Trong một khán phòng nhỏ.

Màn hình tối sầm lại, bộ phim 《Lư Sơn Luyến》 vừa chiếu xong, không khí trong phòng tĩnh lặng như tờ.

Vương Hảo Vi ngồi cạnh Uông Dương, lòng đầy bất an, không biết số phận của bộ phim này sẽ đi về đâu. Ngược lại, Uông Dương lại giữ thái độ khá bình thản, thậm chí chẳng bận tâm đến việc ai đã tung tin đồn thất thiệt.

Có rất nhiều người vốn không ưa Xưởng phim Bắc Kinh, không thích ông, lại càng chướng mắt Vương Hảo Vi. Họ đã quen với việc nắm bắt cơ hội để làm khó dễ, bôi xấu ông. Bộ phim 《Lư Sơn Luyến》 vốn mang đề tài nhạy cảm, có lẽ người ta đã chờ cho đến khi ông quay xong, rồi mới ngay lập tức tố cáo, chọn đúng thời điểm để ra tay.

Trong giới văn nghệ, kẻ tiểu nhân chẳng hề ít.

"Ông Uông này!"

Vị lãnh đạo phòng tuyên truyền, với cấp bậc không hề thấp, đích thân đến duyệt phim, thái độ đã rõ mười mươi. Ông ta cất lời: "Ông Uông này! Ông cũng là lão cách mạng, sao lại có thể phạm phải sai lầm như vậy?"

"Tôi phạm sai lầm gì chứ? Họ tung tin đồn phim này thông đồng với Đài Loan, ông tận mắt thấy rồi đấy, có chuyện đó sao?"

"Không có thì là không có, điểm này tôi thừa nhận, không vi phạm quy định. Nhưng mà..."

Vị lãnh đạo dừng lại một chút, giọng điệu nghiêm nghị: "Ông xem cái thứ mà các ông quay đây, hai người du sơn ngoạn thủy, yêu đương khắp nơi. Cái kiểu mượn hưởng lạc để tô vẽ cuộc sống như thế này sẽ mang đến bao nhiêu ảnh hưởng tiêu cực cho người xem?

Các ông đang tuyên truyền quan điểm tình yêu tư sản đấy. Nếu ai cũng chỉ lo yêu đương, thì ai sẽ xây dựng Tổ quốc với Tứ hóa đây?

Còn cái vai nữ chính kia, vừa xuất hiện đã thay một bộ quần áo, có cần thiết phải như vậy không? Cô ta sống trong căn phòng sang trọng như thế, lại còn cặp túi, đi giày cao gót, khắp nơi đều toát lên tư tưởng hủ hóa của chủ nghĩa tư bản!

Chưa kể đến chủ đề phim, dù các ông có biểu hiện tình yêu nước, nhưng tôi thấy phong cách tổng thể không cao, thiếu chiều sâu, rất là nhạt nhẽo!"

...

Mỗi lời ông ta nói ra đều khiến sắc mặt Vương Hảo Vi khó coi thêm một phần, cứ như thể ông ta đang biến 《Lư Sơn Luyến》 thành thứ bỏ đi, chẳng ra gì.

Nhưng đối phương lại quyền cao chức trọng, chỉ có Uông Dương mới dám đối đáp lại, ông hỏi: "Vậy rốt cuộc ý kiến của ông là gì?"

"Cũng không cần trình chiếu!"

"Ông có quyền đưa ra ý kiến của mình, nhưng theo quy định, tôi còn phải gửi cho các ban ngành khác thẩm tra. Việc có được chiếu hay không không phải một mình ông có thể quyết định."

"Còn tôi, tôi kiên quyết phản đối, và sẽ giữ vững ý ki��n này!"

Vị lãnh đạo dập tắt đầu thuốc lá, phủi phủi vạt áo kiểu Tôn Trung Sơn rồi đứng dậy rời đi.

Ông ta vừa ra ngoài được một lát, Trần Kỳ đã len vào hỏi: "Lão Xưởng trưởng, đạo diễn Vương, kết quả thế nào rồi?"

"Phòng tuyên truyền của thành phố đã phản đối thẳng thừng, cho rằng chúng ta tuyên dương tư tưởng hủ hóa của chủ nghĩa tư bản." Vương Hảo Vi thở dài.

"Vậy tiếp theo phải làm sao đây?"

"Trước hết, cứ gửi lên Cục Điện ảnh đã. Sau đó, chúng ta sẽ tổ chức một buổi chiếu phim đặc biệt, mời các vị lãnh đạo từ Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Thành ủy và Tổng công đoàn thành phố đến xem. Phòng tuyên truyền của họ nói không tính đâu, còn phải thiểu số phục tùng đa số. Càng nhiều tiếng nói ủng hộ, càng dễ để phim được trình chiếu." Uông Dương nói.

"Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Thành ủy? Ngài thật cao tay!"

Trần Kỳ mừng rỡ. Bộ phim 《Lư Sơn Luyến》 nói về mặt trận thống nhất mà, chắc chắn Ban Công tác Mặt trận Thống nhất sẽ ủng hộ thôi.

Rồi anh ta lại nghĩ đi nghĩ lại, nói: "Thế sao không mời mấy tờ báo đến, để họ giúp tạo dựng dư luận một chút?"

"Báo chí họ có lập trường riêng, tốt là tốt, không tốt là không tốt, rủi ro quá lớn." Uông Dương lắc đầu.

"Vậy thì đúng lúc rồi, tôi vừa hay quen một phóng viên có lập trường "linh hoạt". Tôi sẽ nhờ cô ấy giúp một tay!"

... ...

Đông Thành, hẻm Lễ Sĩ.

Nơi đây có phòng chiếu phim của Cục Điện ảnh, cũng chính là nơi duyệt phim.

Sáng sớm hôm đó, Storm Minh liền lái xe đến. Anh là một nhân viên thuộc phòng nghệ thuật của cục, sau này sẽ trở thành Phó Giám đốc Xưởng phim Bắc Kinh và Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc.

Anh bước vào phòng chiếu, đợi một lúc thì mọi người lục tục kéo đến, khoảng hơn hai mươi người.

Trong số đó có Cục trưởng Cục Điện ảnh, một vài nhân viên và chuyên gia. Thời điểm đó không có một tổ chức duyệt phim cố định nào, cũng không có tiêu chuẩn rõ ràng — mà ngay cả sau này cũng vậy. Mọi thứ đều dựa theo tinh thần chỉ đạo từ Trung ương để thẩm duyệt.

Mọi người không nói nhiều, khi đã đủ mặt thì bắt đầu chiếu phim, chiếu xong liền thảo luận.

"Tôi thấy bộ phim này khá mới mẻ, dù có chủ đề tình yêu nhưng được quay rất trong sáng, không hề vượt quá giới hạn."

"Thế này mà còn chưa vượt quá giới hạn ư? Lộ tay lộ chân, ban ngày ban mặt khoác tay ôm vai, thậm chí còn hôn má, thật là đồi phong bại tục đến mức nào chứ?!"

"Tôi cho rằng điều đó rất phù hợp với việc xây dựng nhân vật. Cô ấy vốn là Hoa kiều ở Mỹ, hành vi cử chỉ chắc chắn sẽ khác với người trong nước."

Storm Minh cũng phát biểu ý kiến: "Tôi thấy bộ phim này rất tuyệt. Nó đã lồng ghép tình yêu nam nữ với tình yêu nước, tạo ra một mảnh đất màu mỡ cho tình yêu mà không hề ủy mị hay phù phiếm, được quay rất cảm động."

Mỗi người một ý, cuộc tranh luận diễn ra trong không khí không mấy vui vẻ.

Thực ra mà nói, từ thập niên 80 đến đầu 90, Cục Điện ảnh có phong cách làm việc khá cởi mở, không hề cứng nhắc như sau này. Chỉ cần nhìn những bộ phim "tà đạo" bất tận thời ấy cũng đủ biết: 《Đen lầu cô hồn》《Ngân xà án mưu sát》《Trộm đêm trân phi mộ》《Nhà ma mỹ nhân đầu》《Độc hôn》 và nhiều phim khác nữa.

《Trộm đêm trân phi mộ》 thậm chí còn là một bộ phim đề tài trộm mộ!

Đúng vậy, vào thập niên 80 từng có một giai đoạn đề tài trộm mộ đặc biệt thịnh hành. Các xưởng phim đua nhau làm theo, tiếc là chất lượng phần lớn không tốt. Những bạn trẻ bây giờ căn bản không thể tưởng tượng nổi môi trường điện ảnh truyền hình thời đó rộng mở đến mức nào, thậm chí có những bộ phim truyền hình còn "sâu" hơn, với cảnh "lộ hàng" được công khai ở cả mấy bộ.

Nhưng từ giữa thập niên 90, một là do tư tưởng chủ đạo dần phổ biến rộng rãi.

Thôi không nói nhiều nữa.

Mọi người tranh luận nửa ngày trời, nhưng không đưa ra được ý kiến thống nhất nào, đành phải tạm thời gác lại 《Lư Sơn Luyến》, sau đó sẽ họp bàn bạc nghiên cứu thêm.

... ...

Cùng lúc đó, buổi chiếu phim do Uông Dương tổ chức cũng bắt đầu.

Ông ấy quả thực có "năng lượng" rất lớn, đã mời hơn chục vị lãnh đạo lớn nhỏ đến. Phim chiếu xong, mọi người thảo luận trong bầu không khí hài hòa đến bất ngờ, hầu như không ai nhắc đến những nghi ngại hay khuyết điểm.

"Lần trước tôi đi Lư Sơn cũng đã lâu lắm rồi, cảnh sắc mê người, đến giờ vẫn khó quên. Chờ tôi về hưu nhất định phải đi lại một lần nữa."

"Bộ phim thể hiện rất chân thực đó chứ, cái núi đá tựa gối kia đúng là như vậy, phong cảnh được quay đẹp quá!"

"Nam nữ chính cũng đẹp, tóm lại là nhìn rất đã mắt!"

Vị lãnh đạo Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Thành ủy là người vui vẻ nhất, cười ha hả nói: "Ông Uông này, phim của các ông không tồi chút nào! Con cái hai Đảng kết hôn, giữ gìn thống nhất Tổ quốc, hoan nghênh kiều bào hải ngoại trở về xây dựng Tứ hóa, tất cả đều được thể hiện rất đúng tinh thần!"

"Chỉ có một điểm này, nếu bối cảnh Mỹ sửa thành Đài Loan thì tốt biết mấy nhỉ?"

"Ông đừng có nói thế! Nếu làm vậy, tôi chắc chắn sẽ thành Hán gian ngay. Đến cái này họ còn cau mày, trừng mắt không đồng ý trình chiếu nữa là!"

"Ông quan tâm họ làm gì! Chỉ là phòng tuyên truyền của thành phố thôi, chứ đâu phải là phòng tuyên truyền trung ương. Nếu thực sự không được, ông cứ gửi lên Bộ Văn hóa!"

"Tôi cũng thực sự đang nghĩ đến chuyện đó!"

Trong lúc mọi người chuyện trò, Trần Kỳ ngồi ở một góc, đang tiếp chuyện với người bạn cũ của mình là Vu Giai Giai.

"Ôi chao, vai nữ chính này xinh thật đấy, cô ấy tên Cung Tuyết à? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mắc mớ gì đến cô! Tôi tìm cô đến là để viết bài báo đấy."

"Tôi hiểu, tôi hiểu. Chẳng phải là giúp ông "chém gió" trên báo chí sao?"

"Không, lần này cần phong phú hơn một chút. Cô cứ viết một bài tán dương trước, khéo léo tiết lộ vài điểm nhạy cảm, như chuyện yêu đương, nữ chính rất "sành điệu" chẳng hạn, rồi việc hai Đảng kết hợp... Sau đó, tôi sẽ viết một lá thư của độc giả, công khai công kích những điểm đó để thu hút sự chú ý."

"Vậy ông không sợ "khéo quá hóa vụng", phim lại không thể trình chiếu ư?"

"Không đâu, lúc này thì đã nhằm nhò gì chứ..."

Trần Kỳ không hề bận tâm. Anh ta biết 《Lư Sơn Luyến》 năm đó từng bị phê phán dữ dội, nên nói: "Tóm lại, chúng ta cứ làm cho nó nóng lên, để phim chưa chiếu đã gây sốt, vạn người mong đợi."

"Cái này cũng gọi là Tin tức học ư?"

"Không không, cái này gọi là marketing!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến những trải nghiệm đọc thú vị nhất.