Bắc lộ Trùng Khánh. Sáng sớm, con hẻm tĩnh lặng. Trẻ nhỏ đi học, người lớn đi làm, các cụ già thì đẩy cửa sổ ra, tranh thủ lúc trời nắng để phơi quần áo.

Gia đình họ Cung, cũng như Trần gia ở Đại Sách Lan, đều là những nhân vật có tiếng tăm trong vùng. Cha Cung vẫn sống an nhàn, bởi vì con gái, cháu ngoại và vợ ông đều ở Bắc Kinh, ông ở một mình nên không bị ai quấy rầy.

Tiền hưu trí của ông đủ dùng, nhưng Cung Tuyết vẫn đều đặn gửi về 50 đồng mỗi tháng. Thế nên, thử nghĩ xem, một người đàn ông lớn tuổi có tiền, có thời gian rảnh rỗi, lại không có bà vợ cằn nhằn bên tai, tháng ngày sảng khoái biết bao!

Và khi nhớ gia đình, ông liền đến Bắc Kinh thăm. Tuy nhiên, Trần Kỳ phần lớn thời gian không có nhà nên số lần gặp mặt cũng không nhiều.

"Ai ôi, cha Cung mua nhiều đồ ăn ngon thế, hôm nay có khách sao?"

"Đúng vậy, con rể tôi đến."

"Con rể? Chính là vị ấy, vị ấy. . ."

"Đúng rồi! Tôi phải về nhà chuẩn bị đây."

Cha Cung xách một túi đầy thức ăn về nhà, đi qua cổng Thạch Khố Môn. Ông vẫn chung sống với hai gia đình khác, dùng chung bếp. Mẹ Cung biết nấu ăn, nhưng tài nghệ của ông cũng không hề kém. Một người đàn ông Thượng Hải biết nấu nướng đâu có gì lạ.

Ông nhanh nhẹn lo liệu trong bếp, chẳng mấy chốc đã bày biện một bàn ăn thịnh soạn.

Vừa lúc ấy, Trần Kỳ cũng tay xách nách mang đồ đến, vừa vào cửa đã cất tiếng gọi: "Cha!"

Ai ôi!

Tiếng gọi ấy khiến cha Cung vô cùng ấm lòng, ông vội vàng bước ra: "Tiểu Trần đến rồi! Sao lại mang nhiều đồ thế này?"

"Toàn là đặc sản Quảng Đông ạ. Cha có bận gì không?"

"Con đến thật đúng lúc, thức ăn cũng vừa làm xong!"

Dưới ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị của hàng xóm, hai cha con cùng lên lầu. Họ Cung quả là khéo nuôi con gái, lại còn tìm được một người con rể tốt đến thế: 26 tuổi đã là cấp phó sở (hưởng đãi ngộ tương đương), ai mà sánh bằng được chứ?

Vào phòng, mọi thứ được dọn dẹp gọn gàng, toát lên khí chất của một gia đình trí thức. Trên bàn, bốn món ăn một món canh còn bốc hơi nóng, rượu ngon đã sẵn sàng, tất cả đều cho thấy cuộc sống tươm tất của cha Cung.

Dù hai người gặp mặt chưa nhiều đến mức thân thiết, nhưng cả hai đều cố tình niềm nở nên chẳng có vấn đề gì.

"Chén rượu này con xin uống ít thôi, chiều nay con phải đến xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải."

"Vậy là ngày mai con đi rồi sao?"

"Vâng, mai con về Bắc Kinh ạ."

"Con đúng là quá bận rộn. . ."

Cha Cung gắp thức ăn cho anh, rồi nói lên những lời từ đáy lòng: "Cha biết con đang làm những việc lớn, cũng không khuyên giải gì con. Chỉ là, con hãy cứ nghỉ ngơi khi có thể, dành thời gian ở bên Tiểu Tuyết và Tráng Tráng. Con trẻ thay đổi từng ngày, nếu con không ở bên cạnh khi chúng lớn lên thì thật đáng tiếc."

"Haizz, chuyện này cũng khó mà làm khác được."

Trần Kỳ thoáng chút buồn rầu. Nếu kỳ nghỉ hè này anh không về, vậy thì chỉ còn dịp cuối năm mới về nhà được. Tính đi tính lại, thời gian đoàn tụ hằng năm chỉ vỏn vẹn ba, bốn tháng.

Cha Cung vội an ủi, rồi đổi sang chủ đề khác: "Tiểu Tuyết có ý định đi làm không con?"

"Có chứ ạ, lần này con về sẽ bàn bạc với cô ấy một chút. Cứ ở nhà mãi cũng không hay, nên có sự nghiệp riêng. À, nếu cô ấy đi làm, cha tốt nhất cũng nên đến Bắc Kinh, cùng mẹ chăm sóc các cháu."

"À. . ."

Cha Cung có chút đắn đo, nhưng vẫn gật đầu: "Chỉ cần hai đứa yên tâm làm việc, cha mẹ nhất định sẽ lo chu toàn hậu phương."

Họ uống là rượu gạo vàng.

Trần Kỳ uống khoảng hai lạng, rồi cùng cha vợ trò chuyện thêm. Hơi men cũng dần tan đi. Đây là lần đầu tiên anh và cha vợ trò chuyện riêng. Cha mẹ Cung Tuyết luôn có tâm lý "e ngại" anh, và khi sự nghiệp của anh càng thành công thì tâm lý ấy càng trở nên nặng nề.

Họ luôn lo lắng anh sẽ dính vào những vấn đề tình cảm nam nữ, rồi ly hôn với con gái họ.

Cũng may, Trần Kỳ trước giờ vẫn luôn thể hiện rất tốt.

. . .

Đường Vạn Hàng Độ xuyên qua khu J A và khu CN. Những di tích cũ của Hồ Thích, Trương Nguyên Tể, Thịnh Ân Di tọa lạc tại đây. Những câu chuyện về các nhân vật này luôn là đề tài khiến những người Thượng Hải lớn tuổi hào hứng bàn tán.

Và cũng có một nơi trông khá bình thường, đó chính là Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải.

Chiều hôm đó, Trần Kỳ đến thăm. Nơi đây không có gì thay đổi, vẫn là tòa nhà hoạt hình, phân xưởng chụp ảnh, ngôi biệt thự nhỏ màu trắng... Nhưng nhìn những công chức tất bật ra vào, anh lại mơ hồ cảm nhận được một cảm giác rất khác lạ.

Đó là cảm giác của những người đi làm để kiếm tiền, giống như những thế hệ sau này.

"Giám đốc Nghiêm!"

"Đồng chí Tr��n Kỳ, hoan nghênh, hoan nghênh!"

Giám đốc Nghiêm Định Hiến đích thân ra đón, một ông lão ngoài 50 tuổi, cười hiền lành.

Năm 1984, các lãnh đạo lớn tuổi trên cả nước rút về tuyến hai. Nguyên giám đốc Đặc Vĩ cũng nghỉ hưu, Nghiêm Định Hiến lên tiếp quản. Ông có thâm niên dày dặn, từng tham gia vào nhiều tác phẩm nổi tiếng như 《Đại Náo Thiên Cung》, 《Na Tra Náo Biển》, 《Nòng Nọc Đi Tìm Mẹ》, 《Kim Khỉ Hàng Yêu》, v.v.

Dưới sự dẫn dắt của ông, Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải đã thận trọng tiến hành cải cách.

Ông đã cho ra mắt các bộ phim hoạt hình như 《Hồ Lô Oa》, 《Mèo Mun Cảnh Trưởng》, 《Dơ Dáyy Đại Vương》, đồng thời ra sức ủng hộ hình thức gia công, cất nhắc những người trẻ tuổi mới, nhờ đó mà Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải thu về hơn một triệu lợi nhuận mỗi năm – một điều chưa từng có trước đây.

Tuy nhiên, điều này lại khiến phái bảo thủ bất mãn.

Cuối cùng, vào năm 1988, Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải nhận nhiệm vụ gia công phim hoạt hình Nhật Bản 《Tây Du Ký》, việc này đã làm bùng lên mâu thuẫn giữa hai phe. Trước yêu cầu gay gắt của phái bảo thủ, Nghiêm Định Hiến đành phải từ bỏ hợp đồng gia công lần này.

Trong khi đó, phe cải cách cũng tỏ ra bất mãn. Ba mươi bảy nhân viên chủ chốt là thanh niên đã lần lượt từ chức và rời về phương Nam, chiếm ba phần tư số nhân tài cốt cán trong xưởng. Thời điểm đó, sự kiện này được gọi là "Cuộc di cư vĩ đại thắng lợi".

Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải bị tổn thất nặng nề, Nghiêm Định Hiến cũng từ chức.

"Đầu tiên là nhờ dự án 《Khủng Long Tinh Tế》 của cậu, giao nhiệm vụ gia công cho chúng tôi. Bộ phim hoạt hình đó rất được ưa chuộng ở Mỹ, và qua đó, các đối tác Mỹ cũng biết đến chúng tôi nhiều hơn, mang lại thêm nhiều công việc."

"Đâu có gì ạ, con chẳng làm gì cả. Điều quan trọng là chính sách."

"Đúng thế, chính là nhờ chính sách!"

Nghiêm Định Hiến sững sờ, ngay sau đó phụ họa.

Bây giờ, Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải đã khác so với trước. Bởi vì chính sách này đã khiến phái bảo thủ không thể nói gì được nữa, đây là lệnh của nhà nước nhằm tạo ngoại tệ.

"Nghe nói các đồng chí lớn tuổi có ý kiến rất nhiều sao?" Trần Kỳ hỏi.

"Nói thế nào nhỉ?"

Nghiêm Định Hiến dừng một chút, nói: "Ban đầu, họ có thành kiến với việc gia công, cho rằng nó phá vỡ thể chế truyền thống, và việc làm công cho người nước ngoài là chuyện kỳ cục. Nhưng sau đó thì sao? Những người trẻ tuổi kia ai nấy đều kiếm được tiền, thế là các đồng chí lớn tuổi lại thấy bất mãn."

"Vậy thì giải quyết thế nào đây?"

"Vẫn đang trong tình trạng giằng co. Có một số đồng chí lớn tuổi "mặt mỏng", muốn kiếm tiền nhưng ngại xin chuyển sang bộ phận gia công, những người đó thì dễ giải quyết rồi. Còn một số khác thì thật sự không thích gia công, họ mong muốn giữ vững truyền thống, tạo ra những bộ phim hoạt hình xuất sắc nhất.

Haizz, giờ tôi thật sự đang ở trong tình thế khó xử."

"Con hiểu ạ!"

Trần Kỳ gật đầu một cái, những người này chính là những nghệ sĩ cuối cùng của ngành hoạt hình Trung Quốc.

"Thưa Giám đốc Nghiêm, lần này con đến là muốn ủy thác một dự án cho xưởng mình."

"Ủy thác sao?"

"Con không thể giao cho xưởng mình nhiệm vụ mang tính quốc gia hay ép buộc phải hoàn thành. Nhưng đây cũng là để thực hiện phương châm chiến lược của Bộ Tuyên truyền, tức là tuyên truyền văn hóa ra nước ngoài, tăng cường thu ngoại tệ. Mọi chi phí con sẽ chi trả, xưởng mình chỉ cần lo việc chế tác thôi ạ."

"Dễ nói dễ nói. Vậy đó là tác phẩm thuộc đề tài gì? Cậu đã có ý tưởng ban đầu chưa?"

"Có ạ, con xin nói sơ qua với ngài."

Trần Kỳ bắt đầu kể: "Câu chuyện xảy ra từ rất, rất lâu về trước ở Trung Quốc cổ đại, tại một nơi tên là Bình Cốc. Nơi đây là một khung cảnh vui vẻ, phồn vinh và yên bình, có năm đại cao thủ trấn giữ và một vị đại tông sư ẩn cư."

"Đề tài công phu, cái này hay đấy! Người nước ngoài rất thích công phu của chúng ta."

Nghiêm Định Hiến vỗ tay khen ngợi. Ông cho rằng Trần Kỳ đang nói về năm đại cao thủ và đại tông sư là con người.

"Nhân vật chính tên là A Bảo, cha cậu ta mở một quán mì. A Bảo làm học việc, nhưng lại vụng về, ham ăn biếng làm, chỉ thích lăn qua lăn lại... Cậu ta mơ ước một ngày nào đó mình sẽ trở thành đại hiệp..."

"Ngài chờ chút!"

Nghiêm Định Hiến gãi đầu, hỏi: "Mà sao A Bảo này lại thích lăn qua lăn lại vậy?"

"Bởi vì đó là một con gấu trúc ạ!"

"Gấu... gấu trúc???"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.