Mấy ngày trước Tết Nguyên đán, tại Đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị.

Trong cái gió rét căm căm của sáng sớm, Cung Tuyết đã chuẩn bị đâu vào đấy, vác theo một bọc đồ lớn bước ra. Nàng vẫn vận chiếc áo khoác bộ đội quen thuộc, mũ, găng tay và khăn quàng che kín mít, chỉ để lộ mỗi đôi mắt.

Nàng liếc nhìn quanh, hơi rụt rè đi về phía một bóng người.

“Xong đồ đạc chưa?”

“Rồi.”

“Vậy thì đi thôi!”

Trần Kỳ ngồi trên xe đạp, đôi chân dài khẽ đung đưa. Cung Tuyết đi theo mấy bước, nhẹ nhàng ngồi vào ghế sau, một tay ôm chặt bọc đồ, một tay vịn vào vành ghế. Nàng chợt thấy có chút hối hận.

Mấy hôm trước, khi anh đến đưa những bản thảo đó, đã hỏi cô bao giờ về nhà.

Sau đó anh ngỏ ý muốn đưa tiễn, nhưng cô không muốn làm phiền người khác.

Thế nhưng anh càng kiên quyết muốn đưa, cô đành khéo léo từ chối.

Khi anh vẫn kiên trì, cô đành phải đồng ý...

Ngay lúc này, nàng bắt đầu hối hận, bởi vì nàng cảm thấy rất lúng túng, tay không biết đặt đâu cho phải, cũng chẳng biết nói gì. May thay, Trần Kỳ lại là người hoạt ngôn, anh nhanh chóng phá vỡ sự im lặng: “Tôi vừa viết xong một kịch bản phim võ thuật, trước đó tôi đã đi tìm diễn viên và giờ mới trở về.”

“Anh là biên kịch mà còn đích thân đi tìm diễn viên ư?”

“Tôi đóng vai trò chủ chốt trong khâu chuẩn bị, nên có thể tham gia toàn bộ quá trình.”

“À..., vậy thì chúc mừng anh!”

Ngưỡng mộ người tài là bản tính của con người, huống hồ đây lại là bạn tốt của mình, Cung Tuyết trở nên mừng rỡ, nói thật lòng: “Anh xem anh kìa, năm nay mới 19... À không, phải là 20 tuổi rồi chứ. Bạn bè cùng trang lứa làm gì có ai được thành tựu như anh. Tuổi trẻ đã viết hai kịch bản, so với anh, tôi thấy mình thật vô dụng.”

“À, đạo diễn là ai vậy?”

“Lý Văn Hóa, cô nghe danh bao giờ chưa?”

“Biết chứ, trước kia ông ấy là một nhà nhiếp ảnh rất nổi tiếng. Hai người hợp tác thế nào?”

“Cũng được, rất ăn ý.”

“Vậy thì tốt rồi. Ông ấy là bậc tiền bối, có một số việc anh nên trao đổi nhiều hơn. Mà thôi, với tính tình của anh, chắc cũng sẽ không mắc lỗi gì đâu.”

“Sao cô lại giống mẹ tôi thế, bắt đầu giảng đạo lý cho tôi rồi?”

“Tôi lấy thân phận một người bạn lớn tuổi hơn anh để chân thành lo lắng cho anh đấy... Thôi được, vậy tôi không nói nữa.” Cung Tuyết biết anh không nhìn thấy, khẽ hừ một tiếng, nhíu mũi.

Hừ! Lấy thân phận một người bạn lớn tuổi hơn à... Trần Kỳ bĩu môi, chia rạch ròi như thế, sớm muộn rồi cũng sẽ khiến cô phải gọi anh là "ba ba"!

Bất chấp gió rét, họ cứ thế đi xe đến ga tàu hỏa. Giao thông mùa xuân thời này khác với sau này, người dân chủ yếu đi lại bằng xe khách. Phải đến khi các vùng ven biển phát triển, thu hút một lượng lớn lao động nông thôn, tàu hỏa mới trở thành phương tiện vận tải chính.

Thế nhưng dân số Trung Quốc quá đông, dù bây giờ ít người đi tàu hỏa, nhà ga cũng vẫn đông đúc, chật chội người qua lại. Từ Kinh thành đến Thượng Hải, chuyến tàu sẽ đi qua Thiên Tân, Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô. Không ít người đi chặng ngắn, cũng giống Cung Tuyết, đều là về quê thăm người thân.

Ai không có chỗ thì đành đứng.

Cung Tuyết đặt bọc đồ xuống đất, kéo khăn quàng xuống, thở ra làn hơi trắng trong không khí lạnh. Môi nàng có hình dáng rất đẹp, môi trên là hình cánh cung duyên dáng, môi dưới căng mọng, đầy đặn mà vẫn thanh thoát, tựa cánh hoa mới nở.

“Còn hơn một tiếng nữa tàu mới chạy, anh cứ về trước đi, một mình tôi đợi là được rồi.”

“Không sao đâu, tôi về cũng chỉ là đợi.”

���Vậy thì làm phiền anh quá.”

“Cô cũng nói tôi là người bạn tốt duy nhất của cô mà, lẽ nào tôi lại không giúp một tay?”

“Tôi nào có nói là duy nhất?”

Cung Tuyết nhỏ giọng phản bác, nhưng nghe càng giống như đang lẩm bẩm một mình.

Bên cạnh nàng không có bạn bè đồng hành, hàng năm về nhà đều tự mình vác bọc đồ lớn, lặng lẽ một mình đi. Năm nay là lần đầu tiên có người bầu bạn, Trần Kỳ lại còn rất nhiệt tình, vui vẻ, một lát thì mua tạp chí, một lát thì mua chút đồ ăn vặt, ngay cả giấy ăn cũng mua một tập.

Cảm giác quả thực rất khác.

Cuối cùng cũng đến lúc soát vé, các hành khách xếp thành hàng dài. Trần Kỳ mua một tấm vé sân ga, thời này việc đưa tiễn người lên tàu rất phổ biến – sau này vé sân ga bị bãi bỏ, cũng chẳng còn thấy cảnh bạn bè, người thân lên xuống tàu nói lời tạm biệt nữa.

“May mà là ghế gần cửa sổ, tốt quá!”

“Bọc đồ tôi đặt ở đây cho cô nhé, ngẩng đầu là có thể nhìn thấy.”

“Cái này cô cầm lấy, bên trong có ít đồ ăn.”

Cung Tuyết được quan tâm đến mức lúng túng tay chân, nàng vốn đã quen với cuộc sống độc lập, rất ít khi có được trải nghiệm này. Nhất là những người ở khoang bên cạnh còn trêu ghẹo, nói những câu khó hiểu như “Cô nương đây là đối tượng của anh à?” “Trai tài gái sắc!” “Cậu trai lớn béo tốt!” khiến mọi người cười ầm lên, cả khoang xe tràn ngập không khí vui vẻ.

Tiếng chuông vang lên, Trần Kỳ xuống xe.

Ô ~~~~~~~~

Theo một tiếng còi dài, đoàn tàu rắc rắc rắc rắc bắt đầu lăn bánh.

Cung Tuyết qua cửa sổ vẫy tay về phía anh, nhìn anh khuất dần qua cửa sổ xe, rồi biến mất không còn tăm hơi. Ánh mắt nàng vẫn dõi theo nơi anh vừa đứng, mãi lâu sau mới hoàn hồn.

Trừ lúc rời xa ba mẹ, hình như đây là lần đầu tiên cô có cảm giác ly biệt như thế.

... ...

Trên một con đường bên ngoài Xưởng phim Bắc Kinh, hai nam một nữ, đều là những thanh niên hơn hai mươi tuổi, vừa đi vào trong xưởng, vừa bàn tán rôm rả.

“Ôi dở tệ! Đạo diễn kiểu gì thế không biết!”

“Chưa từng thấy cái đạo diễn nào như thế, để chúng ta phê bình vài câu đã khóc, thật mất mặt!”

“Hắn đ��ng gì là đạo diễn chứ, trước kia làm bên mỹ thuật, lần đầu tiên làm đạo diễn phim.”

Một người thì lôi thôi lếch thếch, râu ria xồm xoàm, đó là Điền Tráng Tráng.

Một người đeo mắt kính, khuôn mặt cương nghị, giọng nói khỏe khoắn, đó là Lý Thiếu Hồng.

Một người cao lớn thẳng tắp, ngũ quan đoan chính, ánh mắt thâm thúy, tỏa ra khí chất như thể lúc nào cũng có thể ngâm thơ, đó là Trần Khải Ca.

Ba người này đều là con em thế hệ thứ hai trong xưởng, đồng loạt thi đậu khoa Đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh vào năm 1978. Giờ đang nghỉ đông, cả ngày đá gà đấu chó, chẳng có việc gì làm.

Học viện Điện ảnh Bắc Kinh là một trong những trường điện ảnh hàng đầu, thường có phim mới được trình chiếu để sinh viên phê bình. Thế nhưng đám người này ai nấy đều cao ngạo, chẳng xem ai ra gì, thường xuyên khiến các đạo diễn bị phê bình phải khóc ngay tại chỗ.

Họ đang nói về một bộ phim mà mình đã xem mấy ngày trước.

Tuy cả ba đều là con em nhà có máu mặt, nhưng khắp nơi vẫn thể hiện đẳng cấp khác biệt. Mẹ của Lý Thiếu Hồng chỉ là phó đạo diễn, gia thế kém cỏi nhất. Cha của Trần Khải Ca là Trần Mang Giai, chủ yếu quay phim tài liệu. Ông có kinh nghiệm lâu năm nhưng địa vị không cao lắm.

Điền Tráng Tráng mới là con nhà danh môn vọng tộc số một.

Cha hắn là Điền Phương, xưởng trưởng đầu tiên, còn mẹ hắn là Vu Lam, người thủ vai "chị Giang" trong phim "Trong liệt hỏa vĩnh sinh", một trong 22 ngôi sao điện ảnh lớn của Tân Trung Quốc, đồng thời còn là xưởng trưởng Xưởng phim thiếu nhi.

Trần Khải Ca dù có ngạo mạn đến mấy, cũng phải nể mặt Điền Tráng Tráng.

Ba người bước vào cổng, tiếp tục đi sâu vào trong, chợt nghe phía sau tiếng kẽo kẹt vang lên. Ngay sau đó, một người cưỡi chiếc xe đạp cũ nát, chầm chậm lướt qua họ.

“Người này là ai vậy? Trông lạ mặt quá.” Lý Thiếu Hồng thắc mắc.

“Trong xưởng tuyển người mới à?”

“Không phải, hắn tên là cái đó cái đó...”

Điền Tráng Tráng là người tin tức nhanh nhạy nhất, suy nghĩ một chút rồi nói: “À đúng rồi, tên là Trần Kỳ, gần đây được điều đến đây.”

“Điều đến ư? Trước kia ở xưởng phim nào vậy?”

“Không phải ở xưởng phim, nghe nói là người bán trà.”

Trần Khải Ca mặt tối sầm, không nhịn được buột miệng chửi thề: “Kẻ bán trà mà cũng có thể vào Xưởng phim Bắc Kinh ư?”

“Hình như là viết kịch bản, cụ thể tôi cũng không rõ lắm.”

“Chúng ta ở trường học cứ như ở trong núi không biết thời gian trôi, thế giới bên ngoài thay đổi nhanh thật đấy, cái gì vớ vẩn cũng có thể chen chân vào được sao? Đi, đi xem thử, xem rốt cuộc hắn có bao nhiêu bản lĩnh?”

Các đạo diễn lớn không dám chọc Điền Tráng Tráng, lẽ nào lại không dám chọc một người mới ư!

Người ta gia thế tốt, có tài hoa, biết làm thơ, từng học tại Tứ Trung ở Kinh thành, đây là một trường danh giá.

Đối với học sinh Tứ Trung, các đạo diễn lớn đã hình dung như thế này: “Phần lớn tự hào về thành tựu của thế hệ cha ông, tự nhận mình là nhà cách mạng bẩm sinh, tự cho mình huyết thống cao quý, tư tưởng thuần khiết, có thể gánh vác trọng trách quốc gia, hừng hực khí thế hướng về những thành tựu huy hoàng...”

Nghe mà xem, người ta từ nhỏ đã là những người như vậy rồi.

Năm 1978, hắn muốn thi vào khoa Ngữ văn của Đại học Bắc Kinh nhưng không đậu, đành hạ mình vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Trong những năm tháng sau này, các đạo diễn lớn vẫn luôn đầy rẫy sự tự phụ, tự mãn.

Lần này nhìn thấy một kẻ bán trà như vậy, đương nhiên không cam lòng!

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.