Mấy người lại ngồi xuống. Họ ngồi lại, tạo thành một nửa hình tròn xung quanh Trần Kỳ.

Thực ra, hắn rất muốn nói thẳng vài điều nhạy cảm, mang tính chính thức hơn một chút, bởi vì Trung – Hàn chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, hai bên vẫn luôn không công nhận lẫn nhau: Trung Quốc giao hảo với Triều Tiên, còn Hàn Quốc thì duy trì cái gọi là "quan hệ ngoại giao" v��i Đài Loan.

Tuy nhiên, hai nước đã sớm có ý định "phá băng" ở cấp độ chính phủ. Khi Trung Quốc xin đăng cai Á vận hội, họ đã bí mật tiếp xúc với đại diện Hàn Quốc – và sau đó, hai bên chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1992.

Cốc Vi Lệ, với vẻ mặt của một trợ lý thân cận đắc lực, rút ra một cuốn sổ nhỏ, sẵn sàng ghi lại từng lời nói và hành động của Trần Kỳ, để hậu thế chiêm ngưỡng. Trần Kỳ không phụ sự mong đợi, câu đầu tiên anh nói chính là:

"Tổng thống đương nhiệm của các vị sắp phải xuống đài!"

Sau đó, hắn tiếp lời: "Hàn Quốc đã thông qua hiến pháp mới, chính quyền quân sự sẽ kết thúc, các vị đang từng bước tiến tới dân chủ hóa. Chính trị không chỉ là chuyện của giới thượng tầng, mà dân thường như chúng ta cũng không nằm ngoài ảnh hưởng. Có thể dự đoán, môi trường ở Hàn Quốc sẽ cởi mở hơn, và sự giao lưu giữa chúng ta cũng sẽ sâu sắc hơn."

"..."

Mấy vị đại diện nhà buôn phim đều là những con người tinh tường. Họ đảo mắt nhìn nhau, một người hỏi: "Trần tiên sinh, ngài có định hướng gì? Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức phối hợp."

"À, không nên nói là phối hợp, đây là chuyện đôi bên cùng có lợi."

Trần Kỳ phất tay nói: "Chúng tôi rất cảm kích sự yêu mến nồng nhiệt của khán giả Hàn Quốc dành cho phim Hồng Kông. Nghe nói có vài ngôi sao của chúng tôi khá được yêu thích ở thị trường của quý vị?"

"Đúng đúng! Khán giả Hàn Quốc coi Thành Long như một siêu sao hàng đầu, sùng bái như thần tượng."

"Lý Liên Kiệt cũng vô cùng được hoan nghênh!"

"《Ma》 rất nổi tiếng, Lưu Đức Hoa, Chung Sở Hồng cũng có rất nhiều người hâm mộ."

"Băng đĩa 《Bản Sắc Anh Hùng》 bán rất chạy, Trương Quốc Vinh hoàn toàn là hình mẫu được giới trẻ yêu thích!"

Các nhà buôn phim thi nhau tán thưởng, đã đoán được Trần Kỳ muốn nói gì. Quả nhiên, anh nói: "Đã như vậy, chúng ta không ngại hợp tác sâu rộng hơn. Khi môi trường cởi mở, tôi sẽ sắp xếp các ngôi sao Hồng Kông sang Hàn Quốc tuyên truyền, thậm chí có thể ủy quyền cho quý vị một phần trong việc quản lý các hoạt động nghệ thuật tại Hàn Quốc."

"Ngài nói là?"

"Ví dụ như quay quảng cáo, phát hành album, tổ chức hòa nhạc, lên truyền hình... quý vị tự tìm kiếm các dự án, phía tôi sẽ phê duyệt là có thể thực hiện."

Xì! Nhóm nhà buôn phim hít sâu một hơi. Những cái tên như Lee Young-ae, Shim Eun-ha, Kim Hee-sun, Choi Ji-woo, Girls' Generation... hiện lên trong đầu họ, khiến họ nhất thời phấn khích.

Hàn Quốc, do bị chính quyền quân sự kiểm soát trong thời gian dài, ngành công nghiệp văn hóa nghệ thuật phát triển chậm chạp. Thời kỳ này, phim Hồng Kông là một tượng đài, ngôi sao bản địa thì vẫn còn mờ nhạt, chỉ có sao Hồng Kông mới thực sự tỏa sáng.

Cũng phải nhắc đến câu nói "Hai Châu một Thành" (Châu Nhuận Phát, Châu Tinh Trì, Thành Long), xét về thành tích ở thị trường hải ngoại, Thành Long hoàn toàn vượt trội hơn hẳn Châu Nhuận Phát và Châu Tinh Trì.

Trong số các ngôi sao nữ, Vương Tổ Hiền đương nhiên đứng số một. Hàng lông mày đậm đặc trưng của cô khiến các nữ sinh Hàn Quốc thi nhau học theo. Nhiều năm sau, kiểu lông mày này từ nước ngoài du nhập vào rồi lại biến thành đặc trưng bản địa, mà chẳng hiểu sao lại được gọi là "lông mày ngang kiểu Hàn", và người trong nước ta lại bắt đầu học theo chính họ.

"Phim điện ảnh và băng đĩa vẫn sẽ giới thiệu như trước, quý vị cứ lần lượt phát biểu ý kiến. Nếu quý vị muốn tìm tôi hợp tác sản xuất phim, tôi cũng rất hoan nghênh." Trần Kỳ nói thêm.

Một người vội nói: "Ngài nói là, Hàn Quốc cùng Hồng Kông hợp tác sản xuất?"

"Không sai, kịch bản, đạo diễn, diễn viên, đội ngũ sản xuất đều có thể thương lượng."

"..."

Trần Kỳ không hề nhắc đến các dự án như 《Bản Sắc Anh Hùng 2》 hay 《Thiến Nữ U Hồn》 – những chuyện đó chỉ là chuyện nhỏ. Anh đang nói về những điều lớn lao hơn nhiều. Trong chốc lát, nhóm nhà buôn phim chìm vào im lặng, dường như đang cố gắng tiêu hóa những thông tin vừa nhận được.

Một lát sau, có người hỏi: "Ngài có điều kiện gì đâu?"

"Có dự án cụ thể mới có thể nói điều kiện cụ thể. Tôi cũng sẽ không chèn ép quý vị, chuyện như vậy phải đôi bên cùng có lợi. Nhưng nếu phải nói điều kiện, thì có một chút phiền toái nhỏ..."

Các vị xem đi! Các vị xem đi! Tôi đã nói rồi mà, làm gì có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống!

Đúng lúc mọi người đang chờ Trần Kỳ đưa ra những đòi hỏi tham lam, anh cười nói: "Chỉ là một chuyện nhỏ thôi, tôi đang làm một bộ tạp chí manga và muốn phát hành ở Hàn Quốc. Dù sao chúng ta cũng chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, nên có một vài điều hơi bất tiện."

"Ngài có thể giao cho tôi!"

Một vị nhà buôn phim lập tức giơ tay, nói: "Tôi ở giới xuất bản có nhiều mối quan hệ, công ty chúng tôi cũng có mảng xuất bản. Tôi bảo đảm sẽ giúp ngài thực hiện chu đáo!"

"..."

Trần Kỳ liếc nhìn, thấy đó là gã Park In-yong. Anh không kén chọn nữa, nói thẳng: "Tốt! Vậy trước tiên giao cho anh phát hành năm số, sau năm số, chúng ta sẽ bàn bạc lại."

"Đa tạ Trần tiên sinh!"

Park In-yong lại quay sang cảm ơn, bởi hắn biết rõ một khi mình đã ra tay giúp đỡ, chắc chắn sẽ không bị thiệt thòi. Những nhà buôn phim khác, hoặc là phản ứng quá chậm, hoặc là không có tài nguyên trong giới xuất bản, ai nấy đều đỏ mắt tiếc nuối.

Trần Kỳ giải quyết xong công việc, lại mời bọn họ ăn một bữa.

Cốc Vi Lệ vô cùng bội phục. Trong thời gian ngắn ngủi, ông chủ đã đưa tạp chí vào cả Đài Loan và Hàn Quốc. Còn về Singapore hay Malaysia, đó vốn dĩ đã là thị trường quen thuộc của truyện tranh Hồng Kông rồi.

Chưa kể đến thị trường Âu Mỹ, hiện tại chỉ còn lại Nhật Bản – thị trường khổng lồ này – là cần phải tìm cách thâm nhập.

Cốc Vi Lệ đã học được từ Trần Kỳ một tư duy cốt lõi nhất, đó là điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, hoạt hình, ngôi sao... và vô số yếu tố khác, tất cả đều là một thể thống nhất trong ngành công nghiệp văn hóa. Có thể điều động tài nguyên từ một hạng mục này để thu hút tài nguyên cho hạng mục khác, bổ trợ và thúc đẩy lẫn nhau, tạo thành một vòng tuần hoàn sản nghiệp.

Nói theo cách của một kế toán, đây chính là "phản ứng hóa học sinh thái"!

... ...

Trần Kỳ giải quyết xong chuyện lớn, những chuyện nhỏ hơn đã có nhân viên công ty phụ trách.

Các nhà buôn phim Hàn Quốc phân chia nhau những bộ phim mới nhất, trong đó 《Thiến Nữ U Hồn》 bị tranh giành nhiều nhất.

Thứ nhất, văn hóa thần tiên ma quái này không gặp rào cản khi xem ở Đông Á, dễ dàng được đón nhận. Thứ hai, chất lượng phim cao đến mức người ngốc cũng có thể nhận ra. Cuối cùng, phim có Trương Quốc Vinh. Họ không lường trước được sự bùng nổ của Vương Tổ Hiền, chỉ là vì có Trương Quốc Vinh mà họ mới cạnh tranh để giành quyền phát hành.

Trong lịch sử, khi 《Thiến Nữ U Hồn》 chiếu ở Hàn Quốc, vòng đầu tiên phản hồi không mấy ấn tượng, nhưng đến vòng thứ hai, doanh thu phòng vé tăng trưởng bùng nổ, cộng thêm doanh số băng đĩa cũng tăng vọt, tạo thành một làn sóng văn hóa mạnh mẽ.

Đặc biệt là trong giới nam sinh trung học, họ thậm chí còn mang máy ảnh vào rạp chiếu phim, hễ thấy cảnh quay đẹp của Vương Tổ Hiền là lại chụp lại làm kỷ niệm – không thể không nói, môi trường thị trường điện ảnh Hàn Quốc lúc ấy quả thật là lỏng lẻo, đến mức có thể mang máy ảnh vào.

Lúc ấy, có một cuộc bình chọn, và "Lão Vương" (Vương Tổ Hiền), Sophie Marceau, Brooke Shields, Phoebe Cates được thanh thiếu niên Hàn Quốc coi là tứ đại nữ thần trong mộng.

Nhắc đến đây lại thấy rất thú vị. Vào thập niên 80, do mâu thuẫn xã hội gay gắt, Chun Doo-hwan, để chuyển hướng sự chú ý của quần chúng và xoa dịu tâm lý của họ, đã nghĩ ra một chiêu bài lạ: thúc đẩy chính sách 3S – tức Sex (tình dục), Screen (màn ảnh), Sports (thể thao)!

Chính sách này đã giải cấm các suất chiếu đêm, nới lỏng kiểm soát nội dung tình dục, dẫn đến phim cấp ba đầy rẫy khắp nơi, hoàn toàn trở thành một hình thức giải trí thường ngày – giống như chính sách "Tittytainment" (Giải trí bằng ngực) sau này.

Và điều này cũng dẫn đến việc giới điện ảnh Hàn Quốc hình thành một kiểu thẩm mỹ khác thường: Họ rất tán thưởng những ngôi sao nữ dám khỏa thân, dám phô bày, coi đó là tinh thần nghệ thuật. Ừm, ví dụ như Thang Duy.

Bốn nữ thần trong mộng kể trên cũng có rất nhiều cảnh quay gợi cảm. Vương Tổ Hiền tuy không có cảnh hở hang lộ liễu, nhưng cũng diễn không ít cảnh tình cảm kích thích, sự kết hợp giữa vẻ ngây thơ và quyến rũ của cô cực kỳ hợp gu thẩm mỹ của người Hàn Quốc. Khâu Thục Trinh cũng tương tự.

Sau khi Trần Kỳ xử lý xong chuyện này, anh lập tức dẫn Vương Tinh và những người khác lên đường đi nước Mỹ.

Bây giờ đã là giữa tháng 11, mà anh vẫn còn bộ phim đang quay dở ở bên đó.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.