Hàng năm tôi sản xuất nhiều phim như vậy, thất bại một bộ vẫn còn rất nhiều lựa chọn khác, tôi quan tâm cái gì chứ? Cô lo lắng chuyện này, chi bằng nghĩ xem lát nữa sẽ trả lời các câu hỏi thế nào.”
“...”
Uma Thurman rất bực bội. Cô cảm thấy người đàn ông này đôi khi hài hước, đôi khi cay nghiệt, thường thẳng thừng nói ra sự thật mà không hề cân nhắc liệu người khác có chịu đựng được hay không.
Cô quay đầu nhìn về phía khán đài, một mảng đen kịt. Tim cô đập ngày càng nhanh, đây là bộ phim đầu tiên của cô mà!
Không lâu sau, đèn trong rạp tối dần, màn hình sáng lên.
《Cục Cưng Bé Nhỏ》 ra mắt.
Mở đầu bộ phim đã mang lại một cảm giác rất khoa trương, phù hợp với ấn tượng cứng nhắc của khán giả về phim hạng B.
Bộ phim kể về một gia đình hạnh phúc viên mãn, có hai chị em gái.
Người chị hoạt bát, sáng sủa, ngây thơ, đơn thuần; người em thông minh, tỉnh táo, yêu thích vận động. Một ngày nọ, người chị đến một vùng đất lạ để xem lễ hội âm nhạc, kết quả là mất tích. Người cha đau buồn quá độ, gặp tai nạn xe cộ, gia đình tốt đẹp bỗng chốc tan thành mây khói chỉ sau một đêm.
Sau một khoảng thời gian, người em gái gặp một người đàn ông tự xưng là "săn tìm ngôi sao". Cô tình cờ phát hiện một món đồ của chị gái trong xe của hắn, và câu chuyện chính thức bắt đầu.
Bộ phim không trực tiếp thể hiện chuyện gì đã xảy ra với người chị, mà thông qua góc nhìn của người em gái để kể cho khán giả sự thật bi thảm: Kẻ săn tìm ngôi sao này còn có hai đồng bọn khác, tự xưng là quản lý và đạo diễn. Chúng thường dùng lời ngon tiếng ngọt để lừa gạt các cô gái, đánh thuốc mê rồi đưa họ đến một căn cứ bí mật, sau đó tiến hành ngược đãi và sát hại...
Người em gái bắt đầu đối phó với bọn chúng.
Cô làm bộ như một người khao khát nổi tiếng, chủ động nhiệt tình quyến rũ kẻ săn tìm ngôi sao. Trong quán cà phê, cô dùng chân quấn lấy chân hắn, da thịt cọ xát vào nhau, ánh mắt quyến rũ nhìn người đàn ông, nhẹ nhàng cắn môi.
“Cô gái này không tệ chút nào!”
“Cô ấy bao nhiêu tuổi rồi?”
“Hình như mới 16 tuổi!”
“Năm nay toàn là các cô gái trẻ thôi sao?”
Các phóng viên đang thì thầm bàn tán. Họ bất ngờ phát hiện ra mối liên hệ giữa 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 và 《Speech of Silence》. Hai vai nữ chính cũng rất trùng hợp: Laura Dunn 19 tuổi, Uma Thurman 16 tuổi, đều là những cô gái cao lớn 178cm.
Cả hai đều diễn vai vị thành niên, đều phải đối mặt với sự xâm hại của đàn ông đối với bản thân hoặc người thân, và đưa ra những lựa chọn khác nhau: M��t người bị cưỡng bức nhưng cam chịu, một người lại muốn báo thù cho chị gái.
Cuối cùng, người em gái đã thành công lừa kẻ săn tìm ngôi sao đến một căn nhà gỗ nhỏ.
Hắn ta định đánh thuốc mê cô ở căn nhà gỗ, và đã hẹn thời gian với hai đồng bọn để bọn chúng đến sau.
Thế nhưng, chính hắn lại bị đánh thuốc mê.
Trên màn ảnh, cảnh tượng trên tấm áp phích hiện ra: Uma Thurman mặc áo yếm nhỏ, quần lót, tất dài trắng, ngồi trên chiếc bàn dùng để mổ xẻ, hai chân buông thõng. Kẻ săn tìm ngôi sao bị trói trên ghế, kinh hoàng chửi rủa không ngừng.
Uma Thurman không để ý đến hắn, tự mình nói: “Nơi này rất tuyệt phải không? Đây là nơi ba tôi dùng để xử lý chiến lợi phẩm sau khi săn được con mồi.”
“Người thợ săn giỏi nhất thường xuất hiện dưới hình dạng con mồi. Xem ra, anh không hiểu đạo lý này.”
Cô nhảy xuống, vội vàng lấy ra một bộ dụng cụ, gồm rìu, cưa, lưỡi câu và đủ loại dao khác nhau. Vừa lựa chọn, cô vừa nói: “Tôi hỏi anh một lần nữa, chị gái tôi ở đâu?”
“Con khốn! Mày dám động thủ sao? Bọn tao đã nhắm đến mày và cả nhà mày từ lâu rồi, không ai thoát được đâu!”
Kẻ săn tìm ngôi sao gào thét bên ngoài tỏ vẻ mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu ớt, con ngươi hắn trợn trừng như mắt cá vàng, và màn hình đặc tả cận cảnh những tia máu trong mắt hắn.
...
Cả rạp đều tập trung tinh thần, dán mắt vào màn ảnh, nhìn chằm chằm cô thiếu nữ điên dại kia. Cô rút ra một con dao gọt thịt nhỏ dài.
“Được thôi! Anh giỏi ăn nói thật đấy, tôi đoán ban đầu anh cũng dùng cái miệng này để lừa gạt chị tôi đi, tài ăn nói của anh quả thực rất tuyệt...”
Xoẹt!
Vừa nói, cô đột nhiên giơ tay chém xuống, trực tiếp cắt đứt nửa cái lưỡi của kẻ săn tìm ngôi sao. Máu tươi phun ra tung tóe khắp mặt cô. Một tay cô nhéo nửa cái lưỡi đẫm máu, một tay cầm dao, nở một nụ cười ngọt ngào:
“Anh vẫn còn ngón tay mà, anh có thể viết ra, chị tôi ở đâu?”
“Ôi!”
“Chúa ơi!”
Cảnh tượng này khiến cả rạp rộ lên tiếng thét kinh hoàng, không ít người vô thức lùi lại, co rúm người, còn có khán giả nữ thì che mắt. Nhưng đồng thời, cũng có một số người nhướn mày, lộ ra nụ cười thích thú, bởi vì cảm giác này thật sảng khoái!
Người em gái đang ngược đãi người đàn ông đó!
Và đúng lúc này, đạo diễn và quản lý cũng chạy đến. Cô lợi dụng cạm bẫy và nỏ để bắn chết đạo diễn, sau đó đối đầu với quản lý.
Thế là, khán giả được chứng kiến một thiếu nữ tuổi thanh xuân và một người đàn ông trung niên, vật lộn như dã thú trong không gian chật hẹp, vận dụng đủ loại thủ đoạn, va đập ầm ĩ làm đổ vỡ mọi thứ. Cuối cùng, cô em gái tấn công bất ngờ thành công, cưỡi lên người người đàn ông, từng nhát dao đâm xuống.
...
Cả rạp chiếu phim đều trợn tròn mắt kinh ngạc, đặc biệt là những "khán giả chuyên nghiệp" được thuê đến, tuyệt đối không ngờ bộ phim lại như thế này.
Phóng viên Mason cũng há hốc miệng, không kìm được thốt ra một từ: “Mạnh mẽ!”
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.