Dù Trần Kỳ đã quen với những kích thích ở Hồng Kông, nhưng lần này cảm giác lại không giống mấy.

Trước kia chỉ là bán bản quyền, nay đường hoàng tiến vào các chuỗi rạp phim Mỹ để kiếm tiền, lại còn thành công rực rỡ! Kể từ Lý Tiểu Long, đây là trường hợp thành công đầu tiên; còn những phim như *Sát Thủ Hào* hay *Pháo Đạn Xe Bay* của Thành Long thì không cần nhắc đến, vì người Hồng Kông cũng chẳng mấy khi công nhận.

“Trần sinh ngàn dặm một mình xông pha, đơn đấu Hollywood!”

“*Mặt nạ đen* dự đoán doanh thu sáu mươi triệu USD, phá vỡ kỷ lục phim tiếng Hoa!”

“Tiền Gia Lạc nhẹ nhàng nhảy từ tầng ba, Stallone sợ đến xanh mặt!”

“Lý Liên Kiệt phi thăng như tên lửa, địa vị ngôi sao quốc tế vững chắc!”

“Kết cục: Sóng gió ập đến, Trần Kỳ bị bóc mẽ chuyện theo đuổi Lợi Trí!”

Trong làn sóng truyền thông ồn ào của Hồng Kông, chiến tích của *Mặt nạ đen* đã lan khắp xứ Cảng Thơm. Tâm lý những người cùng ngành đang trải qua một sự thay đổi lớn, từ kinh ngạc đến chết lặng, rồi lại cảm thấy vinh dự lây. Ngược lại, mọi người đều đồng lòng, bởi Trần tiên sinh càng lợi hại, họ càng cảm thấy an toàn.

Tại studio Gia Hòa.

Bộ phim *Long huynh Hổ đệ* đang trong giai đoạn hậu kỳ.

Phim có sự tham gia của Thành Long, Đàm Vịnh Lân, Quan Chi Lâm trong vai chính, kể về Thành Long muốn thu thập năm món "Thượng đế vũ trang" được ghi chép trong Thánh kinh đã thất lạc hàng trăm năm, có thể dùng để đối phó ma quỷ, rồi dấn thân vào hành trình mạo hiểm.

Thoạt nhìn, đây rõ ràng là một bản sao của *Indiana Jones*.

Phim được quay cảnh ở Nam Tư, Đông Âu, là một thử nghiệm cho các tác phẩm quốc tế hóa quy mô lớn, và sau đó còn có phần hai mang tên *Kế hoạch Phi Ưng*.

Giờ phút này, anh ta vừa hoàn thành việc lồng tiếng cho một đoạn phim, tạm nghỉ ngơi, uống một ngụm nước rồi chợt lẩm bẩm một mình: “Sáu mươi triệu đô la Mỹ tiền vé! Vai chính là người Trung Quốc, nghĩ cũng không dám nghĩ tới.”

Thật ra, anh ta có chút bực mình.

Trần Kỳ vẫn luôn hứa hẹn sẽ dẫn anh ta đến Hollywood, kết quả là lâu lắm rồi chẳng thấy động tĩnh gì. Thành Long cũng không tiện chủ động đi cầu cạnh, bởi vì anh ta là người của Gia Hòa, người khác đương nhiên sẽ ưu tiên Lý Liên Kiệt trước.

“Cốc cốc cốc!”

“Vào đi!”

Hồng Kim Bảo đẩy cửa bước vào, mở miệng liền nói: “Tôi không sao, tôi đến tìm cậu than phiền đôi câu! Trần tiên sinh thật kỳ cục, nói sẽ đo ni đóng giày cho anh em chúng ta một bộ phim riêng, thế mà đến giờ vẫn chẳng thấy tăm hơi đâu, còn bản thân anh ấy ở Mỹ thì ngày càng phát đạt.”

“Dĩ nhiên anh ta phải ưu tiên phát triển sự nghiệp của mình rồi?”

“Tôi biết, cho nên tôi chẳng qua là tìm cậu nói chuyện phiếm thôi.”

Thành Long vui vẻ, hỏi: “*Phi Ưng Phương Đông* của cậu chuẩn bị đến đâu rồi?”

“Phiền phức lắm! Kịch bản kể về việc một nhóm lính đánh thuê Mỹ đến Việt Nam thực hiện nhiệm vụ. Tôi lo rằng đại lục sẽ không thông qua kiểm duyệt, nên đợi Trần tiên sinh về rồi hỏi ý kiến. Thôi được rồi, tôi đi đây!”

Hồng Kim Bảo đúng là đến để trút bầu tâm sự, nói xong là đi ngay tắp lự.

Cặp sư huynh đệ này vừa hợp tác vừa cạnh tranh, họ đều dồn sức làm những dự án lớn. Thành Long làm *Long huynh Hổ đệ*, Hồng Kim Bảo liền làm *Phi Ưng Phương Đông*. Đáng tiếc là sức ảnh hưởng của anh ta không mạnh bằng Thành Long, bộ phim này chi phí quá lớn, thua lỗ nặng nề.

Coi đây là một bước ngoặt, Hồng Kim Bảo không còn huy hoàng như xưa, dần dần đi xuống dốc.

Tuy nhiên, với những thay đổi hiện tại, anh ta lo rằng *Phi Ưng Phương Đông* sẽ không thể trình chiếu ở Quảng Đông, nên muốn đợi Trần Kỳ về để hỏi ý kiến.

...

Kinh thành.

Các báo cáo từ Hồng Kông được truyền về với tốc độ nhanh nhất, phân phát đến các cơ quan như Đài Phát thanh Truyền hình, Bộ Văn hóa, Cục Điện ảnh, và tất nhiên, cả Bộ Tuyên truyền.

“Tuần đầu tiên đã đạt hơn 20 triệu USD?”

Chu lãnh đạo xem tài liệu mà mặt tươi cười, ông không hiểu rõ lắm thị trường điện ảnh Mỹ, nhưng cũng biết thành tích này không tệ. Đơn vị tiền tệ của họ là đô la Mỹ, làm sao có thể giống nhau được chứ?

“Tốt, tốt lắm!”

“Ai nói điện ảnh Trung Quốc không thể vươn ra thế giới? Đây chẳng phải là đã vươn ra rồi sao, vẫn còn đạt được thành tích tốt tại các chuỗi rạp phim Mỹ. Không uổng công trong nước đã ủng hộ mạnh mẽ đến vậy, thậm chí khiến cả một hòn đảo nhỏ cũng phải nức tiếng theo.”

“Có vẻ như hạn mức ngoại hối mà Tiểu Trần tạo ra năm nay sẽ mang lại cho chúng ta một bất ngờ lớn!”

Chu lãnh đạo mặt mày hớn hở.

Ông suy nghĩ chốc lát, đột nhiên cảm thấy mô hình này rất hay.

Với tính chất đặc thù của Xưởng phim Bát Nhất và lực lượng quân đội trong nước, hoàn toàn có thể hỗ trợ Hồng Kông sản xuất những bộ phim quy mô lớn, lại còn kiếm được đô la Hồng Kông. Vậy nên có thể đẩy mạnh hợp tác hơn nữa. Ông ta liền cầm bút viết vài dòng phê duyệt, thể hiện thái độ ủng hộ đối với chuyện này.

Sau đó, lại có thêm một văn kiện nữa được đưa tới.

Đây là báo cáo từ các cấp dưới, nói về việc nhân tài điện ảnh sang Mỹ học tập. Công ty Đông Phương bao trọn mọi chi phí, khiến mọi chuyện trở nên rất đơn giản, chỉ cần lãnh đạo đồng ý và xác định nhân sự là được.

Nhóm đầu tiên gồm sáu người: Trương Nghệ Mưu, Trương Quân Chiêu, Hà Bình, Hà Quần, Cung Tuyết, Lý Kiện Quần.

Kế hoạch sẽ khởi động vào mùa thu.

“...”

Chu lãnh đạo nhìn thấy tên Cung Tuyết thì cảm thấy lưỡng lự, hai người này sao lại cứ thích sang Mỹ vậy?

Tuy nhiên, trong văn kiện có giải thích rằng công ty Đông Phương đang chuẩn bị một bộ phim, muốn quay tại Mỹ, cần trải nghiệm cuộc sống, v.v. Cung Tuyết và Lý Kiện Quần sẽ đi ngắn hạn, chỉ hai tháng là trở về.

Chu lãnh đạo suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn không phản đối.

...

Thời này, người Mỹ không giống đời sau, một tờ ra lệnh là chiến tranh thương mại nổ ra.

Đã có thể kiếm tiền thì vẫn cứ phải kiếm thôi.

Các mối quan hệ mà Trần Kỳ gây dựng ở Hollywood không uổng phí công chút nào. Sau khi báo chí đưa tin, ngay trong ngày anh đã nhận được rất nhiều cuộc điện thoại. Một người có thể tạo ra một bộ phim đạt doanh thu năm sáu chục triệu đô la, bản thân anh ta đã là một nhân vật có tiếng tăm.

Tom Cruise, Michelle Pfeiffer, vợ chồng nhà Ed, Bruce Willis, Phoebe Cates, cùng với anh trai của Roberts mới quen, đều gửi lời chúc mừng.

Sandra Bullock và Halle Berry thậm chí còn chạy đến khách sạn để trực tiếp chúc mừng, vì họ đang ở New York.

Trần Kỳ ứng phó với những mối quan hệ xã giao này. Có người đã thành danh, có người là ngôi sao lớn trong tương lai, nhưng ngược lại, tất cả đều nhận được ân tình lớn từ anh ta.

Trước khi đi, anh đã gọi điện thoại cho Price. Ban đầu đã thỏa thuận với Colombia Pictures là hàng năm sẽ viết một kịch bản, *Con Air* là của năm nay. Anh ta vừa hay có vài ý tưởng, định nói luôn về kịch bản năm sau.

“Đây là câu chuyện về một thiên tài mắc bệnh tự kỷ!”

“Tôi hy vọng được tham gia, liên kết sản xuất với các anh, tôi cần một diễn viên thực lực để thể hiện vai chính!”

“Người mắc bệnh tự kỷ không giống người bình thường, diễn viên cần bỏ thời gian để trải nghiệm cuộc sống, nên tôi mới thông báo trước với anh... Không sai không sai, đề tài này rất tuyệt, tôi nghĩ lại muốn giành một giải Oscar nữa!”

“OK! Tôi sẽ gửi kịch bản cho anh ngay... Ha ha, những tin tức đầu tiên trên báo chí đã cho tôi linh cảm.”

Cúp điện thoại, Trần Kỳ thở ra một hơi.

Vì *Hoàng đế cuối cùng* đã được bản thân anh biến thành một tác phẩm mang đậm hơi hướng tuyên truyền, nên chắc chắn sẽ vô duyên với Oscar. Tuy vậy, anh vẫn muốn giành được tượng vàng. Thời kỳ trăng mật giữa Trung – Mỹ sắp kết thúc, thời gian không còn nhiều nữa. Anh vốn định làm một bộ phim về đề tài chủng tộc, nhưng nghĩ lại thì quá nguy hiểm.

Một người Trung Quốc mà làm phim về đề tài chủng tộc thì có ý đồ gì? Rất dễ bị người khác lợi dụng để kiếm cớ.

Cho nên anh đổi một bộ phim khác.

Điện ảnh, thật ra, chính là tấm gương phản chiếu thời đại.

Trong thời kỳ này, giá trị gia đình truyền thống ở Mỹ ngày càng tan rã, con người chìm đắm trong sự hoang mang, đau khổ, và những bộ phim về đạo đức luân lý đang thịnh hành. Mọi người tìm kiếm trong cuộc sống xã hội ngày càng ít đi sự ấm áp của tình thân – và bộ phim này vừa vặn khớp với bối cảnh thời đại.

Tên phim là *Rain Man*.

Với Dustin Hoffman và Tom Cruise đóng chính.

Kịch bản ban đầu phải sang năm mới bắt đầu viết, hơn nữa bản sơ thảo và bản phim hoàn chỉnh hoàn toàn khác nhau. Ban đầu, nhân vật của Dustin Hoffman có tính cách tươi sáng, hoạt bát – nhưng một kịch bản ở Hollywood phải trải qua biết bao nhiêu lần chỉnh sửa, nên anh ta hoàn toàn không lo bị trùng ý tưởng.

...

Trần Kỳ đã trải qua những ngày ngắn ngủi nhưng đầy bận rộn. Người cuối cùng anh gặp trước khi rời Mỹ là người bạn tốt mà Bob Shay đã giới thiệu.

Đối phương mang tới một tin tức tốt: Những cuộn băng đó đã được đưa vào Đài Loan.

Dưới sự chăm chút của đội ngũ biên tập, bản dịch này thuộc về truyen.free, và chúng tôi xin được trân trọng công sức đó.