(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 776 : Con Air
"Trần tiên sinh!"
Trần Kỳ đang ngồi một lát thì chợt nghe một giọng nói tiếng phổ thông vọng đến.
Quay đầu nhìn lại, một người đàn ông ngoài ba mươi, tuấn tú nhưng lại mang chút khí chất âm nhu, đang đứng phía sau. Đó chính là Tôn Long, người từng được đề cử giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Dù chưa từng gặp mặt, cả hai vẫn biết đến đối phương.
Tôn Long rất khách sáo, cười nói: "Không ngờ lại được gặp ngài lần đầu ở đây."
"Quả thật rất trùng hợp, mời anh ngồi!"
Trần Kỳ mời anh ta ngồi, vừa trò chuyện vừa nói: "Tôi từng quay phim với đại sư huynh của anh là Lâm Chính Anh. Anh ấy có nhắc đến anh, nói anh đẹp trai, thông minh, luyện công cũng tốt, vẫn luôn phát triển ở Mỹ."
"Tôi có nghe nói, 《Cương Thi Tiên Sinh》 rất tuyệt. Có lần về Hồng Kông, các sư huynh đệ vẫn hay nhắc đến ngài, tôi vẫn nghĩ nếu có thể hợp tác với ngài thì thật tốt."
"Anh khách sáo quá! Ngược lại, anh cũng phát triển rất tốt, gần đây đang bận gì thế?"
"Tôi vừa thử vai nam chính trong một bộ phim của đạo diễn Bertolucci, bộ phim này được quay ở Đại lục."
"Kết quả thế nào?"
"Đạo diễn thấy tôi cũng được, nhưng vẫn muốn thử thêm vài người khác nữa. Hiện tại tôi đang đợi tin tức," Tôn Long cười nói.
Hai người trò chuyện một lát, Tôn Long đứng dậy rời đi, đi về phía đoàn làm phim của mình.
Lăng Mân hỏi: "Anh ta là con lai sao?"
"Là cô nhi, không biết cha mẹ là ai, xem tướng mạo thì có thể là con lai. Trước kia học kinh kịch ở Hồng Kông, đến thập niên 70 thì sang Mỹ học, rồi ở lại Mỹ phát triển luôn."
"À, tiếng phổ thông nói tạm được."
Lăng Mân không có vẻ gì hứng thú.
Trần Kỳ lại nghĩ bụng, phim mới của Bertolucci, đó chính là 《Hoàng đế cuối cùng》 rồi. Năm 1988, phim này giành chín tượng vàng Oscar, bị rất nhiều người ca ngợi là một tác phẩm thần sầu.
Bộ phim 《Hoàng đế cuối cùng》 được quay vào thập niên 80, rất phù hợp với quan điểm chung trong và ngoài nước lúc bấy giờ. Nó tràn ngập cái nhìn "phương Tây hóa", thể hiện rõ khát vọng của người phương Tây muốn phơi bày "những điều xấu xí" về Trung Quốc, tất cả đều gói gọn trong bộ phim.
Bertolucci tự nhận mình mang tư tưởng "Ý - Trung", nhưng thực tế ông ta không hề "Trung" chút nào. Ông ta hiểu Phổ Nghi theo cách riêng:
"Nếu tôi không đồng cảm với Phổ Nghi, tôi đã không quay bộ phim này. Ông ấy là món đồ chơi của số phận, cả cuộc đời ông ấy đều khát khao tự do. Ông ấy mơ ước có thể sang các quốc gia phương Tây, vào đại học Oxford để học chuyên sâu, trở thành một người tự do, tự tại..."
Hơn nữa, trong phim có một vai phụ trách thẩm vấn Phổ Nghi, cố ý chọn một diễn viên giống giáo viên, mọi cử chỉ, hành động đều cố gắng bắt chước và bôi nhọ một số thói quen của Phổ Nghi.
Lại như Từ Hi. Từ Hi được hóa trang giống như tượng cương thi. Diễn viên đóng Từ Hi tên là Lư Yến, bà cảm thấy dường như không đúng lắm, nên đã đến hỏi chuyên gia Chu Gia Tấn.
Chu Gia Tấn đến xem thì nói mọi thứ đều sai bét, nhưng Bertolucci vẫn kiên trì quay theo thiết kế của mình. Bởi vì trong mắt người phương Tây, người Thanh triều chính là như vậy, Phúc Mãn Châu cơ mà!
Những ý đồ và trò hề như vậy có rất nhiều, chẳng hạn như quay cảnh thác lũ, quay cảnh phát xít Nhật chỉ huy còn hoành tráng, quang minh hơn cả những người cai quản trại giam của Trung Quốc, bóp méo hình ảnh người Trung Quốc biến thái, đang bắt nạt một vị hoàng đế khao khát tự do, v.v...
Vậy thì hỏi tại sao 《Hoàng đế cuối cùng》 lại có thể giành giải Oscar?!
Dĩ nhiên, kỹ thuật quay, cách dàn dựng, âm nhạc, v.v... của bộ phim này cũng rất tuyệt, phải thừa nhận. Mà càng như vậy, càng tạo cớ cho một số người tung hô bộ phim này.
Trần Kỳ không thích 《Hoàng đế cuối cùng》, cũng không thích Trần Xung, không thích Bertolucci.
Hắn bỗng thấy vui vẻ, nghĩ ra một khả năng: "Nếu như tôi thật sự làm một bộ phim về vấn đề chủng tộc của Mỹ, đối đầu với 《Hoàng đế cuối cùng》, Oscar sẽ thiên vị bên nào?"
"Anh cười gì thế?" Lăng Mân kỳ quái.
"Không có gì đâu, nhớ đến con trai tôi thôi."
***
"Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Klaus Maria Brandauer, với 《Out of Africa》!"
Ào ào ào!
Trong tiếng vỗ tay, một vị diễn viên kỳ cựu lên đài nhận giải, Tôn Long lộ vẻ thất vọng.
Bộ phim mà anh ấy được đề cử mang tên 《Năm Thìn》, kể về câu chuyện ân oán giữa các băng đảng người Hoa ở khu phố người Hoa New York.
Anh liếc nhìn về phía Trần Kỳ, thực lòng rất nể phục người đồng bào tài năng này, địa vị của anh ấy ở Mỹ còn cao hơn mình nhiều. Nếu có cơ hội, anh vẫn muốn hợp tác. Dĩ nhiên, trước mắt anh đang có một cơ hội tốt hơn — đó là 《Hoàng đế cuối cùng》.
Bertolucci, đó chính là một đạo diễn lớn mà!
"Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài/nhạc kịch, Katherine Turner với 《Prizzi's Honor》!"
Ào ào ào!
Michelle Pfeiffer cũng rất thất vọng.
Quả Cầu Vàng là giải thưởng dành cho cả điện ảnh và truyền hình, có khá nhiều giải nên buổi lễ kéo dài. Price cũng không quá mong đợi nhận giải, định cùng Trần Kỳ nói chuyện phiếm: "Nghe nói anh có bộ phim kinh phí thấp rất được hoan nghênh ở Sundance phải không?"
"Cũng được thôi, gọi là 《Cục cưng bé nhỏ》. Nhiều bên đang liên hệ tôi để phát hành. Người của Columbia cũng đã tìm tôi, tôi đã nói muốn gặp anh, đợi chúng ta đàm phán xong về 20% phí đại lý thì tôi sẽ báo lại cho anh ta."
"20% không thành vấn đề! Rất xin lỗi, anh ta không hiểu tình hữu nghị của chúng ta, tôi sẽ dạy cho anh ta một bài học." Price không chút do dự. 20% phí đại lý tính là gì? Chỉ bằng 70 triệu USD tiền vé của 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 cũng đã đủ thân thiết rồi. Thế nhưng quản lý mua phim kia lại không dám quyết định, đây chính là sự khác biệt giữa ông chủ và nhân viên.
"Vậy thì xin đa tạ rồi! Nhân tiện, tôi đã mang kịch bản đến đây, đợi lễ trao giải kết thúc, chúng ta nói chuyện kỹ hơn nhé?"
"Anh đã viết xong rồi sao?"
Ánh mắt Price sáng lên, vội nói: "Vậy thì đến khách sạn của anh đi, như vậy tiện cho anh hơn!"
Tâm trí cả hai người đều không còn đặt ở lễ trao giải.
Quả nhiên, đến phần công bố Phim điện ảnh hài/nhạc kịch xuất sắc nhất, khách mời công bố: "Người nhận giải là, 《Prizzi's Honor》!"
Trần Kỳ cũng vỗ tay theo.
Giải Phim truyện chính kịch xuất sắc nhất, hạng mục quan trọng nhất, được trao cho 《Out of Africa》. Ảnh đế và Ảnh hậu theo thứ tự là: Jon Voight với 《Runaway Train》 và Whoopi Goldberg với 《The Color Purple》.
Whoopi Goldberg một đêm thành danh, chính thức trở thành ngôi sao điện ảnh.
***
Sau lễ trao giải Quả Cầu Vàng cũng có tiệc chiêu đãi.
Trần Kỳ và Price đều không tham gia, họ trở về khách sạn để bàn bạc.
Price nóng lòng xem kịch bản. Chất lượng kịch bản của đối phương đã nổi danh khắp Hollywood, hầu như không cần sửa đổi. Chi tiết được chăm chút, câu chuyện đầy đủ, còn kèm theo một vài phân cảnh, như thể cả bộ phim đã hiện rõ trong đầu anh ta.
Giờ phút này, anh ta nhìn tên phim.
"《Con Air》?"
"Nam chính là một quân nhân, vì bảo vệ người vợ vừa mang thai của mình khỏi bị bọn côn đồ quấy rối, anh ta ngộ sát, bị kết án 8 năm tù. Trong ngục, anh ta tích cực cải tạo, mỗi ngày đều rèn luyện, mong được ra tù sớm... Cuối cùng, anh ta được ân xá sớm, vì muốn trở về kịp ngày sinh nhật con gái, anh ta đã xin phép lên một chuyến bay đặc biệt..."
Price nhìn câu chuyện đại khái liền phấn khích.
Người Trung Quốc này bất kể viết phim tình cảm hay là phim hành động, luôn có thể tìm ra một ý tưởng mới lạ, chưa từng có trên thị trường.
《Con Air》 là một bộ phim của thập niên 90, với Nicolas Cage đóng vai chính, một bom tấn hành động đúng chuẩn. Cấu trúc câu chuyện mới mẻ, chi tiết được chăm chút, những cảnh cháy nổ, nguy hiểm cần có đều đầy đủ.
Vốn dĩ phim đã có không ít cảnh hành động, Trần Kỳ lại tăng thêm một chút.
Vì các phim anh ấy làm cho Fox và Columbia đều là phim hành động, anh ấy đương nhiên là chào mời luôn đội ngũ chỉ đạo võ thuật của mình.
"Sáu trăm ngàn USD, cộng thêm đội ngũ chỉ đạo hành động của tôi!"
"Đồng ý!"
Hai người không mặc cả nhiều, chỉ nói chuyện đơn giản, Price thoải mái gật đầu.
Sau đó họ lại chuyển sang bàn về 《Mặt nạ đen》.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.