Đêm xuống, Beverly Hills vừa mới bắt đầu những náo nhiệt.

Nơi đây ngày nào cũng có đủ loại tiệc tùng, không bó hẹp trong một lĩnh vực nào. Tại thành phố Los Angeles này, giới điện ảnh, âm nhạc, văn hóa, tài chính, bất động sản, từ thiện, thời trang... thường xuyên giao thoa, hòa trộn vào nhau, tạo nên một mạng lưới khổng lồ, cùng nhau nâng đỡ và duy trì sự vận hành của thành phố.

Price giữ chức tổng giám đốc của Columbia, nghe có vẻ rất oai phong. Thực ra, hắn không sở hữu cổ phần, chỉ là một người làm công cấp cao, nhưng điều đó đủ để anh ta có một cuộc sống khá giả, thuộc tầng lớp trung lưu thượng lưu.

Giờ phút này, sau khi tận hưởng những thú vui riêng tư bên hai người đẹp, hắn với vẻ mặt mãn nguyện trở lại sảnh tiệc.

"Price!"

Một ông lão tóc bạc vẫy tay gọi hắn. Đó là một lãnh đạo cấp cao của Paramount. Bên cạnh ông còn có một người đàn ông trung niên cao gầy, là lãnh đạo cấp cao của Universal. Tám hãng phim lớn của Hollywood tuy cạnh tranh gay gắt nhưng vẫn giữ được sự ăn ý trong ngành, các quản lý không phải cứ gặp nhau là "tử chiến".

"Các ông đang nói chuyện gì vậy?"

Price bưng một ly rượu đi tới. Người của Paramount nói: "Cậu đến đúng lúc lắm, chúng tôi đang nói về người Trung Quốc kia. Phim mới của cậu ta đạt thành tích không tệ. Báo chí đưa tin năm nay cậu ta kiếm được một trăm bốn mươi triệu đô la Mỹ."

"Báo lá cải chỉ muốn gây chú ý thôi, anh tin thật à?" Price nhún vai.

"Đương nhiên tôi biết là giả, nhưng tôi thấy rất thú vị. Người Trung Quốc này rất giỏi, còn giỏi hơn 90% người ở Hollywood. Nghe nói cậu ta mới 26 tuổi, nếu tôi là quân đội Mỹ, đã sớm tóm cậu ta vào phòng thí nghiệm, mổ xẻ nghiên cứu rồi." Người của Paramount nói.

"Theo tôi được biết, đã có không ít người bất mãn với cậu ta." Người của Universal nói.

"Chẳng lẽ định liên kết chèn ép cậu ta?"

Price làm ra vẻ không quan tâm, thản nhiên nói: "Ba bộ phim của cậu ta tổng doanh thu mới hơn trăm triệu, ở Hollywood thì chẳng đáng là bao. Năng lực chế tác của cậu ta rất xuất sắc, nhưng việc phát hành vẫn phải dựa vào chúng ta. Mọi người cùng nhau kiếm tiền chẳng phải tốt hơn sao?"

"Không phải liên kết chèn ép, cậu ta còn chưa đạt đến tầm đó, chẳng qua chỉ là vài công ty nhỏ ghen tỵ mà thôi. Anh nói đúng, nếu cậu ta có thể mang lại lợi nhuận cho Paramount, tôi chẳng có gì phải ngại cả. Tôi cũng đang muốn tìm cơ hội để nói chuyện hợp tác với cậu ta..." Người của Paramount uống một ngụm rượu rồi đổi giọng: "Nhưng nếu cậu ta tiếp tục tự mình sản xuất, và vẫn giữ vững được thành tích như vậy, thì những kẻ ghen tỵ sẽ ngày càng nhiều, rất có thể sẽ có người ra tay thật."

"Họ muốn phá hoại mối quan hệ hữu nghị Trung-Mỹ sao?" Price cố ý trêu chọc.

"Quên đi thôi! Giữa hai quốc gia thì làm gì có hữu nghị lâu dài? Reagan sắp mãn nhiệm rồi, ai mà biết tương lai sẽ thế nào?" Người của Universal nói.

"À, điểm này thì tôi đồng ý! Tôi xin phép rời đi trước..."

Price cạn ly với họ, rồi quay sang đi đến một chỗ khác.

Columbia hiện đang có mối liên hệ khá chặt chẽ với Trần Kỳ, đã thỏa thuận ba kịch bản trong ba năm. Hiện tại đã có 《Con Air》 và 《Rain Man》, còn một kịch bản nữa sẽ hợp tác tiếp theo.

Hơn nữa Price không cảm thấy Trần Kỳ có uy hiếp gì.

Đúng như hắn nói, năng lực sản xuất có mạnh đến mấy mà không có phát hành thì cũng vô ích. Các hãng phim lớn của Hollywood có thể sừng sững tồn tại là nhờ sự độc quyền cả về sản xuất lẫn phát hành. Spielberg thành lập Dreamworks, với những thành tích lẫy lừng như vậy, tại sao lại không thể trở thành hãng phim lớn thứ chín?

Cũng bởi vì Dreamworks không có bộ phận phát hành.

Cho nên, quan điểm cá nhân của Price là sẵn lòng duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Trần Kỳ.

Còn về mối quan hệ giữa Trung và Mỹ thì sao? Điều đó không phải là thứ Hollywood có thể chi phối được. Reagan đã làm tổng thống hai nhiệm kỳ, tất nhiên phải nhường ghế cho người khác. Ai cũng không rõ chính sách của tổng thống tiếp theo sẽ như thế nào.

Tình hình bên Liên Xô cũng đang rất hỗn loạn.

Ai mà biết Mỹ, Liên Xô, Trung Quốc sẽ phát triển ra sao trong tương lai chứ?

Bây giờ đã là tháng Mười Một.

Thời tiết ở Los Angeles đã lạnh hơn một chút. Trần Kỳ vừa hoàn tất buổi ra mắt sản phẩm của 《Sinh nhật chết chóc》 và mới trở về. Vương Tinh đã đưa Khâu Thục Trinh và Lý Tái Phượng trở về Hồng Kông, còn Trần Kỳ vẫn có một số công việc cần giải quyết.

Trên ghế sofa, Cung Tuyết đang gọt một quả táo nhỏ.

Quả táo là một loại trái cây không có gì đặc biệt, giống như bánh màn thầu trong giới trái cây. Nó chỉ ngon trong một trường hợp duy nhất: đó là quả táo của người khác.

"Tráng Tráng, cho anh một miếng này!"

"Khoan đã, khoan đã!"

"Ôi, nhanh lên một chút đi, quả táo này đáng giá 30 xu đấy."

Cung Tuyết cầm miếng táo đến gần, đút vào miệng Trần Kỳ. Trần Kỳ nhấm nháp rồi nói: "Em cũng bắt đầu để ý giá cả rồi à?"

"Trải nghiệm cuộc sống mà! Bây giờ em đã rất quen thuộc với các đơn vị như Pound hay ounce. Nhắc mới nhớ, vật giá bên này cũng không hề rẻ đâu. Một Pound táo giá 80 xu, tương đương khoảng 2 tệ 7 hào cho một cân. À không, chưa tới một cân, là chín lạng."

"Kiếm đô la Mỹ thì cứ tiêu đô la Mỹ thôi, việc gì phải quy đổi cho mệt sức? Em có thời gian lo lắng chuyện vật giá 'nước sôi lửa bỏng' của người Mỹ, sao không pha cho anh chén trà đi."

"Hứ!"

Cung Tuyết nhăn mũi, nhanh chóng rót một chén trà nóng, sau đó ngồi bên cạnh nhìn hắn tính toán sổ sách. Trần Kỳ lại chợt nhìn nàng một cái đầy ẩn ý, rồi hôn nhẹ lên môi cô.

Người với người quả thực không giống nhau.

Những người như Cung Tuyết đến Mỹ là để trải nghiệm cuộc sống, giống như khách du lịch trú chân.

Cũng có những người nhập cư, cuồng nhiệt muốn hòa nhập và gắn bó.

Cũng có những người đến Mỹ và thực hiện những tính toán rất "khủng".

Một lát sau, Trần Kỳ vỗ mạnh bàn một cái, ném bút xuống, nói: "Tuyệt vời! Năm nay quá tuyệt vời!"

"Bao nhiêu?"

"Thật nhiều."

"Ôi, rốt cuộc bao nhiêu?"

Trần Kỳ ôm cô vào lòng và hôn một cái nữa, rồi đọc ra một con số: "Năm mươi tám triệu ba trăm ngàn đô la Mỹ!"

"Ô!"

Cung Tuyết giật mình, vội nói: "Anh không tính nhầm đấy chứ?"

"Doanh thu chia sẻ từ vé xem phim 《Cục cưng bé nhỏ》 là ba triệu ba trăm ngàn, doanh thu băng đĩa ba triệu. Doanh thu chia sẻ vé xem phim tại Bắc Mỹ của 《Mặt nạ đen》 là hai mươi hai triệu năm trăm ngàn, bản quyền các khu vực khác ba triệu, còn băng đĩa chưa phát hành. Doanh thu chia sẻ vé xem phim của 《Sinh nhật chết chóc》 là hai mươi sáu triệu năm trăm ngàn. Tổng cộng đúng là năm mươi tám triệu ba trăm ngàn!"

Con số này có ý nghĩa gì ư? Thời này, một chiếc máy bay chiến đấu F-16A/B của Mỹ đại khái có giá từ mười lăm đến hai mươi triệu đô la Mỹ.

"Vậy thì, anh giữ lại được bao nhiêu?" Cung Tuyết hỏi.

"Mười bảy triệu một trăm chín mươi ngàn! Cộng thêm vốn ban đầu, Công ty Đông Phương có thể có hai mươi triệu đô la Mỹ dự trữ ngoại hối!"

"Oa!"

Cung Tuyết thực sự rất đỗi vui mừng, thậm chí vỗ tay khen: "Không tồi, không tồi! Trần lão sư hết lòng vì nước, sự nghiệp lại rực rỡ huy hoàng, thật đáng mừng... À? Năm nay anh kiếm được nhiều như vậy, sang năm áp lực sẽ còn lớn hơn nữa. Hơn nữa, lỡ đâu họ giao thêm trách nhiệm cho anh, bắt anh phải kiếm một trăm triệu đô la Mỹ một năm thì sao đây?"

"Một trăm triệu đô la Mỹ?"

Trần Kỳ suy nghĩ một chút rồi nói: "Nói khó thì khó thật, mà nói dễ thì cũng dễ. Khi nào có nhiệm vụ thật rồi tính, thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng."

Hai vợ chồng vui vẻ, ăn mừng niềm vui trên giường.

Dĩ nhiên, những con số này vẫn chỉ là trên giấy tờ. Trước mắt, chỉ mới thu hồi lợi nhuận từ 《Cục cưng bé nhỏ》. Với số tiền đô la Mỹ khổng lồ này, cộng thêm đô la Hồng Kông và nhân dân tệ kiếm được trong năm nay, tổng tài sản của Công ty Đông Phương sẽ đạt đến một con số khiến người ta phải kinh ngạc.

Cuối năm hắn phải viết báo cáo thật chi tiết.

Trần Kỳ cũng rõ ràng, nếu bản thân cứ tiếp tục phát triển, với thành tích ngày càng tăng cao, Hollywood chắc chắn sẽ có động thái. Họ sẽ không để một người Trung Quốc hô mưa gọi gió ở Hollywood.

Việc công chiếu gây sốt của 《Sinh nhật chết chóc》 đã tạo ra một phản ứng bất ngờ, đó là tiệm băng đĩa "Tiêu điểm" xuất hiện nhiều lần trong phim. Trần Kỳ sắp xếp cho Phoebe Cates đi trả băng đĩa và cãi vã với nhân viên cửa hàng, việc cô ấy lặp đi lặp lại vòng lặp thời gian nhiều lần như vậy đã khiến tiệm băng đĩa đó nổi tiếng. Dĩ nhiên đó là một cơ hội quảng bá tuyệt vời.

Mọi tâm huyết dịch thuật của bản truyện này đều thuộc về truyen.free.