(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 887 : lịch sử đại thế
Đồng chí Nicolas giao cho hai người thành lập một tổ công tác, và họ đã nhanh chóng bắt tay vào thực hiện.
Cái gọi là nghiên cứu, thực chất là khảo sát cả về mặt pháp lý lẫn thực tế, xem liệu có thể mở đường cho các cựu binh hồi hương thăm thân hay không, và nếu được thì sẽ thực hiện bằng cách nào. Chuyện này được tiến hành bí mật, Tiểu Mã ca còn ra vẻ văn chương đặt tên là: "Dĩnh Khảo chuyên án".
Dĩnh Khảo là một đại phu nước Trịnh.
Trịnh Trang Công vì mẹ ruột thiên vị người em, ủng hộ em trai làm loạn, nên đã đày mẹ mình ra khỏi kinh đô, đồng thời thề vĩnh viễn không gặp mặt. Nhưng sau đó Trịnh Trang Công lại hối hận, Dĩnh Khảo liền hiến kế đào một đường hầm, để mẹ con gặp mặt.
Vì vậy, Tiểu Mã ca đặt tên "Dĩnh Khảo chuyên án" với ý nghĩa mở ra lối đi cho các cựu binh hồi hương thăm thân.
Ừm, Tiểu Mã ca làm việc khác không được tích sự gì, nhưng khoản "làm màu" thì quả là đỉnh cao...
Họ bí mật làm việc, người ngoài không hề hay biết, trong khi các hoạt động của cựu binh vẫn diễn ra rầm rộ. Ngay ngày thứ hai của cuộc đại tụ hội vạn người, vô số cựu binh đã xuống đường, bắt đầu kêu gọi quyên góp.
Tây Môn Đình.
Tại Tây Môn Đình, khu phố sầm uất bậc nhất Đài Bắc, một điểm quyên góp được dựng lên ngay trên vỉa hè. Họ treo biểu ngữ, đặt một chiếc bàn. Trên bàn có một thùng giấy nhỏ, bên cạnh là mấy chồng băng cassette, những cuộn băng này thậm chí không có vỏ bọc, trông hết sức sơ sài.
Dương Tổ Quân ôm đàn ghi ta, lại một lần nữa dấn thân, cất tiếng hát: "Tôi muốn có một mái nhà, một nơi không cần quá hoa lệ, khi tôi mệt mỏi, tôi sẽ nghĩ về nơi đó..."
Không ít người dừng chân nán lại.
Dương Tổ Quân thấy vậy, nhân cơ hội cất tiếng kêu gọi: "Xin ủng hộ việc mở cửa cho hai bờ, để cựu binh hồi hương thăm thân! Chúng tôi bán những cuộn băng nhạc này, mỗi cuộn giá 50 tệ, mong quý vị anh chị em giúp một tay. Nếu không mua cũng đừng ngại, tôi vẫn sẽ hát tặng mọi người nghe!"
Nói xong, nàng tiếp tục hát.
Trải qua hai lần hành động, các giới ở Đài Loan đã dành sự quan tâm đặc biệt. Người dân thì nghĩ đơn giản lắm: cựu binh đều xuống phố biểu tình, vậy mà không bị bắt, thế thì chắc chắn là không có vấn đề gì.
Không ít người dành cho họ sự đồng tình, và trong khả năng của mình, sẵn lòng ủng hộ phần nào đó.
Lúc này, liền có một người phụ nữ lớn tuổi tiến lại gần, hỏi: "Tiểu thư, bài hát cô đang hát có trong cuộn băng này không?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Chúng tôi đã thu âm năm bài hát, đây đã là tất cả những gì chúng tôi có thể làm được r��i. Xin bà ủng hộ một chút được không ạ?"
"Vậy thì lấy cho tôi một cuộn nhé!"
"Tốt, cảm ơn, cảm ơn!"
Một cựu binh hai tay trao một cuộn băng, người phụ nữ kia ném năm đồng tiền xu mệnh giá 10 tệ vào thùng giấy.
Vào thời điểm đó, một cuộn băng gốc ở Đài Loan có giá từ 100-150 tệ, băng lậu thì khoảng 50-80 tệ – trong khi mức lương trung bình hàng tháng ở Đài Loan vào khoảng 15.000 Đài tệ mới.
Tiếng xu lẻ rơi vào thùng giấy vang lên leng keng, nghe du dương hơn bất kỳ bản nhạc nào trên thế giới. Dương Tổ Quân và các cựu binh càng thêm phấn chấn, đồng thời cũng khiến những người khác xao động theo.
"Tôi cũng mua một cuộn vậy!"
"Lấy cho tôi một cuộn!"
"Cô hát hay quá, tôi cũng muốn một cuộn! Hy vọng mọi người sớm đạt được tâm nguyện."
"Cảm ơn! Cảm ơn mọi người nhiều lắm!"
Chỉ trong chớp mắt, một trăm cuộn băng đã bán được một nửa. Họ tổng cộng chỉ có một ngàn cuộn, hôm nay đã bố trí mười điểm quyên góp, mỗi điểm một trăm cuộn.
Còn có người chủ động tiến lên bắt chuyện: "Dù tôi là người ngoại tỉnh, nhưng vẫn luôn ủng hộ các bạn. Dù chỉ vì tinh thần nhân đạo, chính quyền cũng không nên cấm cản các bạn hồi hương. Mọi người cố lên nhé!"
"Tiểu thư, bài hát 《Lưu Lạc Ca》 của các cô hay quá, tôi nghe hai lần là đã biết hát rồi."
"Cách làm này của các bạn rất hay, tương lai có điều kiện thì hãy phát hành album chính thức nhé, tôi nhất định sẽ ủng hộ."
Dương Tổ Quân vừa ứng đối, vừa ca hát, vừa bán băng, bận rộn không ngừng tay. Trên đảo Đài Loan, có không ít người như vậy, cả đời dốc sức vì sự giao lưu hai bờ và ủng hộ thống nhất.
Giữa lúc đang bận rộn, cô chợt tinh mắt liếc thấy một bóng hình quen thuộc.
Cô bật nhảy ra ngoài, tóm được vai người đó.
"Oái!"
"Đừng hòng chạy thoát!"
"Chị em, nhỏ tiếng một chút!"
"Yên tâm đi, không ai chụp cô đâu..."
Dương Tổ Quân cười tươi ôm chầm Trương Ngải Gia, nói: "Này, đừng nói với tôi là cô đi dạo phố, tình cờ đi ngang qua gian hàng của chúng tôi nhé? Cô tiểu thư nhà giàu như cô cũng có lòng từ bi ư?"
"Suỵt!"
Người đó chính là Trương Ngải Gia, nàng thở dài: "Tôi không nói với cô nữa, tôi mua, tôi mua là được chứ gì?"
Nói rồi, cô ấy rút mấy tờ tiền giấy mệnh giá trăm tệ ra. Dương Tổ Quân không khách khí giật lấy, chỉ đưa cho cô ấy một cuộn băng, nói: "Cô về nghe kỹ nhé, mấy bài hát này không tệ đâu. Chúng tôi đang tính phát hành album, cô phải giúp một tay đấy!"
"Rồi rồi, nói sau!"
Trương Ngải Gia lén lút chuồn đi.
Hai người này cũng thật thú vị. Năm đó, sau khi phong trào cựu binh về thăm thân mở ra, phát sinh khó khăn về lộ phí, Dương Tổ Quân gọi điện cho Trương Ngải Gia nhờ tài trợ một ít. Trương Ngải Gia liền trực tiếp bao toàn bộ vé máy bay cho đoàn hồi hương.
Trương Ngải Gia là một người hiểu chuyện, biết rằng hành động cực đoan sẽ không có kết quả tốt. Trong mấy năm cô ấy cùng các đạo diễn thế hệ trước giữ chức chủ tịch Giải Kim Mã, đã cởi mở thu hút điện ảnh của cả ba miền hai bờ, đó cũng là giai đoạn Giải Kim Mã huy hoàng nhất.
...
Tối hôm đó, mọi người trở về tổng kết.
Một ngàn cuộn băng dễ dàng bán sạch, thu được tổng cộng sáu mươi nghìn dư tệ, không ít người đã hào phóng cho thêm tiền.
"Buôn bán thế này mới là bu��n bán chứ! Tôi cảm giác mười nghìn cuộn cũng có thể bán hết ấy chứ, bên tôi chỉ mất nửa ngày là đã bán hết rồi."
"Đúng vậy đúng vậy! Rất nhiều người còn đến hỏi mấy bài hát này tên là gì nữa chứ."
"Ý tưởng của Lão Khương thật sự không tệ. Chúng ta thật sự nên thành lập công ty, xây dựng một quỹ, thu hút mọi người tham gia, kết thành một khối thống nhất, sẽ chẳng ai dám xem thường chúng ta nữa!"
"Tháng sau lại làm một lần nữa! Đúng vào ngày mùng 7 tháng 7, chúng ta sẽ đến cổng chính của đảng bộ để thỉnh nguyện!"
"Được!"
"Không thành vấn đề!"
Mọi người hồ hởi hô vang, một luồng sức mạnh đoàn kết chưa từng có lan tỏa khắp cơ thể họ, khiến họ tin chắc sẽ giành được thắng lợi.
...
Từ tháng Năm bắt đầu, mỗi tháng một lần hành động.
Thoáng chốc đã đến tháng Bảy, các cựu binh quả nhiên vào đúng ngày mùng 7 tháng 7 đã đến cổng chính của đảng bộ để thỉnh nguyện, và vẫn bình an vô sự trở về. Ngay cả đây là đảng bộ mà không ai bị bắt giữ, thì kẻ ngu cũng có thể nhận ra điều bất thường.
Về phía Hồng Kông.
Phong trào vạn người viết thư gửi Đài Loan cũng diễn ra song song. Các tờ báo phe cánh tả mỗi ngày đăng tải hàng chục lá thư nhà, có thư của người Đài Loan ở đại lục viết, có thư của kiều dân về nước viết, và cả thư của các nhân sĩ dân chủ nữa.
Những lá thư này được công khai gửi về Đài Loan, còn nhận được hay không thì tùy họ.
Mà trên đảo, các cựu binh cũng nhận được ngày càng nhiều sự đồng tình và ủng hộ. Rất nhiều nhân sĩ xã hội đã đưa tay giúp đỡ, một phong trào hồi hương thăm thân rầm rộ đã được triển khai khắp Đài Loan.
Ngay cả thiền sư nổi tiếng Tinh Vân đại sư cũng lên tiếng bày tỏ "Hy vọng mở đường cho người dân về quê thăm thân".
Truyền thông Macao cũng hưởng ứng theo.
Ngay lập tức, bầu không khí được đẩy lên cao trào! Tạo cảm giác ba miền hai bờ đồng lòng, cùng nhau giúp các cựu binh mở cánh cửa trở về nhà.
Ở Kinh thành, các lãnh đạo liên quan phấn khích đến mức chỉ muốn bay ngay sang Hồng Kông. Họ không ngờ thằng nhóc kia hành động nhanh như vũ bão, quá mạnh mẽ và nhanh gọn, chỉ trong chốc lát đã thúc đẩy quan hệ hai bờ phá băng chỉ trong ngày một ngày hai.
Điều này khiến Đài Bắc không khỏi ghen tị.
Bộ Tuyên truyền từ trên xuống dưới đều không khỏi phấn chấn, rạng rỡ. Vị lãnh đạo họ Vương trong phòng làm việc cười lớn: "Thằng nhóc này! Thằng nhóc này!"
Đây cũng là do được hưởng lợi từ xu thế lớn của lịch sử, không ai biết Trần Kỳ đã xử lý tình huống như thế nào, chỉ cho rằng anh ta đã lập được công lớn. Mặc dù chính phủ Đài Loan vẫn chưa có động thái gì, nhưng cũng có thể thấy rằng họ không thể chịu đựng nổi áp lực này.
...
Trước tình hình đó, nội bộ Quốc dân đảng cũng đang xôn xao.
Một số phe bảo thủ phản đối việc cựu binh hồi hương, nhưng đồng chí Nicolas bề ngoài thì lắng nghe ý kiến, nhưng thực chất vẫn làm theo kế hoạch của riêng mình.
Chiều tối ngày 14 tháng 7.
Hơn 200 phóng viên trong và ngoài nước tập trung tại phòng họp báo của Cục Thông tin Truyền thông. Cục trưởng Cục Thông tin họ Thiệu đương nhiệm, ông ta bước nhanh ra, không khí lập tức trở nên căng thẳng. Với nụ cười trên môi, quét mắt nhìn khắp hội trường, rồi lớn tiếng tuyên bố:
"Thi hành lệnh của 'Tổng thống', tuyên bố khu vực ��ài Loan, kể từ 0 giờ ngày 15 tháng 7 sẽ bãi bỏ giới nghiêm!"
Rầm!
Cả hiện trường như vỡ òa.
Điều này có nghĩa là lệnh giới nghiêm đã được Đài Loan thi hành suốt 38 năm sắp chấm dứt – trừ Kim Môn, Liên Giang.
Cụ thể mà nói: dỡ bỏ lệnh cấm báo chí, sau này việc đưa tin sẽ được tự do; chương trình truyền hình, điện ảnh, âm nhạc, văn hóa học thuật và các lĩnh vực khác sẽ được mở cửa; một số khu vực cũng không còn cần cấm đi lại ban đêm... Đám mây đen bao phủ trên đầu người dân cuối cùng cũng tan biến (hay ít nhất họ tự cho là đã tan biến).
Việc bãi bỏ giới nghiêm và cựu binh về quê là hai chuyện khác nhau.
Việc bãi bỏ giới nghiêm đã bắt đầu rục rịch từ năm trước, bây giờ chỉ là công bố chính thức mà thôi.
Nhưng điều này không ngăn cản mọi người liên tưởng: giới nghiêm còn được bãi bỏ, thì việc cựu binh hồi hương lẽ nào còn xa?!
Mọi quyền sở hữu đối với bản Việt ngữ này đều thuộc về truyen.free.