Ngay tối hôm đó, sau giờ tan làm.

Ngọc Lang tập hợp mấy người tụ tập trong một quán nhỏ. Ngoài Khâu Phúc Long và Lưu Vân Kiệt, còn có đồng nghiệp tên Lý Chí Thanh và Tư Đồ Kiếm Kiều. Tên Tư Đồ Kiếm Kiều này là tên thật, không phải bút danh.

Bốn người quây quần bên một bàn, lúc đầu cũng khá lúng túng.

Họ thuộc các nhóm sáng tác khác nhau, bình thường không quá quen thân. Mấy chén rượu vào bụng thì cũng bắt đầu cởi mở hơn – họ đều từng gửi bản thảo đến tạp chí 《CO-CO!》!

Mỗi người một phong cách riêng: Khâu Phúc Long có nét vẽ hoa lệ, thích những trận chiến đầy nhiệt huyết; Lưu Vân Kiệt chuyên về đề tài tình cảm đô thị; Lý Chí Thanh am hiểu võ hiệp, có kiến thức sâu rộng về phong cách thủy mặc; Tư Đồ Kiếm Kiều thì thích khoa học viễn tưởng và chiến binh cơ giáp.

Ai cũng có một tâm hồn sáng tác độc lập, nhưng ở công ty của Hoàng Ngọc Lang, họ chỉ có thể làm trợ lý truyện tranh.

Trong lịch sử, họ đều là những mangaka trẻ tuổi nổi lên vào thập niên 90. Dù danh tiếng chưa cao ở đại lục, nhưng ai cũng có những tác phẩm tiêu biểu như 《Long Thần》, 《Siêu Thần Z》, 《Trăm Phần Trăm Cảm Giác》, 《Cháu Trai Công Lược》, và đều gặt hái được những thành công nhất định.

Khâu Phúc Long phân tích: "《Ác Ma Khế Ước》 là đề tài phương Tây, khá hiếm ở Hồng Kông. Tôi dám khẳng định không phải tác phẩm của đồng nghiệp trong công ty. Còn 《Ục Ục》 kể chuyện về một chú chim nhỏ, rõ ràng là nét vẽ của một cô gái, mà công ty chúng ta thì không có nhân tài nào phù hợp cả."

"Mặc kệ là ai đi nữa! Trong bốn tác phẩm đầu tiên, chúng ta đã chiếm được hai, thế là đủ oai rồi," Lý Chí Thanh nói.

Lưu Vân Kiệt cười nói: "Các cậu cũng đừng sốt ruột. Trình độ của các cậu đã đạt mức đó rồi, biết đâu kỳ sau sẽ được đăng ngay thôi. Hơn nữa, tôi có dự cảm là cả bốn chúng ta ít nhất sẽ giành được một giải, giải ba thôi cũng đã ba mươi ngàn đô la rồi!"

"Bất kể ai giành được giải thưởng, chúng ta đều phải tổ chức ăn mừng một bữa!" Tư Đồ Kiếm Kiều cười nói.

"Dĩ nhiên rồi!"

"Chắc chắn rồi!"

Sau một hồi trò chuyện sôi nổi, mọi người lại quay về với thực tế. Khâu Phúc Long chủ động nói: "Tạp chí 《CO-CO!》 đã gọi điện mời tôi đến làm khách, còn có ý định chiêu mộ nữa. Tôi đang do dự không biết có nên nhảy việc không?"

"Nhảy đi chứ! Công ty đang xuống dốc, ông chủ cũng chẳng biết đã chạy đi đâu rồi, chúng ta còn cố gắng ở lại làm gì nữa?"

"Đãi ngộ của 《CO-CO!》 không tệ, họ còn sẵn lòng trao cơ hội cho người mới. Chúng ta đến đó biết đâu có thể làm chủ bút. Hơn nữa, Trần tiên sinh rất chịu chi tiền, tôi cảm giác anh ấy rất coi trọng truyện tranh."

"Nghe nói cả 《Pokemon》 và 《U Du Ký》 đều có Trần tiên sinh tự mình tham gia. Cũng phải thôi, bản thân ông ấy đã là một biên kịch tài ba rồi! Vừa thạo việc, vừa hào phóng, lại biết bao bọc nhân viên, và có thực lực nữa chứ. Oa, chắc mai tôi cũng đi xin nghỉ việc luôn!"

"Ai! Vậy thì nói rõ thế này, muốn nhảy thì cùng nhau nhảy!"

"Trước kia mọi người không quen, lần này đúng là có duyên phận. Cùng đi cùng về, còn có thể giúp đỡ lẫn nhau. Nếu tạo được danh tiếng, thì chúng ta sẽ được gọi là 'tứ kiệt huynh đệ'!"

Bốn người đều có ý định rời đi, họ nhanh chóng tìm được sự ăn ý.

...

Đại học Bách khoa Hồng Kông.

Mạch Gia Bích cũng nhận được điện thoại của ban biên tập. Cô nàng khá rụt rè trong giao tiếp, vừa nghe phải đến thì đã rất thấp thỏm, nói: "Xin lỗi ạ! Chương trình học của tôi khá bận rộn, chắc không đi được."

"Không sao đâu. Nhưng nét vẽ của em đơn giản mà đáng yêu, chúng tôi cảm thấy rất hợp với 《Pokemon》. Em có thích tiểu tinh linh không?"

"Thích chứ, em cực kỳ thích!"

"Em nói sang năm em tốt nghiệp, vậy hay là chúng ta định hướng công việc trước nhé? Em có nguyện ý gia nhập công ty không, hoặc có thể trở thành một thành viên của tổ sáng tác 《Pokemon》?"

Mấy phút sau, Mạch Gia Bích cúp điện thoại.

Bạn cùng phòng sốt ruột không ngừng hỏi: "Thế nào? Họ nói gì rồi?"

"Tớ, tớ hình như đã tìm được việc làm rồi!" Mạch Gia Bích ngơ ngác nói.

...

Ôn Nhật Lương năm nay mới 21 tuổi, đang làm việc tại công ty của Thượng Quan Tiểu Bảo, một trong những ông lớn khác của ngành truyện tranh Hồng Kông.

Anh từng ở Anh quốc một thời gian dài, hai năm trước mới trở về Hồng Kông. Hiện tại, anh cũng chỉ là một trợ lý truyện tranh nhỏ. Vì rất quen thuộc với văn hóa phương Tây, anh thích tiện tay vẽ những vật có yếu tố phương Tây, nhưng ở Hồng Kông thì phong cách này không phổ biến.

Tạp chí 《CO-CO!》 đăng bốn tác phẩm, trong đó có 《Ác Ma Khế Ước》 l�� của anh. Tác phẩm kể về một người ký kết khế ước dưới sự cám dỗ của ác quỷ, bán đứng linh hồn của mình.

"Nhãn quan không tồi chút nào!"

"Mạnh hơn cả ông chủ hiện tại của mình nữa!"

Ôn Nhật Lương cũng đang đọc tạp chí 《CO-CO!》. Ban biên tập đã dành cho 《Ác Ma Khế Ước》 đánh giá rất cao, cho rằng ngành truyện tranh Hồng Kông cần những tác phẩm phá vỡ quy tắc như thế này.

"Mập Lương! Cậu đang nhìn gì đấy?"

Đúng lúc này, tổng giám sáng tác của công ty kêu một tiếng, bước nhanh đi tới. Nhìn thấy quyển tạp chí 《CO-CO!》 trong tay anh, ông ta liền lớn tiếng mắng: "Cậu ăn gan báo rồi à? Đường đường chính chính ngồi đây đọc tạp chí của đối thủ cạnh tranh thế hả?"

"Nhìn cái kiểu này chắc là cậu đã gửi bản thảo rồi. Oa! Cậu đừng có mơ mộng hão huyền nữa, một trăm ngàn đô la thì làm sao mà họ cho cậu được?"

"Tôi đọc thì có sao nào?"

Ôn Nhật Lương có dáng người rất mập, bình thường đều bị gọi là Mập Lương. Anh ném cuốn sách xuống, đáp trả lại ngay: "Tôi nghe nói, người của công ty Đông Phương tuyệt đối sẽ không lôi 'thằng béo, thằng béo' ra mà gọi đâu. Ông nghĩ tôi muốn ở lại đây à? Tôi nghỉ việc đây!"

Tuổi trẻ ngông cuồng, tính khí lớn, nói đi là đi thật, khiến tổng giám đứng phía sau tức đến run người.

Ôn Nhật Lương cũng là một mangaka trẻ tuổi nổi lên vào thập niên 90, với các tác phẩm tiêu biểu như 《Hắc Báo Liệt Truyện》, 《Hải Hổ》, 《Võ Thần》.

...

Chẳng ai nghĩ tới cục diện giới truyện tranh Hồng Kông lại thay đổi nhanh đến vậy.

Công ty Hoàng Ngọc Lang đang lung lay, rất nhiều nhân viên tháo chạy.

Theo quỹ đạo ban đầu, họ hoặc là đầu quân cho Thượng Quan Tiểu Bảo, hoặc là tự lập nghiệp. Nhưng bây giờ, lại có thêm một lựa chọn mới: đến với công ty Đông Phương. Hiệu quả từ việc Trần Kỳ mạnh tay chi tiền đã khiến cả ngành nhìn thấy mức độ ủng hộ của anh ấy dành cho truyện tranh.

Những người trẻ tuổi này rất sẵn lòng đầu quân, tìm kiếm cơ hội để vươn lên.

Mọi người đều cho rằng Trần Kỳ yêu thích truyện tranh nên mới lập ra tạp chí. Nhưng họ không biết, đây chỉ là một mắt xích trong toàn bộ chuỗi công nghiệp văn hóa, và điều anh cần làm bây giờ chính là thắt chặt nó.

Xưởng phim Vịnh Thanh Thủy.

Trong phòng tiếp tân, mấy đại diện nhà phân phối phim Hàn Quốc vừa nghi ngờ vừa khó chịu quan sát lẫn nhau. Nghiệp vụ chính của công ty họ là nhập khẩu phim Hồng Kông để phát hành và chiếu rạp ở Hàn Quốc, hoặc làm đại lý phân phối băng hình.

Người Hàn Quốc rất si mê phim Hồng Kông, điều đó không cần phải nói nhiều.

Giờ đây cục diện đã thay đổi, cục diện chuyển sang song hùng Trái Phái và Gia Hòa. Nhưng chất lượng phim cũng không hề giảm sút, phim Hồng Kông vẫn được chào đón ở Hàn Quốc. Vấn đề duy nhất hơi rắc rối chính là việc phiên dịch.

Kiến thức bổ sung: Hàn Quốc vào năm 1954 đã đưa tiếng Trung vào môn ngoại ngữ tự chọn thứ hai của cấp ba. Do đó, nhân tài phiên dịch tiếng Phổ thông thì vô số, còn nhân tài phiên dịch tiếng Quảng Đông thì không đủ. Thời đó, các nhà phân phối phim Hàn Quốc đã chọn phim như thế nào?

Họ sẽ chọn những bộ phim Hồng Kông đã được chiếu bản tiếng Phổ thông ở Đài Loan, bao gồm cả phim truyền hình Hồng Kông cũng là bản tiếng Phổ thông. Cách làm này kéo dài đến tận cuối thập niên chín mươi.

Giờ đây Đài Loan phong tỏa, phía Trái Phái, để bán được phim sang Hàn Quốc, còn phải cung cấp bản tiếng Phổ thông.

Vào lúc này, mấy nhà phân phối phim có chút bối rối. Trước giờ họ đều ai làm việc người nấy, đơn độc đàm phán với phía Trái Phái, nhưng hôm nay lại bị gọi đến cùng một lúc, chẳng hiểu có chuyện gì.

Đợi một hồi, tiếng bước chân bên ngoài vang lên.

Trần Kỳ cùng Cốc Vi Lệ và một phiên dịch viên đi vào. Tuy nói họ có thể dùng tiếng Anh, tiếng Trung để trao đổi, nhưng để cho chắc ăn, anh vẫn mang theo một phiên dịch viên tiếng Hàn.

"Trần tiên sinh!"

"Trần tiên sinh, đã lâu không gặp!"

"Ai nha, quý công ty và chúng tôi là đối tác lâu năm rồi, lần này 《Thiến Nữ U Hồn》 nhất định phải giao cho chúng tôi! Chúng tôi sẽ dốc hết một trăm phần trăm thành ý!"

"Chúng tôi chỉ cần 《Bản Sắc Anh Hùng 2》 thôi, Trương Quốc Vinh được hoan nghênh quá mà!"

"Quyền đại lý băng hình có thể giao cho chúng tôi không?"

Mấy người hò hét loạn xạ xông lên, Trần Kỳ lùi về phía sau hai bước, giơ tay ra hiệu trấn an: "Trật tự nào! Mấy vị giữ trật tự một chút!"

Phần nội dung này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.