Khi Trần Kỳ và đoàn người đến phòng quay, khung cảnh vẫn còn khá ngổn ngang với công tác chuẩn bị.

Thomas đã nhìn thấy họ từ trước, liền nhiệt tình chào đón: "Trần! Hoan nghênh các bạn đến tham quan, những vị này là ai vậy?"

"Họ đều là những học giả danh tiếng, rất quan tâm đến bộ phim của các bạn."

"Hoan nghênh, hoan nghênh, mời vào!"

Chu Gia Tấn và mấy v��� lão gia hào hứng đi vào, bỗng cảm thấy trước mắt tối sầm, nhất thời không thích nghi kịp. Sau vài giây trấn tĩnh, ông mới đưa mắt nhìn về phía trước, khẽ thốt lên: "Má ơi!"

Cảnh tượng hiện ra trước mắt:

Khói sương lượn lờ, hai bên là mười mấy pho tượng La Hán mặt mày dữ tợn, tám cây cột Bàn Long cực kỳ khoa trương sừng sững đứng đó. Cung nữ, thái giám mặc những bộ bào phục kỳ quái, đứng chắp tay. Từ Hi mặt trắng bệch, môi son điểm xuyết, mình khoác bộ y phục nặng nề như núi, đang nửa nằm. Bên cạnh bà còn có một cái nồi.

Mấy người tiến lên nhìn kỹ, bên trong chiếc nồi là một con rùa đen vẫn còn sống...

"Cái này, cái này, cái này!"

Chu Gia Tấn trừng mắt, giữa chốn đông người, ông đành cố nén những lời tục tĩu muốn thốt ra, chỉ hỏi: "Không phải nói là quay phim điện ảnh tài liệu sao? Đây là dựa theo tư liệu nào để bố trí vậy?"

"Cả một điện Nghi Loan mang màu sắc ma mị thế này!"

"Thật quá sai lệch, tượng La Hán, cột Bàn Long... Đây là sự chắp vá của những yếu tố nào vậy? Mà tại sao lại có cái nồi?"

Thấy mấy người nóng nảy, Bertolucci tiến đến giải thích: "Chúng tôi đã tham khảo rất nhiều tài liệu, nhưng sáng tạo nghệ thuật thì cần phải phát huy trí tưởng tượng. Đây là cảnh tượng mà Phổ Nghi nhìn thấy, khi ấy ông còn nhỏ, trong mắt ông ấy..."

Sau khi thao thao bất tuyệt một hồi, rốt cuộc vẫn chỉ chốt lại bằng một câu: "Cái này gọi là nghệ thuật đấy!"

"Nghệ thuật cái khỉ gió nhà ngươi..."

Vương Thế Tương tính khí nóng nảy, Chu Gia Tấn vội vàng ngăn ông lại, dù sao cũng là khách nước ngoài mà.

Thực chất, đây chính là phong cách vẽ của "Phúc Mãn Châu", chướng khí mịt mù, tràn ngập màu sắc ma mị. Và cảnh tượng này, chính là do người chỉ đạo mỹ thuật của bộ phim 《Hoàng Đế Cuối Cùng》 đã tìm thấy vài yếu tố từ những ngôi chùa chiền khác nhau, rồi tổng hợp chúng lại với nhau.

Chu Gia Tấn tỏ ra tương đối khách khí, vẫn đang tranh luận với Bertolucci về mặt lý thuyết. Trần Kỳ thì lặng lẽ đi tới một bên, ôm cổ một phiên dịch viên trẻ tuổi, hỏi: "Chuyên viên bảo hiểm của các cậu là ai?"

"Anh Kỳ, không thể nói đâu!"

"Anh sẽ giữ bí mật cho cậu!"

"Thật sự không nói được đâu! Thomas rất kiêng kị chuyện này."

"Anh cho cậu cơ hội cuối cùng đấy!"

"Là ông đầu trọc đeo kính đó, tên James!"

Trần Kỳ nhìn theo, tìm thấy mục tiêu. Đó là một người đàn ông da trắng hơn bốn mươi tuổi, đứng im lặng ở một góc, ra vẻ như không liên quan g�� đến mình, nhưng trong tay vẫn cầm giấy bút, thỉnh thoảng lại ghi chép vài dòng.

"Chào, James!"

"Trần tiên sinh!"

James ngớ người, không ngờ lại có người chào mình. Trần Kỳ cười nói: "Ngày nào cũng giám sát đoàn làm phim, chắc hẳn cậu nhàm chán lắm nhỉ? Có thời gian đi uống vài chén không? Rượu ở Kinh thành rất ngon đấy."

"Cảm ơn thiện ý của ngài, nhưng tôi đang trong giờ làm việc, không tiện đi ra ngoài."

"Tôi biết mà, tôi biết mà! 《Hoàng Đế Cuối Cùng》 là bộ phim vay tiền từ ngân hàng để quay, nên công ty bảo hiểm mới phái cậu đến đây."

"Ngài?"

"Đó cũng không phải bí mật gì, chỉ cần hỏi thăm một chút là rõ ngay. Mà nhắc đến công việc này của cậu thật không dễ dàng chút nào, mấy vị đạo diễn nghệ thuật lớn của châu Âu này cũng rất tùy hứng, trong đầu chứa đầy những ý tưởng độc đáo nhưng cũng đầy dị biệt, việc vượt ngân sách là chuyện thường tình."

"Đúng vậy, đúng vậy!"

James nghe vậy, cho rằng Trần Kỳ thật sự đã điều tra, liền đồng cảm nói: "Ai mà chẳng biết chứ? Hai mươi lăm triệu đô la Mỹ là một số tiền lớn, họ đã bán bản quyền phát hành trước của bộ phim cho mấy chục quốc gia, công ty chúng tôi mới bằng lòng cấp bảo hiểm cho bộ phim này."

"Vậy rủi ro cao lắm chứ, cậu phải ở đây nửa năm thật vất vả. Có thời gian thật thì đi uống một chén nhé, rồi hôm nào mình nói chuyện tiếp!"

Trần Kỳ ngắn gọn cắt ngang lời James, rồi rất nhanh rời khỏi chỗ anh.

Sau đó, anh lại tìm một nhân viên của xưởng phim Bắc Kinh, tiếp tục ôm cổ người đó, nói: "Tôi sẽ đưa cho cậu một chiếc máy ảnh, cậu hãy lén lút chụp lại tất cả những thứ này cho tôi."

"Những thứ đó ạ?"

"Giống như thứ trước mắt này, những thứ khiến chúng ta nhìn vào thấy rất khó chịu. Đoàn làm phim cho cậu bao nhiêu tiền phụ cấp, tôi sẽ trả cho cậu gấp năm lần!"

"Làm thôi!"

Người nhân viên gật đầu lia lịa, người Ý là cái thá gì chứ! Vị này mới là người xây nhà cho xưởng phim Bắc Kinh!

Vừa lúc đó, Chu Gia Tấn bên kia đã tranh cãi xong, từng người một với vẻ mặt khó coi, cố gắng nhẫn nhịn.

"Tiểu Trần, đi thôi, đi thôi! Về thôi, khó chịu quá!"

"Ồ, có chuyện gì vậy ạ?"

"Ra ngoài rồi nói chuyện!"

Mấy người vừa bước ra khỏi phòng quay, Vương Thế Tương là người tức giận nhất, nói: "Cậu nhìn xem bọn họ bố trí cái thứ quỷ quái gì vậy? Giống hệt âm tào địa phủ! Cái thứ này mà còn muốn mang ra nước ngoài sao? Người nước ngoài nhìn vào, hừ! Chẳng phải nghĩ người Trung Quốc chúng ta cũng như quỷ quái sao! Thật không thể chấp nhận được!"

"Chúng ta góp ý mà hắn còn chẳng chịu nghe, nói ra thì hắn lại vặn ngược là nghệ thuật, nghệ thuật!"

"Chúng ta có lẽ không hiểu điện ảnh nghệ thuật, nhưng đối với mọi mặt của triều Thanh thì tự nhận là có chút hiểu biết, hắn rõ ràng đã sai về kiến thức cơ bản rồi!"

"Quả thực tôi không thể nào hiểu nổi cái tên người Ý này! Thật xui xẻo, lần sau tôi sẽ không đến nữa!"

"Khoan đã, khoan đã!"

Trần Kỳ dịu giọng khuyên can, nhưng thực chất là châm dầu vào lửa: "Bộ phim này là cả một quá trình quay chụp dài dằng dặc. Thành phẩm chưa ra lò thì cũng không ai biết rốt cuộc nó kể câu chuyện gì. Hoặc giả ẩn sau đó là thâm ý gì chăng? Nếu vậy, chúng ta đã trách oan người ta rồi.

Theo ý tôi, mà tiện có xe đưa đón, mấy vị chi bằng cứ đến thêm vài lần, quan sát thêm vài cảnh quay nữa. Như vậy cũng coi như khách quan và công bằng, các ngài thấy có phải không?"

"..."

Các vị lão gia trầm ngâm một lát, rồi nói: "Cũng có chút lý lẽ, phim chưa quay xong quả thật không biết sẽ ra sao."

"Tôi thì sẽ không đến đâu, đừng tính tôi vào."

"Đoạn này tôi có rảnh rỗi, Tiểu Trần, nếu cậu không ngại phiền phức, vậy có thể sắp xếp xe đưa đón tôi được không?"

"Ôi dào, chút chuyện này nhằm nhò gì? Được gặp gỡ các vị là vinh hạnh của tôi, hơn nữa, nước Ý là một quốc gia rực rỡ và lộng lẫy nữa chứ!"

Sở dĩ không ai nhảy ra chửi bới ầm ĩ về bộ phim 《Hoàng Đế Cuối Cùng》 là vì điểm mấu chốt này: mọi người chỉ nhìn thấy một vài cảnh, không biết bộ phim này rốt cuộc ra sao. Chỉ đến khi phim quay xong và công chiếu tại Trung Quốc, mới gây ra không ít lời chỉ trích.

Thế nhưng lúc đó thì đã chẳng còn tác dụng gì nữa rồi.

"Ha!"

Trần Kỳ đưa tiễn mấy vị lão tiên sinh, không nhịn được cười thầm một tiếng.

Mấu chốt nằm ở chỗ chuyên viên bảo hiểm James kia.

Nước Mỹ có hệ thống bảo hiểm điện ảnh vô cùng hoàn thiện, tinh vi đến mức khiến người ta phải kinh ngạc. Từ diễn viên, đạo diễn cho đến phim ảnh, phục trang, hóa trang, đạo cụ; từ việc chậm trễ, vượt chi phí, thậm chí cả tai nạn hàng không, béo phì, chết đuối, bị thiêu cháy,... đều có thể mua bảo hiểm.

Ví dụ như bộ phim 《Tomb Raider》, đoàn làm phim đã mua bảo hiểm kếch xù cho Angelina Jolie. Chỉ cần cô ấy bị thương một ngón tay, công ty bảo hiểm cũng phải chi trả một trăm ba mươi triệu đô la Mỹ tiền bồi thường.

Công ty bảo hiểm đã phái người giám sát và quản lý toàn bộ quá trình, phản đối cô ấy tự mình thực hiện các cảnh quay nguy hiểm, yêu cầu dùng người đóng thế hoặc kỹ xảo vi tính.

Lại có một nữ minh tinh còn mua bảo hiểm cho vòng eo thon gọn của mình, nếu vòng eo tăng thêm 4 inch, công ty bảo hiểm sẽ phải bồi thường. Công ty bảo hiểm thậm chí còn phái người hỗ trợ cô ấy giữ gìn vóc dáng, nhắc nhở về chế độ ăn kiêng và tập luyện, v.v.

Bộ phim 《Hoàng Đế Cuối Cùng》 cũng tương tự.

Hai mươi lăm triệu đô la Mỹ là khoản vay từ năm ngân hàng, và ngân hàng yêu cầu đoàn làm phim phải mua bảo hiểm. Nếu không trả được khoản vay, công ty bảo hiểm sẽ chịu trách nhiệm. Nhưng công ty bảo hiểm đâu có ngu, sao lại dễ dàng nhận "hóa đơn" này chứ?

Vì vậy, đoàn làm phim trước tiên phải bán quyền phát hành trước của bộ phim, chính nhờ điều này mà công ty bảo hiểm mới chịu cấp bảo hiểm. Và James chính là người phụ trách giám sát và quản lý đoàn làm phim, nhằm ngăn chặn họ vượt chi phí, hoặc không hoàn thành được bộ phim.

Trần Kỳ cảm thấy câu chuyện này đã vô tình phát triển theo hướng hoang đường và tức cười – anh ta thích nhất là xem kịch vui.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, vì một thế giới truyện ngày càng phong phú.