"Giải Phim nước ngoài hay nhất thuộc về —"

Trên đài, khách mời không hề tỏ vẻ bí ẩn, dứt khoát công bố: "《Người Ở New York》! Xin chúc mừng các bạn!"

"Oa nha!"

"Ào ào ào!"

Cả khán phòng vang lên những tiếng reo hò nho nhỏ, đó không phải là sự ngạc nhiên mà là biểu hiện của một dự đoán chính xác. Tháng 12 năm ngoái, Trần Kỳ đã tổ chức một chương trình ẩm thực Trung Hoa đặc sắc, leo lên trang bìa của các tạp chí lớn và cho đến nay vẫn còn gây tiếng vang.

Rất nhiều người lần đầu tiên biết rằng, hóa ra món gà Tả Tông Đường không phải là món Hoa chính gốc, và ẩm thực Trung Hoa lại đa dạng đến vậy, với cả món bánh rán vừng thần kỳ kia nữa — lúc đó, đã có công ty xuất bản tìm đến Đông Lâm Phát, mong muốn ông ra một cuốn sách dạy nấu ăn Trung Hoa...

Sức hút của ẩm thực đã len lỏi vào 《Người Ở New York》. Mỗi khi nhắc đến ẩm thực Trung Hoa, đến món gà sốt trần bì, người ta lại không thể không nghĩ đến bộ phim này. Sức nóng này cũng rất quan trọng, bởi các tác phẩm được đề cử khác không có được chủ đề nóng hổi như vậy.

Suy luận rất đơn giản: Khi bạn có sức hút lớn, ban giám khảo cũng sẽ biết đến bạn.

Thật sự cho rằng giám khảo Oscar sẽ xem từng bộ phim một, rồi bỏ phiếu khách quan và công bằng ư?

"Là chúng ta!"

"Chúng ta giành giải rồi!"

Trương Nghệ Mưu là người đầu tiên nhảy cẫng lên, miệng cười toe toét để lộ hàm răng, gương mặt nhăn nheo như pho tượng binh mã. Tiếp theo là Trịnh Bội Bội và Vương Bá Chiêu — một người đã kết hôn, gần như lui về ở ẩn; người kia sang Mỹ du học phải làm thêm rửa bát. Không ai ngờ rằng chỉ với một bộ phim lại có thể giành được Oscar!

Nhà quay phim Bào Đức Hi cũng được thơm lây, nữ diễn viên phụ Kelly Hu cười tít mắt, Hoàng Tông Giang vừa ngạc nhiên vừa vui mừng khôn xiết. Ông hiểu rõ văn hóa Mỹ nên biết độ khó của việc này.

Và điều khó hơn nữa là, đây không phải lần đầu tiên họ nhận giải, mà là lần thứ hai!

"..."

Trần Kỳ và Cung Tuyết chỉ ôm nhẹ nhau, trong lòng họ đều hiểu rõ: Trong thời điểm quan trọng này, dù Colombia không cần phải vận động hành lang, thì cũng sẽ có người tự nguyện giúp đỡ họ.

"Nào, mọi người cùng lên! Cùng lên đi!"

Anh ấy vẫy tay gọi mọi người cùng lên sân khấu. Trần Kỳ thì bình tĩnh, nhưng những người khác lại có vẻ lúng túng. Trương Nghệ Mưu thậm chí còn thì thầm hỏi: "Thầy Trần, lát nữa anh lên tiếng nhé?"

"Anh đã chuẩn bị bài phát biểu nhận giải rồi chứ? Anh nói trước đi, tôi nói sau."

"À? Hai người có thể cùng nói chuyện sao?" Trương Nghệ Mưu ngạc nhiên.

"Đương nhiên là c�� thể, làm gì có nhiều quy tắc như thế?"

Với 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, Lưu Chí Cốc là người dẫn dắt, Trần Kỳ không có nhiều quyền phát biểu, nhưng lần này anh là người quyết định. Thế là cả đoàn bảy người cùng bước lên sân khấu. Nam thì mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, nữ thì diện sườn xám hoặc váy mã diện, đứng thành một hàng, là tâm điểm chú ý của đêm nay.

Trương Nghệ Mưu nhận lấy bức tượng vàng, tay ông ấy vẫn còn run.

Trong lịch sử, lẽ ra năm nay ông ấy sẽ giành giải Gấu Vàng với 《Cao Lương Đỏ》, nhưng giờ quỹ đạo đã hoàn toàn khác. Ông là người thâm trầm, âm thầm tập luyện không biết bao nhiêu lần bài phát biểu, nên khi nói ra cũng khá trôi chảy.

Ông ấy nói một câu tiếng Hoa, Cung Tuyết phiên dịch một câu tiếng Anh. Đây là cơ hội Trần Kỳ dành cho vợ mình để cô ấy có thể phát biểu.

Tuy nhiên, nội dung bài phát biểu khá khuôn mẫu và trang trọng: cảm ơn trời đất, cảm ơn ban tổ chức, cảm ơn thầy Trần... Dưới khán đài, mọi người vỗ tay một cách lịch sự, sau đó cũng hướng ánh mắt về một người nào đó.

Trương Nghệ Mưu lùi lại, Trần Kỳ tiến lên, người dẫn chương trình cũng không hề ngăn cản.

Anh ấy muốn nói gì đêm nay thì chắc chắn sẽ được nói.

"《Người Ở New York》 kể một câu chuyện về ẩm thực và tình thân."

"Trong mắt nhiều người phương Tây, người Trung Quốc xấu hổ, nội tâm và không biết cách biểu đạt tình cảm. Giờ đây, tôi muốn nói... điều này là đúng!"

Khán giả dưới khán đài bật cười khe khẽ, xem Trần Kỳ như đang diễn một buổi talkshow, anh nói tiếp: "Chúng ta thường biểu đạt tình cảm thông qua những phương tiện gián tiếp, và ẩm thực là một trong những cách phổ biến nhất. Trong văn hóa của chúng ta, món ăn chính là tình yêu."

"Khi tôi còn nhỏ, dù cha mẹ tôi bận rộn đến mấy, tối nào họ cũng sẽ chuẩn bị cho tôi một bữa tối tươm tất, dù điều kiện gia đình không mấy khá giả. Cha mẹ yêu tôi, họ nấu cơm cho tôi; vợ tôi yêu tôi, tôi xuống bếp vì cô ấy; tôi yêu con tôi, tôi chuẩn bị đồ ăn cho nó."

"Khi tôi đến Mỹ, người bạn thân nhất của tôi là Price, chúng tôi cũng từng cùng nhau nghiên cứu các món ăn."

Hả?

Price dưới khán đài đầu tiên là ngơ ngác, sau đó cũng mỉm cười phối hợp gật đầu — nếu anh ấy nghe tấu hài, anh ấy sẽ biết đây gọi là "pha trò".

"Chúng tôi vĩnh viễn có một điểm tranh cãi. Tôi không hiểu nổi tại sao người Mỹ nấu ăn lại phải dùng nhiều đơn vị đo lường đến thế: thìa cà phê, ounce, cốc, gram, kilogram, gallon, mililit... Price cũng chẳng thể hiểu nổi người Trung Quốc nấu ăn tại sao lúc nào cũng chỉ dùng một từ: 'vừa phải'!"

"Trần! Thêm bao nhiêu muối?"

"Một chút thôi!"

"Thêm bao nhiêu dầu?"

"Một chút xíu!"

"Hấp trong bao lâu?"

"Khi nước sôi là được rồi!"

"Ha ha ha!"

Cả khán phòng cười vang, đây là điểm khiến người Mỹ bật cười, họ thật sự không hiểu rốt cuộc "vừa phải" trong miệng người Trung Quốc là bao nhiêu.

"《Người Ở New York》 miêu tả những hiểu lầm về văn hóa, ví dụ như trong ẩm thực Trung Hoa truyền thống, thật sự không có món gà Tả Tông Đường, cũng không có gà sốt trần bì. Quan niệm của chúng ta về gà cũng khác nhau. Nếu các bạn đến Trung Quốc, các bạn thậm chí sẽ phát hiện gà còn có cả chân, chúng ta có món ăn tên là chân gà hấp tàu xì."

"Còn món gà mà các b���n thấy, cũng như trong các tác phẩm của đạo diễn Spielberg, ông ấy luôn có thể biến câu chuyện thành món gà rán tình cảm được cả thế giới đón nhận..."

"Ha ha!"

Trần Kỳ vừa trêu đùa vừa khen ngợi một câu, dưới khán đài lại vang lên một trận cười. Spielberg cũng cười lắc đầu — nếu ông ấy có tóc và râu bạc, trông như ông già KFC, thì hoàn toàn có thể được mệnh danh là 'ông tổ gà rán' của làng điện ảnh, với các tác phẩm phổ biến toàn cầu.

Trên lễ trao giải, Trần Kỳ không thể nói quá dài, nên đã kịp thời kết thúc: "Hiện tại, số lượng người Hoa ở Mỹ ngày càng nhiều, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh một số ấn tượng cứng nhắc. Tôi muốn nói rằng, điện ảnh là sứ giả giao lưu văn hóa, và tình yêu thương cùng ẩm thực ngon sẽ không bao giờ bị phụ bạc!"

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Trần Kỳ cùng đoàn người bước xuống sân khấu. Đến đây, không khí cứng nhắc của buổi lễ cuối cùng cũng trở nên sôi nổi hơn một chút, mọi người cũng phấn khởi hơn. Trong khi đó, các vị tai to mặt lớn đã chuẩn bị cho buổi tiệc sau đó.

Tương tự như vậy.

Những khán giả người Hoa theo dõi trước màn hình tivi cũng có những phản ứng vô cùng thú vị.

"Trần Sinh thật là niềm tự hào của người Trung Quốc! Con à, con phải cố gắng học hành, sau này cũng được vẻ vang như vậy!"

"Kẻ cơ hội, mồm mép tép nhảy! Đáng khinh bỉ!"

"Dựa vào đâu chứ? Dựa vào đâu mà tôi ở Mỹ phải sống lận đận thế này?"

Việc Trần Kỳ dẫn dắt một nhóm người đồng bào giành được vinh quang đã khiến một số người Hoa khác ghen tị – một tâm lý vừa phức tạp vừa dễ hiểu.

Trần Đan Thanh: Ái chà, tại sao lại không cam chịu bị bắt nạt chứ?

Trương Du: Nghe nói chồng cũ của tôi cũng đã gia nhập công ty Đông Phương!

Trần Xung: Chà...

Trương Triều Dương: Lần này tôi chưa làm về Internet, nếu không chắc chắn sẽ tìm Trần Kỳ đầu tư!

Cuối cùng, giải Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về Norman Jewison với 《Moonstruck》, còn Phim điện ảnh xuất sắc nhất được trao cho 《Fatal Attraction》. Thế là 《Hoàng đế cuối cùng》 lại trắng tay.

Sau khi 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 giành cúp vào năm 1984, chỉ bốn năm sau lại có một bộ phim Trung Quốc đoạt giải Phim nước ngoài hay nhất. Nếu là vài chục năm sau, điều này chỉ là mơ giữa ban ngày, nhưng vào thập niên 80, đây lại là thời cơ vàng.

Lễ trao giải Oscar lần này kết thúc.

...

《Người Ở New York》 nhận được một số cuộc phỏng vấn từ truyền thông, bao gồm Tân Hoa Xã, Trung Quốc Tân Văn xã và truyền thông Hồng Kông. Lúc này, Trần Kỳ cũng không nói nhiều, anh nhường vị trí trung tâm cho Trương Nghệ Mưu. Khi đối mặt với người nhà mình, ông ấy cũng thoải mái và vui vẻ hơn, kể lể không ngớt.

Sau thời của những "đại đạo diễn" như Lý Văn Hóa, một "đại đạo diễn" mới lại đột ngột xuất hiện.

Tất nhiên, ông ấy vẫn còn thiếu một giải thưởng lớn có trọng lượng ở châu Âu, và điều đó chắc chắn sẽ đến với 《Khoảnh khắc》.

Theo thông lệ, sau lễ trao giải sẽ có một buổi tiệc dạ hội. Trần Kỳ vẫn tham dự buổi tiệc, người Mỹ thích giao thiệp trong các buổi tiệc tùng, đó mới là nơi lý tưởng để bàn chuyện làm ăn.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.