(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 881 : cấp phòng đại viên mãn
"Tùng tùng tùng!"
"Mời vào!"
Sáng sớm hôm đó, Trần Kỳ gõ cửa phòng làm việc của Bộ Tuyên truyền, rồi nhẹ nhàng khép cửa lại, đi đến trước mặt Vương lãnh đạo, đứng thẳng bất động, chờ đợi khiển trách.
Căn cứ kinh nghiệm của hắn, cho dù cấp trên rất tán thưởng chuyện này, nhưng trước mặt cũng phải có một màn phê bình đã, cái gọi là "đánh một gậy cho thêm cái táo ngọt", là thủ đoạn cấp trên thường dùng. Ngay cả bản thân hắn khi đối xử với cấp dưới cũng thường như vậy.
Thế nhưng hắn đứng đó một lúc lâu, lại không đợi được lời phê bình nào, chỉ nghe Vương lãnh đạo thở dài, nói: "Hướng đi lớn của cậu thì chúng ta đã rõ, thật không ngờ cậu lại hành động nhanh chóng đến thế, hiệu quả rõ rệt đến vậy.
Bên Đài có chút ý kiến về cậu, ta lại cho rằng đây là một thời cơ tốt, cậu nói xem ý nghĩ của mình là gì?"
Hả?
Trần Kỳ sững sờ, ngẩng đầu nhìn sắc mặt nghiêm túc thường thấy của đối phương, vẻ mặt không hề giả tạo.
Vương lãnh đạo không có kinh nghiệm thực tế, chuyên về lý luận, có gì nói thẳng. Trong đài, ở thời điểm mấu chốt này, ông ấy bị cho là có khuynh hướng "bảo thủ". Thế nào là bảo thủ? Đó chỉ là một khái niệm tương đối so với "tự do hóa".
Trần Kỳ cân nhắc một chút, mở miệng nói: "Lần thăm dò này thành công, các cựu binh Đài Loan quyết định mỗi tháng sẽ tổ chức một hoạt động, cho đến khi con đường được mở ra thì mới ngừng. Tôi cảm thấy hi vọng hai bờ phá băng là rất lớn, đảng đối lập cũng đã đường đường chính chính thành lập, việc mở cửa chỉ là sớm hay muộn.
Chúng ta nên thừa thắng xông lên, đẩy nhanh quyết định cho cựu binh hồi hương thăm thân ngay trong năm nay. Vì vậy, chúng ta cần thể hiện thái độ ủng hộ rõ ràng."
"Vậy những sản phẩm văn hóa cậu tài trợ đâu?"
"Tôi muốn họ tự lực cánh sinh, tăng cường tiếng nói của mình, để tương lai họ cũng là một phần trợ lực cho chúng ta. Nếu hai bờ phá băng, điện ảnh, truyền hình, âm nhạc và các sản phẩm văn hóa khác tất yếu sẽ là những người tiên phong trong giao lưu. Việc này nên được nắm giữ trong tay chúng ta, chứ không phải ở trong tay họ.
Những người làm điện ảnh, truyền hình, âm nhạc ở Đài Loan có lý niệm không giống chúng ta, cũng không thể hấp thu toàn bộ những thứ của họ được, phải không? Vẫn cần phải có sự chọn lọc."
"Đương nhiên phải chọn lọc kỹ càng. Năm nay, chúng ta đã thành lập tổ chuyên gia về các đề tài lịch sử cách mạng, lấy đó làm giọng chính, chính là để kiểm soát lại phong khí văn hóa, không thể cái gì cũng làm theo Hồng Kông được, nếu không sẽ mất đi cái gốc của mình."
Vương lãnh đạo gật đầu, nói: "Tôi sẽ đi trao đổi với lãnh đạo cấp trung ương và bên Đài, các cậu tiếp tục chấp hành!"
"Tốt!"
Trần Kỳ lớn tiếng đáp lời, dừng lại một chút lại nói: "Cảm ơn ngài ủng hộ!"
Động thái lần này, đương nhiên hắn phải báo cáo. Cho dù hắn không báo cáo, tiểu Mạc, tiểu Dương và Phó Kỳ cũng sẽ báo cáo. Đại lục vẫn luôn muốn hòa hoãn quan hệ hai bờ và coi cựu binh là một điểm đột phá rất tốt, chẳng qua không ngờ cậu ta lại có năng lực chấp hành mạnh đến vậy, chỉ trong chớp mắt đã mang thành quả dâng lên.
Kỳ thực hắn chẳng qua là mượn thế lịch sử.
Không có hắn, các cựu binh cũng sẽ tổ chức các cuộc vận động, nhưng khi hắn nhúng tay vào, vô hình trung trở nên rất quan trọng, thậm chí trong mắt một số người còn trở thành chủ mưu đứng sau.
Không được a!
Phải biết, Trần Kỳ đã đạt đến cảnh giới cấp phòng đại viên mãn, nửa bước cấp sở, thậm chí có hi vọng đạt đến cấp bộ – một cảnh giới kinh người!
Nếu chuyện cựu binh này thực sự thành công, thì trong lý lịch của hắn sẽ lại có thêm một trang sáng chói.
"Trừ công khai tỏ thái độ, chúng ta còn có thể làm một hoạt động 'Vạn phong thư nhà gửi Đài Loan', tìm những người dân đại lục có thân nhân ở Đài Loan, kiều dân về nước, nhân sĩ các đảng phái dân chủ, mỗi người viết một phong thư.
Nội dung thư có thể là: thất bại của Ngân hàng Hộ Quốc Tự, vịt muối thơm lừng của miếu Phu Tử, bánh bao không nhân thơm ngát của Sơn Đông! Kêu gọi họ mở cửa, cho phép cựu binh về nhà... Sau đó chúng ta sẽ đăng lên báo chí ở Hồng Kông, mỗi ngày vài bài. Những tin tức này tôi cũng có cách để đưa vào Đài Loan."
"Cái chủ ý này không sai!"
Vương lãnh đạo ánh mắt sáng lên, cười nói: "Chúng ta muốn nghiên cứu một chút, mấy ngày nữa sẽ tổ chức hội nghị điện ảnh, cậu nhớ đến tham gia. Được rồi, hôm nay cậu về trước đi."
Đợi Trần Kỳ đi ra ngoài, Vương lãnh đạo ngồi trong phòng ngẫm nghĩ, chợt hiểu ra cách sử dụng tiểu tử này: Chỉ cần nắm giữ đại phương hướng, bản thân mình chịu đựng áp lực, rồi buông tay để cậu ta làm, nhất định sẽ làm được những chuyện phi thường!
...
Cựu binh Đài Loan muốn về nhà, Đại lục, xét cả về tình và lý, đều muốn thể hiện thái độ.
Rất nhanh, trên báo chí liền đăng tải nội dung: "... Hoan nghênh đồng bào Đài Loan về đại lục tổ quốc thăm thân, du lịch... Bảo đảm tự do đi lại, chúng ta sẽ hết sức tạo điều kiện thuận lợi..."
Tỏ thái độ rất dễ dàng.
Trước đây, Trần Kỳ thường trở về vào mùa hè, nghỉ ngơi một đến hai tháng. Lần này anh ấy cũng về để họp và báo cáo công tác, họp xong là anh ấy đi ngay.
"Tích tích!"
Một chiếc xe van lái vào xưởng phim Bắc Kinh, dừng trước cửa công ty Đông Phương. Cửa xe vừa mở, Tổng giám đốc Công ty Điện ảnh Thượng Hải, Ngô Mạnh Thần, bước xuống. Ông ấy vào kinh để họp, nhưng trước khi họp, ông ấy muốn gặp Trần Kỳ một lần.
"Lão Ngô, đã lâu không gặp!"
"Mau mời mau mời!"
Trần Kỳ tự mình nghênh đón, mời vào phòng làm việc, rồi pha trà nóng, cười nói: "Gần đây thế nào?"
"Cũng tạm ổn, nghe nói cậu mới từ Mỹ về?"
"Ừm, hai tháng trước vẫn ở Mỹ, bên trên gọi tôi về họp."
"Hội nghị quan trọng mà, không thể thiếu cậu được."
Ngô Mạnh Thần khen một tiếng, nhấp một ngụm trà, rồi phì phì nói: "Cũng y như lần ở Hồng Kông vậy!"
Trần Kỳ cười nói: "Nói là cải cách, theo tôi thấy chỉ chữa phần ngọn, không trị tận gốc. Khi nào mà các công ty điện ảnh địa phương được động đến, đó mới thật sự là cải cách. Nhưng bây giờ lại không có đủ uy quyền để làm điều đó, nên chắc chắn sẽ thất bại!
Được rồi, chúng ta không thảo luận cải cách. Trong cuộc họp lần này còn có chuyện mở rộng thị trường phim Hồng Kông, anh có ý tưởng gì?"
Việc phim Hồng Kông mở rộng thị trường có nghĩa là các tỉnh khác cũng đang 'đỏ mắt' (ghen tị), cũng muốn được nhập phim Hồng Kông.
"Tôi cảm thấy tỷ lệ chia sẻ doanh thu rất quan trọng!" Ngô Mạnh Thần thốt ra một câu.
"Ồ? Nói như thế nào?"
Trần Kỳ không gật không lắc đầu, cười ha hả hỏi thăm, giống như đang dò xét. Hắn tuổi trẻ, nhưng Ngô Mạnh Thần không hề tỏ ra khó chịu, nói: "Định nghĩa về phim Hồng Kông hiện nay còn rất mơ hồ. Hồng Kông còn chưa về với đại lục, nói đúng ra thì vẫn là phim nhập khẩu.
Phim nhập khẩu mà hưởng 35% doanh thu chia sẻ, như vậy là quá cao!"
"Ừm, đây là chính sách đặc biệt để lấp đầy khoảng trống thị trường ở Đài Loan. Nếu không phải chỉ dựa vào thị trường Quảng Đông, thì tỷ lệ chia sẻ doanh thu sẽ còn thấp hơn, số tiền đó quá ít."
"Cho nên ý của ngài là, nếu số lượng tỉnh được phép nhập khẩu phim Hồng Kông tăng lên, tỷ lệ chia sẻ doanh thu sẽ hạ thấp?" Ngô Mạnh Thần nói.
"Đương nhiên! Đây là trường hợp đặc biệt, xử lý đặc biệt. Về nguyên tắc, chúng ta không nên ban cho phim Hồng Kông những ưu đãi đặc biệt."
"Thế thì tốt quá! Thế thì tốt quá!"
Ngô Mạnh Thần thì thầm hai lần, cười nói: "Đã như vậy, không bằng để tất cả cùng cạnh tranh công bằng?"
"Cạnh tranh thế nào?"
"Không phải ai cũng hi vọng được nhập phim Hồng Kông sao? Quảng Đông đã bảo đảm môi trường thị trường cho phim Hồng Kông, vậy cứ thử đưa 1-2 bộ phim về cho các tỉnh khác chiếu thử xem sao. Tỉnh nào làm tốt thì sẽ được mở rộng (thị trường)?"
...
Trần Kỳ yên lặng uống mấy ngụm trà, tựa như đang suy tư, nói: "Thượng Hải các anh có tự tin không?"
"Chúng tôi nhất định sẽ làm được bằng mọi giá! Hơn nữa tôi đã xin phép lãnh đạo, lãnh đạo cũng rất ủng hộ, hi vọng có thể làm sôi động thị trường điện ảnh."
Trần Kỳ biết hắn nói "Lãnh đạo" chỉ chính là ai, hỏi: "Nhìn về lâu dài, chúng ta bây giờ nhập khẩu phim Hồng Kông cũng là để tích lũy kinh nghiệm cho việc tiêu chuẩn hóa nhập khẩu phim Mỹ. Anh nhìn nhận thế nào về phim Mỹ?"
"Siết chặt cổ họng chúng là được! Cho họ mức doanh thu chia sẻ thấp, hạn chế số lượng. Như vậy chẳng thể nào sụp đổ được, mà còn có thể thúc đẩy cạnh tranh trong nước."
"Ừm!"
Trần Kỳ gật đầu. Ngô Mạnh Thần không hổ là người từng làm tổng giám đốc xưởng phim Trung Hoa, người đã đưa về những bộ phim bom tấn Hollywood đầu tiên, rất có ý nghĩ của mình. Trần Kỳ liền nói: "Ý kiến của anh không sai, chúng ta sẽ thảo luận lại trong cuộc họp.
Nhưng tôi cảm thấy việc mở rộng thêm nhiều tỉnh không thích hợp, thêm một tỉnh nữa là đủ rồi, không thể để phim Hồng Kông 'ăn no' quá.
Nếu các anh có ý định, thì hãy tự mình tranh thủ."
Trần Kỳ nói xong, nửa đùa nửa thật: "Lão Ngô, anh là một nhân tài hi��m có ở trong nước, có muốn về làm việc cùng tôi không?"
"Ồ? Vậy ngài sắp xếp cho tôi vị trí nào?" Ngô Mạnh Thần cười nói.
"Tôi làm số một, anh làm số hai!"
"Được trọng dụng, cứ từ từ rồi nói!"
Ngô Mạnh Thần cười ha hả, đứng dậy cáo từ. Trần Kỳ đưa hắn tới cửa, nhìn chiếc xe van đi xa dần, trong lòng suy nghĩ: Bản thân năm nay cũng đã 27 tuổi, tuổi tác không còn là vấn đề nữa. Chẳng mấy năm nữa, Xưởng phim Bắc Kinh sẽ nằm gọn trong tay mình.
Nhưng Xưởng phim Trung Hoa mới là thứ mình thực sự muốn!
Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.