Chạng vạng tối.

Một chiếc xe con màu đen kín đáo lặng lẽ dừng bên ngoài tường rào Khách sạn Kim Hoa ở Đài Bắc. Tiểu Mã ca đang ngồi bên trong — đúng vậy, chính là Tiểu Mã ca đó, giờ đây anh ta là Phó cục trưởng thứ nhất của văn phòng Đồng chí Nicolas.

Anh ta chăm chú nhìn cánh cửa, từng đoàn lính già nối đuôi nhau đi vào không ngớt.

"Đông người thế này, liệu có thật tới vạn người không?"

Người trợ lý kinh ngạc hỏi.

Dù là phó cục trưởng, Tiểu Mã ca cũng có trợ lý riêng, cấp bậc của anh ta không hề thấp. Anh ta nhìn thoáng qua, rồi nói: "Đại lễ đường của Khách sạn Kim Hoa không thể chứa nổi mười ngàn người, đó chỉ là tuyên bố ra bên ngoài thôi, nhưng chắc chắn cũng phải vài ngàn người rồi."

"Năng lực tổ chức của những cựu binh này dường như mạnh lên rất nhiều? Họ còn có cả bài hát riêng nữa, lần trước ở nhà tưởng niệm Quốc Phụ hát bài đó, rất nhiều người vẫn còn nhớ đến."

"Chỉ có thể nói là có cao nhân đứng sau dàn xếp rồi!"

Tiểu Mã ca thở dài, nói: "Lần trước chúng ta không bắt giữ những cựu binh đó, họ lại càng thêm tự tin. Tắt máy đi, chúng ta cứ theo dõi một lúc."

Chiếc xe con lùi lại, lẩn vào trong bóng đêm, tránh ánh đèn đường rồi tắt máy, đậu im lìm ở đó. Ngược lại, bên trong Khách sạn Kim Hoa thì đèn đuốc lại sáng trưng, đặc biệt là khu đại lễ đường.

Lần thử nghiệm trước thành công, phe đối lập cũng càng thêm tự tin, lần này họ ch��u chi mạnh tay, thu xếp địa điểm, chuẩn bị tài liệu tuyên truyền, triệu tập nhân sự, v.v.

Hiệu quả rõ rệt đến bất ngờ, hàng ngàn cựu binh ngồi chật kín dưới khán đài, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hoành tráng.

Trên khán đài, Hà Văn Đức, Khương Tư Chương, Cao Bỉnh Hàm cùng nhiều lãnh đạo khác đều có mặt, bên cạnh đó còn có một vài nhân vật chủ chốt khác của phe đối lập, trong đó có nữ ca sĩ tên Dương Tổ Quân. Bà là một trong những người tiên phong của phong trào dân ca Đài Loan.

Chắc hẳn ai cũng từng nghe qua bài "Cây Ôliu" rồi: "Đừng hỏi tôi từ đâu đến, quê hương tôi ở nơi xa xôi, vì sao lại lưu lạc..."

Dương Tổ Quân mới là người đầu tiên thể hiện bài hát này, Tề Dự chỉ là người hát lại, nhưng chính Tề Dự đã làm cho bài hát trở nên nổi tiếng.

Bà từng là một nguyên lão của phe đối lập, nhưng sau đó bị khai trừ khỏi đảng vì ủng hộ thống nhất. Bà thường xuyên đến đại lục để giao lưu, tóm lại, bà là một người phụ nữ vô cùng huyền thoại.

Trên sân khấu treo một biểu ngữ lớn, trên đó viết: "Muốn v��� nhà, phải làm sao đây? — Mở ra con đường cho người thân hai bờ eo biển thăm hỏi tại buổi diễn thuyết!"

Đúng vậy, hôm nay sự kiện được tổ chức dưới hình thức một buổi diễn thuyết.

Trong lúc mọi người đang chuẩn bị, Dương Tổ Quân ôm đàn guitar đến tìm Khương Tư Chương, nói: "Khương tiên sinh, những bài hát của ông cũng từ đâu mà có vậy? Chất lượng cao quá!"

"Đều là do những người yêu âm nhạc đồng cảm với chúng tôi ở hải ngoại tài trợ, chúng tôi cũng chỉ viết chơi vậy thôi."

"Không không, đây đâu phải là viết chơi vậy đâu, tôi hôm nay được hát bài hát này quả là một vinh dự!"

Dương Tổ Quân cười nói: "Ngày mai tôi sẽ cùng các ông ra phố quyên góp tiền, các ông đã chuẩn bị bao nhiêu cuốn băng cát-sét rồi?"

"Vậy thì ít quá, chỉ trong chốc lát sẽ bị tranh mua hết ngay. Hãy tin tôi, đây là nhận định của một người làm nhạc."

Khương Tư Chương đổ mồ hôi, chỉ biết ứ ừ, ha ha.

Thời gian quá gấp gáp, không có đủ thời gian để đàng hoàng làm album. Dương Tổ Quân đã giúp một tay thu âm vội vàng một cuốn băng cát-sét, sau đó lại thu thêm vài bản nữa. Chất lượng băng cát-sét khá kém, nhưng các bài hát thì không tồi, tổng cộng năm ca khúc, bài nào cũng dễ nghe.

Lát nữa Dương Tổ Quân sẽ trình diễn.

Rất nhanh, đến bảy giờ, mấy người nhìn nhau: "Sắp đến giờ rồi, bắt đầu chứ?"

"Tốt, bắt đầu đi!"

Ào ào!

Giữa tràng pháo tay nhiệt liệt, mọi người bước lên sân khấu.

Mấy đại diện cựu binh lần lượt lên tiếng phát biểu, có người không có học thức cao, từng lời đều xuất phát từ tận đáy lòng, những câu nói chất chứa tình cảm sâu nặng: "Tôi đây đã 80 tuổi, chẳng còn sống được bao năm nữa. Mẹ tôi có lẽ đã mất từ lâu rồi. Nhưng tôi vẫn muốn về nhà, cho dù mẹ không còn, cũng phải về mộ phần của bà mà cúi đầu, thắp nén hương..."

Có người có học thức hơn thì phát biểu tương đối sâu sắc: "Chúng ta thủy chung tin tưởng rằng, Trung Quốc là của người Trung Quốc, và người Trung Quốc ở hai bờ eo biển có quyền tự do đi lại trên đất nước của mình! Không chỉ người Đài Loan trở về đại lục, mà người đại lục cũng có thể đến Đài Loan."

"Về quê thăm người thân chỉ là điểm khởi đầu, chứ không phải là điểm kết thúc. Chúng ta càng hy vọng sau những cuộc giao lưu tình cảm giữa người thân hai bờ eo biển, tiếp theo đó sẽ là những cuộc giao lưu sâu rộng hơn về văn hóa, học thuật, thể thao, kinh tế, thậm chí là sự giao lưu toàn diện, thúc đẩy tình yêu thương đồng bào giữa những người cùng một nhà. Chỉ có như vậy, việc chúng ta về nhà mới càng có ý nghĩa!"

"Tôi không biết nói chuyện, tôi chỉ biết là mình muốn về nhà, nhất định phải đấu tranh! Nhất định phải đấu tranh! Kiên trì đấu tranh! Để chính phủ phải mở cửa!"

"Tốt!"

"Nói thật hay!"

Đến đoạn khơi dậy sự phẫn nộ chung, lại vang lên tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều.

Nhưng không ai chú ý tới, có một người lặng lẽ chạy vào lễ đường, đứng ở phía sau cùng yên lặng quan sát. Anh ta đội mũ, che kín dung mạo. Anh ta là Lăng Phong, một nghệ sĩ nổi tiếng có quê nhà ở Thanh Đảo.

Mấy năm trước, Lăng Phong đã tìm mọi cách để cha mình đi qua Nhật Bản, trở về quê nhà Sơn Đông. Cha anh đã lao vào mộ phần ông bà nội mà gào khóc, khóc không thành tiếng.

Anh thấu hiểu sâu sắc nỗi nhớ quê của cha mình, và nảy ra ý định muốn sang đại lục để quay một chương trình. Hôm nay anh cũng lén đến xem những cựu binh này một chút.

Trên khán đài vẫn đang phát biểu. Một lát sau, Dương Tổ Quân ôm đàn guitar bước ra, nói: "Ngày mai chúng ta c��n có một hoạt động, đó là ra phố để quyên góp kinh phí. Chúng ta thực hiện nhiều hoạt động khác nhau, bao gồm cả chi phí đi lại cho con đường về nhà sau này nếu được mở ra. Thực sự rất cần tiền."

"Nhưng chúng ta không phải là đi ăn xin đâu, chúng ta có những bài hát hay. Khi có thời gian rảnh rỗi, chúng ta sẽ cùng nhau thu âm album, tôi sẽ giúp các ông phát hành, chúng ta sẽ kiếm tiền một cách đàng hoàng, chính đáng!"

"Hôm nay tôi sẽ biểu diễn vài ca khúc trước. Bài đầu tiên có tên là "Tôi Muốn Có Một Mái Nhà"!"

Nói rồi, bà khảy đàn guitar và cất tiếng hát: "Tôi muốn có một mái nhà, một nơi không cần quá xa hoa, khi tôi mệt mỏi, tôi sẽ nghĩ đến nó..."

...

Sức lay động của âm nhạc thật mạnh mẽ, cả khán phòng bất giác lặng lẽ trở nên tĩnh lặng.

Trần Kỳ đã đưa mấy bài hát này, ngoài việc muốn biểu đạt tình cảm, tính đại chúng cũng rất quan trọng, vì còn cần kiếm tiền. "Tôi Muốn Có Một Mái Nhà" là bài gốc của Phan Mỹ Thần, từng nổi danh một thời, Triệu Bản Sơn còn hát trong một vở kịch ngắn.

Nghe bài hát này, mọi người còn có thể kìm nén cảm xúc được, nhưng đến bài tiếp theo thì không thể nữa rồi.

Bài tiếp theo là bản cải biên của "Một Bức Thư Nhà": "Cha mẹ kính yêu, cha mẹ có khỏe không?"

Chỉ một câu lời ca vừa cất lên, đã có người bật khóc.

Hát xong, tiếng khóc vang lên thành một tràng dài. Dương Tổ Quân thấy vậy không biết có nên tiếp tục hay không thì Khương Tư Chương chợt bước lên sân khấu, cầm lấy micro, dùng chính giọng khàn của mình, cất lên bài "Ca Khúc Lưu Lạc".

"Kẻ lưu lạc nơi xứ người vẫn nhớ về mẹ, mẹ kính yêu ơi, bước chân lang thang khắp chân trời, không có lấy một mái nhà!"

Bài hát này dễ học nhất, chỉ cần nghe là có thể học theo được ngay.

Và cũng dễ dàng để trút bỏ cảm xúc nhất.

Rất nhanh, tiếng ca từ dưới khán đài cuộn thành dòng sông mãnh liệt dâng lên. Mọi người khóc rống, gào thét, trút bỏ hết nỗi đau khổ bị dồn nén gần bốn mươi năm qua.

...

Lăng Phong đứng ở phía sau lau nước mắt, cả người anh ta cũng chìm đắm trong không khí đó, trong lòng càng thêm khẳng định, nhất định phải trở về đại lục quay một chương trình. Thậm chí trong đầu anh đã nảy ra ý tưởng, mình có thể đi vòng qua Nhật Bản, rồi đến Hồng Kông...

Còn bên ngoài Khách sạn Kim Hoa, chỉ cách một bức tường.

Tiểu Mã ca ngồi trong xe, nghe rõ mồn một tiếng kêu bi phẫn của đoàn cựu binh này. Anh im lặng một lúc lâu rồi nói: "Về thôi!"

Chiếc xe con khởi động, lặng lẽ rời đi, hướng về nơi ở Viên Sơn Thất Hải. Đồng chí Nicolas ngồi trên xe lăn, nghe đài phát thanh, dường như vẫn luôn chờ anh ta quay về báo cáo. Tiểu Mã ca kể lại mọi chuyện một cách tường tận.

...

Không khí chìm vào tĩnh lặng, cả hai người không ai nói lời nào. Đồng chí Nicolas đang suy tư, còn Tiểu Mã ca thì chờ đợi chỉ thị của ông.

"Gọi Trương Tổ Di đến!"

"Vâng!"

Chỉ chốc lát sau, Trương Tổ Di đến. Ông là Phó Tổng thư ký, là cấp trên của Tiểu Mã ca. Cả hai đều là phụ tá đắc lực của Đồng chí Nicolas. Ngay sau đó, Tiểu Mã ca liền nghe thấy một câu nói:

"Các ngươi hãy thành lập một tiểu ban, nghiên cứu tính khả thi của việc mở cửa cho cựu binh về quê thăm người thân..."

"Hiểu!"

Nói xong câu đó, Đồng chí Nicolas dường như đã cạn kiệt sức lực, chậm rãi vẫy tay ra hiệu. Hai người liền cáo từ rời đi.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.