(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 880 : thời đại đang thay đổi
Lệnh giới nghiêm toàn tỉnh ở Đài Loan, ban hành từ năm 1949, đã kéo dài 38 năm.
Người ta thống kê rằng, trong suốt giai đoạn đó, đã xảy ra 29.000 vụ án chính trị, liên lụy đến 140.000 người và khoảng 4.000 người bị giết hại. Đây chính là "khủng bố trắng" đã bao trùm lên cuộc sống của người dân Đài Loan.
Nếu là trước đây, những lão lính này mà dám hành động như vậy thì chắc chắn sẽ bị bắt hết, không sót một ai, ai đáng nhốt thì nhốt, ai đáng xử tử thì xử tử.
Thế nhưng lúc này, Hà Văn Đức và nhóm người của ông ta đã xảy ra xô xát chân tay với đội cảnh vệ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Không hề có cảnh tượng "thần binh từ trời giáng xuống" để bắt gọn tất cả các lão lính.
Điều này khiến các phóng viên và những người thuộc đảng đối lập theo dõi vụ việc vô cùng phấn chấn.
Một vài đại biểu của đảng đối lập, vốn đã chuẩn bị sẵn diễn văn, liền vội vã xông ra, không kịp chờ đợi để tạo dựng hình ảnh trước công chúng. Họ hướng về phía các phóng viên và ống kính, nước bọt văng tung tóe mà tuyên bố:
"Hơn ba mươi năm trước, hàng triệu lính già, dù tự nguyện hay bị ép buộc, đã theo Quốc dân đảng đến Đài Loan. Bao nhiêu gia đình đã tan vỡ, bao nhiêu xương thịt phải chia lìa? Dưới những lệnh cấm nghiêm ngặt, họ đã phải chôn chặt những khát khao nhân tính sâu thẳm nhất trong lòng, chỉ dám vùi mặt vào gối mà khóc nức nở khi đêm khuya tỉnh giấc... Bao nhiêu người đã không kịp chờ đợi để gặp lại người thân, mà phải ôm hận suốt đời?
Chẳng lẽ chỉ có dùng cách thức phi thường này, họ mới có thể gặp mặt người thân một lần sao?"
"Hôm nay, ngay tại đường kỷ niệm Quốc Phụ, sự kiện này xảy ra ngay trước tượng đài Quốc Phụ, hoàn toàn là hậu quả tồi tệ mà Quốc dân đảng đã gây ra!"
Mấy người này khản cả giọng, như thể còn căm phẫn hơn cả những lão lính, hô to: "Chúng ta sẽ dốc toàn lực ủng hộ việc lính già hồi hương!"
"Để chúng ta về nhà!"
"Chúng ta phải về nhà!"
Lời lẽ của họ như đổ thêm dầu vào lửa, khiến các lão lính càng thêm kích động. Lại có mười mấy người xông lên, muốn xông vào đường kỷ niệm để khóc than, còn những người khác thì tiếp tục hát bài 《Lưu Lạc Ca》, cảnh tượng trở nên vô cùng hỗn loạn.
Hà Văn Đức xung phong đi đầu, đầu đã chảy máu, nhưng ông trợn tròn mắt, không hề tỏ ra sợ hãi. Trái lại, những nhân viên cảnh vệ đối diện lại có vẻ hoảng sợ, và gào thét một cách hung hăng:
"Gọi điện thoại! Gọi điện thoại ngay!"
"Sao còn chưa ra lệnh!"
"Rốt cuộc phải xử lý thế nào đây?!"
...
Đài Bắc có một nơi gọi Vi��n Sơn.
Đó là một gò đất cao chừng ba mươi sáu mét, với diện tích vài hecta. Gần Viên Sơn, có một tòa nhà nhỏ hai tầng bằng bê tông cốt thép, được gọi là Thất Hải Cư. Đồng chí Nicolas dọn đến đó vào năm 1969 và sống tại đó cho đến khi qua đời.
Lúc này, cuộc đời ông còn hơn nửa năm nữa mới kết thúc, và sức khỏe ông ngày càng yếu. Về cơ bản, ông làm việc và tiếp kiến các cấp dưới ngay tại nơi ở của mình.
...
Nghe báo cáo xong, đồng chí Nicolas ngồi trên xe lăn, im lặng không nói gì. Căn bệnh tiểu đường hành hạ bao năm khiến khuôn mặt ông sưng phù đến biến dạng. Khi thuộc hạ tưởng rằng ông đã ngủ, ông đột nhiên mở miệng, chậm rãi nói: "Cứ giải tán cũng được."
"Không cần bắt ư?"
"Không cần."
"Còn có dặn dò gì khác không?"
"Đợi luật mới được ban hành."
"Vậy còn yêu cầu của các lão lính thì sao?"
"Để tôi suy nghĩ đã!"
Nói xong, ông liền nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.
Năm ngoái, khi Dân Tiến Đảng được thành lập, đồng chí Nicolas chẳng những không trấn áp, mà ngược lại còn tổ chức nhân sự sửa đổi các điều luật liên quan, đây chính là sự chuẩn bị cho việc dỡ bỏ lệnh giới nghiêm. Một khi luật mới được thông qua, lệnh giới nghiêm cũng sẽ được tuyên bố dỡ bỏ.
Tất nhiên, những nội tình này người ngoài không thể biết được.
Dỡ bỏ giới nghiêm và việc lính già hồi hương là hai việc khác nhau. Ông vẫn chưa có chỉ thị rõ ràng về việc thứ hai.
...
Đêm đó.
Khương Tư Chương dẫn một nhóm lính già vui mừng, phấn khởi trở về. Họ tụ tập trong một quán ăn nhỏ do một lão lính mở. Adrenaline trong người họ dường như vẫn còn cuộn trào như bão tố, không thể kìm nén sự phấn khích, năm mồm mười miệng bàn tán rôm rả.
"Tôi cứ nghĩ sẽ bị bắt, ai ngờ chẳng có chuyện gì xảy ra cả, chỉ phát truyền đơn suốt cả ngày thôi!"
"Nghe nói bên Hà Văn Đức đã ra tay rồi?"
"Xô xát rồi! Có xô xát rồi! Làm bị thương bảy tám người, nhưng cũng không đáng kể gì. Nếu là trước đây, có khi còn bị bắn chết ngay ngoài đường ấy chứ. Chúng ta gọi là tụ tập thỉnh nguyện, sao mà có kết quả tốt được!"
"Đúng vậy, nhưng hôm nay lại chẳng sao cả. Tôi thấy chính phủ sắp chịu không nổi rồi!"
Trừ nhóm của Hà Văn Đức có người bị thương, phần lớn các lão lính đều trở về an toàn. Điều này khiến họ càng thêm vững tin vào những yêu cầu của mình.
Khương Tư Chương nhân cơ hội này nói: "Tôi cũng có suy nghĩ tương tự, chính phủ đã không còn đủ sức kiểm soát nữa. Chúng ta nên tận dụng cơ hội này, mỗi tháng tổ chức một lần hoạt động, cho đến khi họ đồng ý thì thôi. Cuối tháng này chúng ta sẽ làm thêm một lần nữa, tổ chức một lần quy mô lớn, một cuộc tụ tập vạn người thì sao?"
"Vạn người ư! Tuyệt vời! Cứ làm lớn đi!"
"Lần sau số người tham gia chắc chắn sẽ nhiều hơn!"
"Này lão Khương, bài hát của ông hay thật đấy! Giọng khản đặc của tôi mà hát cũng thấy hăng say. Ông còn bài nào như thế nữa không, làm thêm nữa đi?"
"Có chứ, có chứ! Đợi tôi mang ra, chúng ta cùng nhau học!"
...
"Cần sớm mở cửa hành lang thăm thân giữa hai bờ eo biển, tìm kiếm những biện pháp khả thi để chấm dứt bi kịch dân tộc do yếu tố chính trị gây ra. Hi vọng chính quyền đừng trở thành tội nhân chia rẽ dân tộc!"
"Chẳng lẽ chúng ta không có cha mẹ sao? Cha mẹ của chúng ta sống hay chết, chúng ta lại chẳng hay biết gì. Chúng tôi chỉ yêu cầu: 'Sống' thì hãy để chúng tôi trở về dâng lên một chén trà, 'Chết' thì hãy để chúng tôi trở về thắp một nén nhang."
"Nếu chính quyền thật sự coi trọng 'luân lý hiếu đạo', thì nên lập tức dỡ bỏ lệnh cấm thăm thân!"
Vì Đài Loan vẫn chưa dỡ bỏ giới nghiêm, truyền thông chính thống không thể đưa tin về vụ việc này.
Chỉ có truyền thông của đảng đối lập, các đoàn thể dân gian đồng tình với lính già và các tổ chức khác mới lên tiếng. Trong khi đó, ở bên ngoài hòn đảo lại vô cùng náo nhiệt, Hồng Kông, Macao, Singapore, Malaysia, thậm chí cả Nhật Bản và Hàn Quốc đều đưa tin về sự việc này.
Lính già Đài Loan đúng là một nhóm người thầm lặng, mấy chục năm qua không có quyền lên tiếng.
Đây là lần đầu tiên họ tập thể công khai xuất hiện.
Phái trung lập ở Hồng Kông cũng đặc biệt chú ý, còn các tờ báo cánh tả thì càng hò reo cổ vũ, ra sức tiếp sức từ xa:
"Khi những lão nhân ở làng quyến thuộc Cao Hùng hướng về phía Phúc Kiến mà đốt vàng mã, khi những cựu binh Cơ Long dùng tiếng địa phương Sơn Đông dạy cháu trai tập đọc, dòng chảy văn hóa và huyết thống kiên cường này vẫn tiếp tục tồn tại, chính là bằng chứng cho thấy chính trị chưa bao giờ có thể khuất phục được nhân tính!"
"Nhẩm tính mà xem, lính già Đài Loan, người trẻ nhất cũng đã ngoài 50 tuổi, người lớn tuổi hơn thì đã ngoài 70 tuổi. Thời gian còn lại trong cuộc đời họ liệu còn được bao nhiêu năm? Đây là thời hạn cuối để chúng ta hoàn thành sứ mệnh cứu rỗi luân thường đạo lý! Lưới thép phong tỏa không chỉ là đường bờ biển, mà còn là sự phản bội của một dân tộc đối với lương tri của chính mình!"
Trong khi đó, tạp chí 《Tiến Lên》 cũng nhanh nhạy, lập tức phát động một chiến dịch: đăng quảng cáo trong tạp chí để giúp các lão lính chuyển tin tức.
Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, những lá thư nhà của các lão lính đã được đăng tải.
Họ không biết nên viết từ đâu, cũng không biết người nhà cuối cùng còn sống hay đã mất. Chỉ với một lá thư giấy mỏng manh, bên trong đều ghi lại tên gọi thân mật của mình, viết về quá trình rời nhà thuở ban đầu, và nói đôi điều về cuộc sống hiện tại.
Có thư ghi chú: "Giang Tô, Từ Châu, phố Đông, Trương Vương thị nhận!"
Có thư ghi: "Sơn Đông, Lai Dương, Mương Triệu Gia, xin chuyển giao!"
Mỗi lá thư như vậy đều gây ra chấn động lớn trong mọi giới ở Đài Loan cũng như bên ngoài hòn đảo.
"Tốt lắm! Tốt lắm!"
"Một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần, cho đến khi nào mở cửa thì thôi!"
Tại Hồng Kông, Trần Kỳ và Phó Kỳ lập tức triển khai kế hoạch tiếp theo, với hai hoạt động cần thực hiện:
Một là tiếp tục cung cấp bài hát cho Khương Tư Chương để họ phát hành album, dùng album đó để kêu gọi quyên góp trên đường phố, nhằm thu hút sự đồng tình rộng rãi của xã hội Đài Loan, và tổ chức một cuộc tụ họp vạn người vào tháng Sáu!
Hai là yêu cầu Đại lục bày tỏ thái độ, hoan nghênh các lão lính trở về và các vấn đề liên quan.
Việc này Trần Kỳ không thể tự quyết được, ông phải nhanh chóng về kinh thành.
...
Trong khi đó, ở kinh thành, Bộ Tuyên truyền, Bộ Văn hóa và Đài Phát thanh Truyền hình đang tổ chức một hội nghị điện ảnh toàn quốc, nhằm thảo luận về các bước cải cách tiếp theo.
Sau đó, lãnh đạo họ Vương của Bộ Tuyên truyền liền nhận được hai bản báo cáo do đài và Hồng Kông chuyển tới, giới thiệu về phong trào lính già ở Đài Loan, tình hình dư luận hi��n tại, cũng như thông tin về kẻ chủ mưu.
"Mọi người nói không sai, chỉ biết gây thêm rắc rối thôi!"
Ông đọc xong với vẻ mặt không cảm xúc, hừ lạnh một tiếng, nhưng không hề tỏ ra tức giận. Ông nhấc điện thoại lên nói: "Đồng chí Trần Kỳ đã về chưa? Khi nào về, lập tức gọi cậu ta đến gặp tôi!"
Cúp điện thoại, ông chắp tay đi lại hai vòng trong phòng, cuối cùng không nhịn được mà mỉm cười.
Lãnh đạo họ Vương và lãnh đạo họ Chu có tư tưởng khác nhau.
Nếu lãnh đạo họ Chu có tư tưởng rộng rãi, phóng khoáng, thì lãnh đạo họ Vương lại khác... Ừm, ông ấy không nghĩ rằng Bộ Tuyên truyền chỉ nên nghiên cứu mấy vấn đề điện ảnh; những việc Trần Kỳ đang làm mới thực sự là công việc mà Bộ Tuyên truyền nên thực hiện.
"Thằng nhóc này!"
Mọi nội dung thuộc bản quyền dịch thuật của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.