(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 92 : Thẩm tra
Ban đêm, nhà khách.
Cung Tuyết rửa mặt xong, ngồi trước bàn lật xem sổ ghi chép bài học.
Mỗi lần lên lớp nàng đều nghiêm túc lắng nghe, nhưng Trần Kỳ không thiết lập khuôn mẫu cho nàng, để nàng tự do phát huy. Với kinh nghiệm tích lũy từ hai vở kịch, lại thêm sự chỉ bảo của Trần Kỳ, nàng đã có cái nhìn nhất định về diễn xuất.
Ví dụ như những điều anh ta hướng dẫn Lý Liên Kiệt và nhóm người, nàng biết đó chỉ là những kiến thức vỡ lòng; ban đầu ở Lư Sơn, chính nàng cũng đã học qua một phần.
Vậy cái gì mới là trình độ cao hơn?
Nàng cảm thấy đó là cảnh khóc của chính mình trong ngày cuối cùng quay phim 《 Lư Sơn Luyến 》.
"Tôi thêm vào vài chi tiết có được không nhỉ? Trần Thiếu Mai thể trạng yếu ớt, nhưng dù sao cũng là con gái của một đời cao thủ, tai nghe mắt thấy từ nhỏ... Nàng không thể vận động mạnh, thế thì chơi ná, ném đá có được không?"
Cung Tuyết nhìn một lượt, chợt nảy ra ý tưởng, vội vàng cầm bút ghi lại.
Theo đó, cô đứng dậy đi đến trước gương, luyện tập các biểu cảm khác nhau, xem nét mặt nào thể hiện được khí chất của Trần Thiếu Mai. Sau đó, cô bắt đầu đi lại, uyển chuyển, mềm mại như liễu rủ trong gió. Khi cô đi vài vòng trong phòng, đột nhiên chân trái trụ đất, chân phải vụt một cái, đá cao lên một cách đẹp mắt.
Thân hình mềm dẻo, gọn gàng.
Hoàn thành động tác, Cung Tuyết không nhịn được bật cười. Ngoại hình cô yếu đuối nhưng thực ra thân thể vẫn khỏe mạnh; cô từng học múa, còn luyện qua một năm võ thuật, dĩ nhiên không phải kiểu chuyên nghiệp mà chỉ để rèn luyện cơ thể.
Trong lịch sử, Tạ Tấn khi làm phim 《 Thu Cẩn 》, ban đầu đã chọn chính nàng. Thu Cẩn là nữ hiệp Giám Hồ, biết kiếm thuật! Đáng tiếc, trước khi bấm máy, cô bị người khác giành mất vai. Nguyên nhân là vì Cung Tuyết tạo ấn tượng quá cứng nhắc, không giống người biết võ, khiến nhiều người phản đối...
Trần Kỳ cũng vì định kiến ban đầu mà cố tình xây dựng cho cô một nhân vật không biết võ công.
Cung Tuyết có chút tiếc nuối nhưng không nói với anh, mà để anh tự sắp xếp. Tính cách mỗi người là một tập hợp những mâu thuẫn, không có gì là đơn nhất. Nàng vừa có một mặt hiếu thắng, muốn vượt trội, vừa có một mặt khéo léo, thuận theo; điều này không hề mâu thuẫn.
Mỗi đêm cô đều luyện tập trong phòng rất khắc khổ, nghiên cứu từng cảnh trong kịch bản, làm thế nào để diễn cho đạt.
Đây chính là cách cô ấy chuẩn bị kịch bản (công tác bàn giấy).
Trong giới giải trí Trung Quốc, người được coi là nữ diễn viên giỏi nhất trong việc chuẩn bị kịch bản là Tần Hải Lộ.
Trước khi bấm máy, cô ấy đã nắm rõ mọi chi tiết, mọi thủ thuật, từng cử chỉ nhỏ cũng được sắp đặt kỹ càng; chỉ việc đứng trước ống kính mà diễn một cách thoải mái là được. Đối lập với cô ấy là Châu Tấn; Châu công tử thuộc tuýp diễn viên cảm xúc, không có cảm hứng thì cô ấy không thể diễn được.
"Cốc cốc cốc!"
"Tiểu Cung!"
Lúc này, tiếng Vương Hảo Vi vọng từ ngoài vào. Cung Tuyết vội vàng mở cửa, kinh ngạc hỏi: "Đạo diễn Vương, sao giờ này ngài còn đến ạ?"
"Hôm nay nhiều việc quá, giờ tôi mới xong!"
Vương Hảo Vi không khách sáo bước vào phòng, ngồi phịch xuống giường, cười nói: "Tôi đến báo tin mừng cho cô đây, có hai tin vui, cô muốn nghe tin nào trước?"
"Tin vui?"
Cung Tuyết suy nghĩ một lát, vui vẻ nói: "Chẳng lẽ khâu hậu kỳ của 《 Lư Sơn Luyến 》 đã hoàn thành rồi?"
"Con bé này thông minh thật, đúng là đã hoàn thành rồi! Ban ngày đã thẩm duyệt nội bộ, lãnh đạo xưởng đều nhất trí hài lòng, đưa ra đánh giá rất cao, về phần diễn xuất của cô thì khen không ngớt miệng."
"Tốt quá! Vậy là chúng ta sẽ sớm được xem 《 Lư Sơn Luyến 》 ở rạp chiếu phim rồi phải không?"
"Chúng ta duyệt xong rồi, còn phải trình lên các bộ phận khác để duyệt nữa chứ. Nếu tất cả đều thông qua, sẽ trình lên Xưởng phim Trung Hoa. Xưởng phim Trung Hoa tổ chức một buổi chiếu thử phim mỗi quý, đại diện các công ty điện ảnh địa phương cũng đến xem, sau đó mua bản gốc phim."
Vương Hảo Vi trình bày một quy trình, rồi nói: "Bây giờ là quý hai, phim sẽ được xếp lịch chiếu vào quý ba, sớm nhất cũng phải tháng Bảy."
Buổi chiếu thử như vậy hoàn toàn dựa vào phán đoán cá nhân của các đại diện, sai số rất lớn.
Cung Tuyết không biết những điều này, cô chỉ đơn thuần vui mừng. Vương Hảo Vi nói tiếp: "Tin vui thứ hai có liên quan đến cô. Xưởng trưởng Uông thấy cô rất có tiềm năng, muốn điều cô về Xưởng phim Bắc Kinh, cô thấy thế nào?"
"A!" Cung Tuyết che miệng, suýt chút nữa thốt lên thành tiếng. Mục tiêu lớn nhất của cô lúc này là được vào xưởng phim.
Cô đã cùng bố mẹ bàn bạc, vốn dĩ định đợi 《 Lư Sơn Luyến 》 ra rạp, rồi đến Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải trao đổi, sau đó mới xem ý của Xưởng phim Bắc Kinh. Nào ngờ Xưởng phim Bắc Kinh lại ngỏ lời trước.
"Cái này..." Cung Tuyết thoáng chút do dự. Cô nghĩ nên bảo Vương Hảo Vi đợi một chút, nhưng lại thấy hơi không biết điều. Thương lượng với bố mẹ ư? Thư từ qua lại sẽ mất mấy ngày... Một mặt quyết đoán trong tính cách cô bộc lộ, cô biết "qua làng này không còn tiệm này nữa"!
Thế là cô nói: "Cảm ơn ngài đã tin tưởng, tôi rất sẵn lòng!"
"Vậy tốt quá, ngày mai cô dẫn tôi đến đơn vị, tôi sẽ nói chuyện trước với thủ trưởng của các cô."
Vương Hảo Vi cũng rất vui vẻ, cười nói: "Tiểu Cung à, sau này chúng ta là đồng nghiệp rồi, cơ hội hợp tác còn nhiều lắm, tôi không lừa cô chứ?"
"Vâng, sau này còn phải nhờ ngài chỉ bảo nhiều ạ!"
Vương Hảo Vi rời đi.
Cung Tuyết chìm đắm trong niềm vui sướng khi sắp trở thành diễn viên chuyên nghiệp, nằm trên giường suy nghĩ miên man. Bỗng nhiên không biết nghĩ đến điều gì, cô vội vàng dùng chăn che kín đầu.
...
Chớp mắt đã đến ngày hôm sau.
Cung Tuyết ngồi đợi trong phòng đúng theo lịch hẹn, nhưng mãi không thấy Vương Hảo Vi đến. Cô ki��n nhẫn chờ đến trưa vẫn không thấy ai, đành chạy đến tòa nhà chính nhưng cũng không tìm được, trong lòng cô dấy lên một nỗi lo lắng.
"Có chuyện gì xảy ra rồi sao?"
Cô không có bạn bè trong xưởng, đang định đến chỗ Trần Kỳ hỏi thử thì bất chợt gặp Trương Kim Linh, vội hỏi: "Chị Kim Linh, chị có thấy đạo diễn Vương không ạ?"
"Suỵt!" Trương Kim Linh làm dấu im lặng bằng tay, nhỏ giọng nói: "Đạo diễn Vương đang bị thẩm tra đó!"
"Xảy ra chuyện gì ạ?"
"Không biết thằng khốn kiếp nào, mù quáng tung tin đồn nhảm, nói rằng 《 Lư Sơn Luyến 》 đang tuyên truyền "tứ thông" với Đài Loan. Lãnh đạo phụ trách tuyên truyền của thành phố đã nghe tin, yêu cầu thẩm duyệt phim, mọi người đều đang ở lễ đường nhỏ đấy!"
Năm 1979, đại lục phát hành 《 Thư gửi đồng bào Đài Loan 》, khởi xướng việc hai bờ thực hiện trao đổi bưu kiện, thông tàu thuyền và thông thương.
Đây gọi là "tam thông".
Không phải kiểu "thông miệng, thông đường, thông ruột" đâu nhé.
Cái gọi là "tứ thông" là thêm "thông hôn" (kết hôn), điều này trái với chính sách quốc gia!
"A? Thế, thế thì phải làm sao bây giờ ạ?"
Cung Tuyết lần đầu gặp phải chuyện như vậy, lập tức luống cuống. Trương Kim Linh cũng không hiểu rõ, nói: "Chị cũng không rõ lắm nữa, chị đang định đi tìm Tiểu Trần đây, cậu ấy biết nhiều chuyện."
"Vậy chúng ta cùng đi!"
Thế là hai người chạy đến phòng chụp ảnh. Trần Kỳ vừa ăn cơm trưa xong, đang kể chuyện cho một nhóm người nghe. Lý Liên Kiệt, Kế Xuân Hoa và những người khác đang nghe một cách chăm chú.
"Tiểu Trần! Tiểu Trần!"
"Có chuyện gì?"
Hai người gọi anh ra ngoài, kể lại chuyện. Ai ngờ Trần Kỳ chẳng hề dao động, nói: "Thẩm duyệt phim là chuyện bình thường mà, sao phải ngạc nhiên?"
"Nhưng nhỡ đâu họ không cho thông qua thì sao?"
"Không đâu, chuyện này... rất phức tạp, nhất thời khó nói rõ. Tóm lại hai người đừng lo, tôi đi dò la tin tức. À mà chị Tuyết, sáng nay sao chị không đến lớp?"
Anh còn học Lý Liên Kiệt gọi chị Tuyết. Cung Tuyết trừng mắt nhìn anh, thầm nghĩ giờ này mà còn có tâm trạng đùa cợt. Cô nói: "Đạo diễn Vương vốn hẹn tôi ra ngoài, nhưng tôi không thấy cô ấy đến, nên mới đi tìm, rồi mới biết chuyện này."
Nói rồi, trong lòng cô lại thấp thỏm, lo rằng việc vào xưởng sẽ thất bại sao?
Trần Kỳ an ủi hai cô rồi tự mình đến cửa lễ đường nhỏ chờ tin tức.
Thẩm tra ư! Cuối cùng cũng gặp phải trở ngại này.
Trong phim ảnh, nếu có nội dung liên quan đến các vấn đề nhất định, cần các ban ngành liên quan đến thẩm tra.
Ví dụ, liên quan đến quyền lợi phụ nữ thì do Hội Phụ nữ thẩm duyệt; liên quan đến người khuyết tật thì do Hội Người Khuyết tật thẩm duyệt; liên quan đến y tế thì do ngành y tế thẩm duyệt; liên quan đến cảnh sát thì do công an thẩm duyệt...
Ở Mỹ cũng vậy, ví dụ như phim 《 Windtalkers 》, có một tình tiết là sau khi lính Mỹ tiêu diệt kẻ địch, dùng kìm gắp răng vàng từ miệng thi thể, quân đội liền yêu cầu cắt bỏ. Nhưng đây là sự thật lịch sử, lính Mỹ còn từng dùng đầu lâu của quân Nhật làm vật chặn giấy cơ mà.
《 Lư Sơn Luyến 》 bị đồn thổi về "tứ thông", dĩ nhiên phía chính quyền sẽ đến thẩm tra, điều này không có gì sai.
Điều đáng sợ là, trong trường hợp không vi phạm quy định nào, chỉ vì ý kiến cá nhân hoặc thành kiến mà một bộ phim bị "bóp chết".
Truyen.free tự hào là nơi lưu giữ những tác phẩm văn học được biên tập tỉ mỉ, trọn vẹn tinh hoa.