Tòa nhà chính đó mang phong cách kiến trúc làng quê Anh, là nơi trọng yếu dùng để đón tiếp các đoàn ngoại giao và tổ chức những buổi quốc yến quan trọng. Năm ngoái, Nữ hoàng Elizabeth thăm Thượng Hải, liền trú ngụ tại đây.

Đoàn làm phim được một người đón tiếp, kiêm luôn vai trò hướng dẫn viên, giới thiệu cho Lâm Thanh Hà: "Tòa nhà số 1 trước kia là nhà tập th��� dành cho nhân viên cấp cao người phương Tây của thương hiệu Mitsui Nhật Bản, có phòng trải chiếu Tatami và sân vườn kiểu Nhật.

Tòa nhà số 2 là nhà ở của các quan chức lãnh sự quán Anh tại Thượng Hải, bên trong có một cây tuyết tùng trăm tuổi.

Tòa nhà số 3 là nơi ở của cô, do một phú thương người Do Thái xây dựng... Khu vườn này đặc biệt rộng lớn, tính riêng tư cao, đoàn làm phim đúng lúc sẽ quay ở đây, cô không cần ra ngoài vẫn có thể ghi hình. Đi về phía kia là sân tennis, nếu cảm thấy buồn chán cô có thể đi vận động một chút..."

Hắn vui đến nỗi khóe miệng cứ trực kéo đến mang tai, cứ gọi là hạ mình cung kính hết mực, đối đãi Lâm Thanh Hà như một khách quý.

Tiểu Dương liếc người này.

Anh ta không thể hiểu vì sao họ lại làm như vậy, cũng giống như người này không thể hiểu được thái độ của công ty Đông Phương ở Hồng Kông. Lâm Thanh Hà hơi khó xử, vội nói: "Nơi như thế này mà cho tôi ở thì quá lãng phí, tôi ở khách sạn bình thường là được rồi."

"Cô là đồng bào Đài Loan, chỉ có thể ở khách sạn ngoại giao, mà c��c khách sạn ngoại giao thì điều kiện đều tương tự như vậy thôi."

Sau vài câu kéo đẩy, Lâm Thanh Hà nhìn về phía Tiểu Dương.

Tiểu Dương nói: "Trần tiên sinh dặn cô cứ phối hợp theo sắp xếp của đạo diễn Tạ, còn tôi chỉ phụ trách công việc bảo an."

"Vậy, vậy thì cảm ơn các anh!"

Lúc này, cô mới lên lầu sắp xếp đồ đạc.

Đoàn làm phim sẽ đến vào chập tối, vừa kịp dùng bữa. Tiểu Dương nhân tiện cũng được cấp một phòng, nhưng anh ta nhanh chóng nắm rõ mọi ngóc ngách, rồi ra ngồi ở đại sảnh tầng một, giữ đúng bổn phận.

Lâm Thanh Hà thấy buồn chán lúc này, định xuống buôn chuyện một chút.

"Ách, ngài, đồng chí..."

"Cứ gọi tôi là Tiểu Dương!"

"Đồng chí Dương!"

Nàng thân ở đại lục, cảm thấy cách xưng hô hơi gượng gạo, bèn hỏi: "Chỉ có hai chúng ta thôi mà, anh không cần nghiêm túc đến vậy đâu. Bình thường anh làm vệ sĩ cho Trần tiên sinh cũng nghiêm túc như thế này à?"

"Bất tiện tiết lộ!"

"Anh đối với Trần tiên sinh sẽ không có thái độ như vậy chứ?"

"Không thể trả lời!"

"Trần tiên sinh bình thường trông thế nào? Đối xử với các anh có tốt không?"

"Bí mật quốc gia!"

Hứ! Lâm Thanh Hà lườm một cái. Đừng xem nàng đã có tuổi, nàng mang tính cách tiêu biểu của các cô gái Sơn Đông: thẳng thắn, hào sảng mà đôi khi có phần hơi ngây ngô, nói: "Đồng chí Dương! Trần tiên sinh đưa tôi đến đây quay phim, chẳng lẽ lại không có một lời dặn dò gì sao?"

"Ngược lại có hai chuyện! Thứ nhất, đồng chí Cung Tuyết sẽ đến thăm, dặn cô tiếp đón đàng hoàng. Thứ hai, đừng quên 《Khai Quốc Đại Điển》."

"Má ơi!"

Lâm Thanh Hà phát ra tiếng kêu than như Vương Tổ Hiền, và cảm thấy một sự khống chế đáng sợ hơn cả khi phải lên giường. Không sai, các nàng đều cảm thấy bị người đàn ông này khống chế.

Cứ như bị neo cố định, trên người mang những dấu ấn từ thuở xa xưa.

Tiểu Dương lại rất thoải mái, trong lòng thầm reo: Diễn thôi!

...

Cốt truyện của 《Quý Tộc Cuối Cùng》 bắt đầu từ năm 1947.

Nữ chính tên Lý Đồng, cha nàng là quan ngoại giao, nàng có một người bạn trai, một đôi trai tài gái sắc trời sinh. Lý Đồng c��ng ba người chị em thân thiết cùng đi Mỹ du học. Gia cảnh các nàng đều khá giả, không phải lo nghĩ điều gì, cuộc sống ở Mỹ rất vui vẻ.

Thế rồi đầu năm 1949, cha mẹ nàng đi tàu Thái Bình Luân đến Đài Loan, không may gặp nạn trên biển mà bỏ mạng.

Lý Đồng không chỉ mất đi nguồn kinh tế, mà trụ cột tinh thần cũng sụp đổ, sau đó bặt vô âm tín. Ba năm sau, bạn trai nàng cưới một trong số những người bạn thân của nàng, đúng vào ngày diễn ra hôn lễ, Lý Đồng đột nhiên xuất hiện.

Nàng đã thay đổi, trở nên phóng đãng, nát rượu, thành một cô gái làng chơi, thậm chí làm tình nhân của người đã có vợ.

Trong khi ba người bạn thân kia cũng đã có cuộc sống riêng của mình, nàng và nam chính gặp lại còn chẳng bằng nhớ nhung. Tóm lại, là đau khổ, là tuyệt vọng, linh hồn Lý Đồng đã chết. Cuối cùng, nàng trở về nơi mình sinh ra là Venice, rồi nhảy xuống biển tự vẫn.

Tiểu thuyết gốc là 《Trích Tiên Ký》, tác giả Bạch Tiên Dũng.

Bạch Tiên Dũng rất ủng hộ Tạ Tấn làm bộ phim này, và còn bày tỏ rằng: "Chúng ta muốn làm thành một 《Cuốn Theo Chiều Gió》, hơn nữa còn muốn vượt qua nó, vì nhân vật trong 《Cuốn Theo Chiều Gió》 cũng không sâu sắc bằng."

Thế rồi, không có thế rồi nữa.

Sau khi bộ phim này công chiếu, chẳng có chút tiếng tăm nào. Nó thể hiện sự than thở của một người phiêu bạt không bến đỗ trong thời đại cũ, đối với nền văn minh đã qua. Khổ nỗi! Giai cấp công nông nào mà xem thứ này?

Lúc ấy có người phê bình: "Giai cấp tư sản không ốm mà rên."

Ý tưởng của bộ phim vốn đã không mấy hay ho, Tạ Tấn quay cũng chỉ ở mức bình thường, thất bại là điều tất yếu.

Nếu Vương Gia Vệ đến quay, ngược lại có thể tạo ra được cái chất riêng đầy kiểu cách.

Trần Kỳ không định nhúng tay sâu vào 《Quý Tộc Cuối Cùng》, chỉ làm theo chỉ thị của lãnh đạo, cung cấp một số hỗ trợ cho Tạ Tấn. Mà những hỗ trợ này đã mang lại không ít thuận tiện cho đoàn làm phim.

Nữ chính Lâm Thanh Hà, nam chính Bộc Tồn Hân.

Các vai nữ phụ, cũng chính là ba người bạn thân, do Phan Hồng, Tiêu Hùng và Lý Khắc Thuần lần lượt thủ vai.

Bộc Tồn Hân lúc này đã 34 tuổi. Cha anh ta từng là viện trưởng Viện Nghệ thuật Nhân dân, nên anh ta được vào Viện Nghệ thuật Nhân dân làm diễn viên kịch. Tuy nhiên, thời điểm anh ta thật sự nổi tiếng phải đợi đến những năm 90, khi đó anh ta cũng đã gần 40 tuổi.

"Đạo diễn Tạ!"

"Ai nha, Thanh Hà!"

Lúc chạng vạng tối, một nhóm diễn viên chính đến. Tạ Tấn và Lâm Thanh Hà nhiệt tình ôm nhau, rồi giới thiệu các diễn viên còn lại. Phan Hồng, Tiêu Hùng đều là những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng của đại lục, đã tập trung học tập một thời gian, được hướng dẫn diễn xuất, phân tích nhân vật các kiểu, trong khi chỉ ở nhà khách bình thường.

Nhìn lại Lâm Thanh Hà, thì không cần trải nghiệm cuộc sống, đã được ở biệt thự vườn hoa...

Sự chênh lệch lớn này khiến người ta khó lòng giữ bình tĩnh.

Dĩ nhiên bề ngoài mọi người vẫn rất khách khí, Lâm Thanh Hà cũng hiểu ý, không hề kiêu ngạo, chủ động bắt chuyện: "Thật vui khi được hợp tác với mọi người, tôi vẫn luôn cảm thấy diễn viên đại lục chuyên nghiệp hơn chúng tôi. Tôi sợ mình diễn không tốt, mong mọi người thông cảm nhiều hơn một chút!"

Lúc này khai tiệc.

Tiểu Dương cũng có một chỗ ngồi.

Cơn nghiện rượu của Tạ Tấn lại nổi lên, Lâm Thanh Hà cũng là người biết uống, cộng thêm cả bàn người, bữa này đã "xử" hết năm chai Ngũ Lương Dịch (ghi chép chân thực).

Sau khi 《Phù Dung Trấn》 ra mắt, địa vị của Tạ Tấn lại càng được nâng cao, đến đâu cũng được "bật đèn xanh" rộng rãi. Thay vào một đạo diễn bình thường, liệu có được ở biệt thự vườn hoa? Liệu có được uống Ngũ Lương Dịch thoải mái như vậy không?

"Thanh Hà, ngày mai tôi sẽ phái người đưa cô đi dạo một chút!"

Tạ Tấn tửu lượng kinh người, hoàn toàn không say, nói: "Những cảnh quay ở Thượng Hải chủ yếu tại nhà khách Thụy Kim, cảnh quay ngoại cảnh tương đối ít, nhưng cô cũng nên cảm nhận không khí Thượng Hải. Chúng ta sẽ quay ở đây khoảng nửa tháng, sau đó sẽ sang Mỹ. Quay phim ở Mỹ có thể sẽ rất vất vả, cô thông cảm nhé."

"Không sao, tôi là diễn viên, đừng coi tôi là đồ vật quý giá gì, tôi có thể chịu được cực khổ." Lâm Thanh Hà cười nói.

"V��y là tốt rồi, tốt rồi!"

Tạ Tấn thực ra cũng hơi lo lắng. Bộ phim này là do Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải và Ngân Đô hợp tác sản xuất, trong đó Ngân Đô chỉ đóng vai trò hỗ trợ quay chụp. Mà Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cấp cho ông ấy không nhiều USD, khá là eo hẹp.

...

Kinh thành.

Ban lãnh đạo đề tài lịch sử cách mạng trọng điểm.

Đinh Kiều đã nhanh chóng nhận chức, việc đầu tiên là nghiên cứu kịch bản 《Khai Quốc Đại Điển》. Sau khi Trần Kỳ ra mắt đầu năm, Lý Càn Khoan cùng mọi người đã bắt tay vào khảo sát thực địa, thu thập tài liệu và sáng tác kịch bản.

Tháng 5, bản thảo đầu tiên ra đời, rồi sửa đổi; bản thảo thứ hai lại sửa, bản thảo thứ ba lại sửa nữa...

Cho đến giờ khắc này, rất nhiều chuyên gia vẫn tranh cãi không ngừng. Đinh Kiều là một đồng chí lão thành có kinh nghiệm và bản lĩnh, quyết đoán: "Cảnh Chủ tịch đích thân ra ngoài, dạo phố Bắc Bình vào ban đêm, phải giữ lại!"

"Thế nhưng!"

"Cứ quyết định như vậy đi, chúng ta đã thống nhất ý kiến, sẽ báo cáo lên Bộ Tuyên truyền để thẩm duyệt."

"Được rồi!"

Bản báo cáo ý kiến về 《Khai Quốc Đại Điển》 nhanh chóng được trình lên lãnh đạo Vương, lãnh đạo Vương trực tiếp phê duyệt: "Có thể quay!"

...

"Thật sao?"

"Tốt quá rồi, cảm ơn ngài!"

Lý Càn Khoan cùng những người khác từ Xưởng phim Trường Xuân, vẫn luôn ở tại nhà khách của Xưởng phim Bắc Kinh, vừa nhận được điện thoại thông báo. Biên kịch Trương Thiên Dân, Trương Tiếu Thiên vội vàng hỏi: "Thế nào rồi? Thế nào rồi?"

"Được thông qua!"

"À?"

"Được thông qua rồi! Chúng ta có thể khởi quay!"

Lý Càn Khoan cực kỳ hưng phấn, rồi vỗ đầu một cái: "Suýt nữa thì quên mất, mau thông báo cho đồng chí Trần Kỳ!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.