Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 778 : Chuẩn bị

Mùa đông khắc nghiệt.

Thời điểm kinh thành lạnh giá nhất.

Năm nay tuyết rơi lưa thưa, khiến miền Bắc mất đi vẻ đẹp đặc trưng của mùa đông. Khắp nơi chỉ là một mảng u ám, những cành cây trơ trụi như hòa vào làn sương giăng. Một chiếc xe van cứ thế chầm chậm lăn bánh trong làn sương mù mờ ảo, tựa như đón một vị tà thần vĩ đại trở về.

Giờ đã cuối th��ng 1, mùng 8 tháng 2 sẽ là Giao thừa.

Khắp các con phố đã giăng đèn kết hoa, thật tiếc là bài "Chúc mừng phát tài" của Lưu Đức Hoa phải hai mươi năm nữa mới có thể vang lên trong các siêu thị. Mà cũng không biết chừng, có khi một ngày Trần Kỳ cao hứng lại lôi bài hát này ra làm trước.

Lúc này, sau chuyến bay dài, anh chỉ thấy mệt mỏi rã rời, dựa lưng vào ghế nghỉ ngơi.

Thân xe thỉnh thoảng lại lắc lư, bên tai lúc thì tĩnh lặng, lúc lại huyên náo.

Trần Kỳ vẫn đang suy nghĩ về chuyện phim ảnh liên quan đến chủng tộc. Vấn đề chủng tộc ở Mỹ không chỉ riêng người da đen; nào là người da đen, người Hoa, người Mễ, người Latin... Mỗi một dân tộc khi nhắc đến đều có thể viết thành một pho bi sử dày hàng ngàn trang.

Trong đầu anh cũng thoáng qua vài bộ phim, ví dụ như "Lái xe cho cô Daisy".

Bộ phim kể về câu chuyện giữa một bà lão Do Thái và một tài xế da đen. Ban đầu, bà lão không hề kỳ thị đối phương, còn người tài xế lại hiền lành tốt bụng. Trải qua nhiều chuyện, bà lão dần chấp nhận người tài xế và hai người trở thành bạn thân.

Phim được trình chiếu năm 1989, giành bốn giải Oscar, bao gồm Phim điện ảnh xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Đây có lẽ là bộ phim đầu tiên, với thông điệp về sự đoàn kết chủng tộc giữa người da đen và người da trắng, đã đoạt giải Oscar.

Vào thời điểm đó, vấn đề chủng tộc cũng là một chủ đề "chính trị đúng đắn". Kỳ thị thì vẫn cứ là kỳ thị, thậm chí mấy chục năm sau vẫn còn, nhưng việc thể hiện sự "chính xác" thì vẫn phải làm – chỉ là mức độ không gay gắt bằng sau này.

Sau này, còn có một bộ phim khác dù cách thể hiện khác biệt nhưng lại có cùng kết quả đáng kinh ngạc, mang tên "Green Book", kể về một tài xế da trắng phục vụ một nhạc sĩ da đen.

"Lái xe cho cô Daisy", "Green Book"!"

Trần Kỳ tiện tay rút giấy bút ra ghi lại. Anh luôn mang theo giấy bút bên mình vì những ý tưởng chợt đến quá nhiều.

"Còn gì nữa không nhỉ... À, người Anh-điêng?"

"Người Anh-điêng cũng là một vấn đề chủng tộc chứ!"

Trần Kỳ lại ghi lại một lần nữa, tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi.

"Tít tít!"

Chiếc xe van lái vào Xưởng phim Bắc Kinh, dừng dưới tòa nhà. Khi anh vừa xuống xe lấy hành lý, trên đầu bỗng có tiếng ai đó kéo dài gọi: "Này – Tráng Tráng!"

"Anh—"

Trần Kỳ tưởng là Cung Tuyết, ngẩng đầu lên thì thấy Lý Kiện Quần đang tựa vào bệ cửa sổ cười hì hì nhìn anh, tay còn cầm một quả mứt hồng.

"Kiện Quần à, lạnh lắm, vào nhà đi!"

Lại một cánh cửa sổ khác mở ra, lần này là Cung Tuyết.

Lý Kiện Quần rụt người vào.

Cung Tuyết liếc anh một cái, rồi cũng rụt người vào.

Trần Kỳ không hiểu, trừng mình làm gì? Có liên quan gì đến anh đâu? Chẳng phải bình thường cô ấy cứ gọi lung tung, để mọi người nhớ mặt nhớ tên cả rồi sao?

Anh hừ một tiếng. Một tòa nhà có quá nhiều phụ nữ đúng là không phải chuyện tốt. Ngoài hai cô này ra, còn có Lý Linh Ngọc, Trương Sắc, Hoàng Thu Yến, sau này sẽ còn có Hà Tình, Đào Tuệ Mẫn, Trần Hồng, Tưởng Cần Cần... Đến lúc đó chắc chơi mạt chược cũng góp được mấy chiếu.

Chuyến đi Mỹ kết thúc, anh trở về mái nhà ấm áp của mình.

Vừa vào nhà, việc đầu tiên là ôm vợ, việc thứ hai là ôm con. Đàn ông cả đời cũng chỉ mong những điều giản dị như thế.

Cung Tuyết mặc một bộ đồ thường, dù rộng rãi vẫn không che được vóc dáng thon gọn. Sau sinh, cô hồi phục rất nhanh, vòng eo vẫn mảnh mai như trước, cả người lại toát lên vẻ đằm thắm, chín chắn hơn, còn thoang thoảng mùi sữa.

Mẹ vợ đã về Thượng Hải, Trần Kỳ định bụng ôm chầm lấy cô, hít hà thật lâu.

"Ai nha!"

Cung Tuyết vỗ vai anh, nói: "Thôi nào, thôi nào! Em làm chút gì cho anh ăn, lót dạ trước đã, tối em sẽ làm món ngon."

"Anh ở Mỹ ăn không ngon ngủ không yên, ngày đêm nhớ nhung mọi người, nhất thời không kìm được."

"Thôi đi! Anh mà chẳng sung sướng biết bao. Em nấu sủi cảo cho anh nhé?"

"Ở đâu ra sủi cảo?"

"Thường ngày chẳng có mà ăn!"

Cung Tuyết đi ra ban công phía bắc. Nơi đây không có lò sưởi, nắng cũng thiếu, mỗi khi đông về là biến thành một căn kho lạnh. Dưới đất là từng thùng, từng sọt chất đầy đồ Tết, tất nhiên sủi cảo cũng không thể để vào đó được.

Thế là cô đẩy cửa sổ ra, tháo chiếc túi buộc bên ngoài vào, bên trong chính là những chiếc sủi cảo cấp đông tự nhiên.

Trong thành phố là vậy, còn ở nông thôn thì còn "kinh khủng" hơn, gà vịt thịt cá đều được chôn dưới tuyết, đến lúc ăn thì đào lên rồi dùng rìu chặt ra...

Sủi cảo, trước nấu bảy chiếc, rồi lại nấu thêm bảy chiếc. Nhất định phải có giấm.

Trần Kỳ vừa ăn bữa cơm nhà, vừa kể đủ thứ chuyện ở Mỹ, nhắc đến chiêu trò lăng xê của "Cục cưng bé nhỏ" thì Cung Tuyết bật cười hiểu ý, vì cô là người hiểu rõ nhất những màn "thao tác" của anh. Kể xong, anh lại hỏi: "Em có tin tức gì muốn báo cho anh không?"

"Thành Long và Trần Tuệ Nhàn vừa đến kinh thành, ngày mai sẽ tham gia tổng duyệt lần đầu. Tiết mục 'Một cây đuốc trong mùa đông' của Phí Tường đang gây tranh cãi lớn trong buổi tổng duyệt, không ít người phản đối anh ấy lên sân khấu vì cho rằng phong cách biểu diễn quá phóng khoáng. Quảng Đông đã khởi động chiến dịch tuyên truyền cho 'Câu chuyện cảnh sát', nhận được phản hồi nồng nhiệt từ công chúng..."

"Sao 'Một cây đuốc' lại có vấn đề gì à?"

"Họ nói dáng nhảy của Phí Tường quá phóng khoáng."

"Ha!"

Trần Kỳ ăn nốt chiếc sủi cảo cuối cùng, cười nói: "Được rồi, mai anh sẽ nói chuyện với lãnh đạo một chút. Phí Tường nhất định phải lên sân khấu. Chào Giao thừa là một nền tảng tuyệt vời để lăng xê bài hát, không thì băng cassette của anh bán thế nào được?"

Vừa nói, anh vừa nghiêng đầu sang chỗ khác: "Tráng Tráng, có muốn xem 'Một cây đuốc' không?"

"A... Vâng!"

...

"Oa, tuyết rơi!"

Sáng hôm sau, Trần Tuệ Nhàn thức dậy trên giường ở nhà ăn khách sạn Hoa kiều, kéo rèm cửa sổ ra. Kinh thành đã "chiều lòng" cô bằng vài bông tuyết lất phất. Tuyết không nhiều, nhưng lại trực tiếp chạm đến trái tim người con gái Hồng Kông.

Cô nhìn một lúc, cả người đột nhiên rùng mình: "Trời ơi! Lạnh quá đi mất!"

Cô vội vàng rời khỏi cửa sổ, tay chân luống quýnh mặc quần áo. Nhớ lại cái lạnh thấu xương hôm qua, cô quyết định mặc ba đôi vớ, áo len, áo khoác dày cộp. Chỉ có điều không có quần bông, mà để một người Hồng Kông chuẩn bị quần bông thì quả là khó xử.

Cô cùng Thành Long đến từ hôm qua, hôm nay phải đi tổng duyệt. Nghe nói hôm nay Trần tiên sinh cũng sẽ đến, nên cô rất mong đợi.

Mặc xong, cô lại xỏ chân vào bốt và giày da nhỏ, đội thêm chiếc mũ kiểu Anh – chiếc mũ đó mới chính là "thương hiệu" của cô.

Với bộ dạng này xuống lầu, người ta nhìn vào không khỏi "Ối" lên một tiếng, đúng là một tiểu thư công tử 'sang chảnh'. Đến phòng ăn, Thành Long đã ở đó, vẫy tay chào: "Tuệ Nhàn, Trần tiên sinh đến rồi!"

"A!"

Trần Tuệ Nhàn nhìn qua, quả nhiên là Trần Kỳ đang ngồi đó, vẫy tay về phía cô: "Lại đây, ăn cùng đi."

"Trần—"

"Hửm?"

"Kỳ ca!"

Cô cười khúc khích ngây ngô tiến lại gần. Việc gọi "Kỳ ca" là một đặc ân, cô có thể cảm nhận được Trần tiên sinh thật sự rất quý mến mình. Đó không phải kiểu quý mến nam nữ thông thường, mà giống như quý mến một đoạn hồi ức nào đó. Cô cũng không thực sự hiểu rõ lắm.

Ba người cùng nhau ăn điểm tâm, Trần Kỳ trước hết trò chuyện với Thành Long về "Câu chuyện cảnh sát": "Mùng 2 Tết sẽ trình chiếu, mùng 1 chúng ta sẽ đi qua đó, Đàm Vịnh Lân, Trương Sắc cùng vài người khác nữa đều sẽ đến trợ giúp."

"Mùng hai có ai đi xem không? Ý tôi là, họ không ở nhà ăn Tết sao?"

"Miền Bắc có lẽ vậy, nhưng Quảng Châu thì chưa chắc. Anh cũng từng đến Quảng Châu rồi đấy, bên đó rất cởi mở. Giá vé công chiếu của 'Câu chuyện cảnh sát' là 5 tệ."

"Đắt thế sao?"

Thành Long cố ý hỏi, chứ không phải là không hiểu rõ nội tình.

"Chúng ta dựa theo giá vé chạy sô, tức là giá vé biểu diễn thương mại mà định. Các ngôi sao đại lục đi biểu diễn thương mại, giá vé cũng thường từ năm tệ trở lên, cung không đủ cầu, thậm chí có thể đẩy lên mười mấy hai mươi tệ. Chúng ta bán 5 tệ, vừa được xem phim, vừa được nghe ca nhạc, rất có lợi."

"Vậy sau này giá vé thì sao?"

"Hai tệ, hoặc một tệ một vé, tùy thuộc vào phản hồi của khán giả."

Nghe nói vậy, Thành Long quả thực có chút tò mò.

Năm ngoái, giá vé chỉ vài hào, cả năm Quảng Đông đạt tổng doanh thu hơn 50 triệu tệ. Giờ tăng giá, nhưng mọi người vẫn đang rất mong chờ thành tích của 'Câu chuyện cảnh sát'.

Sau đó, Trần Kỳ lại hỏi Trần Tuệ Nhàn: "Em có gặp khó khăn gì không?"

"Lạnh quá!"

Trần Tuệ Nhàn lập tức đáp, rồi kéo tay áo len của mình cho anh xem, nói: "Em mặc nhiều thế này mà vẫn lạnh, nửa người dưới còn lạnh hơn, giờ hai chân em cứ như bị tê dại ấy."

"Em không mặc quần bông à?"

"Quần bông là cái gì ạ??"

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free