(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 968 : Dạ tiệc
Sau dạ tiệc chính thức của lễ trao giải Oscar, có một bữa tiệc đặc biệt được gọi là Governors Ball. Từ "Governors" ở đây dùng để chỉ các quan chức điều hành của Viện Hàn lâm, bao gồm cả Chủ tịch Viện.
Trần Kỳ và Cung Tuyết, với kinh nghiệm có được, đã đưa đoàn người đi ăn lót dạ chút gì sau khi lễ trao giải kết thúc.
Lễ Oscar bắt đầu bằng thảm đỏ từ chiều tối, lễ trao giải chính thức diễn ra lúc 8 giờ tối và kéo dài đến khoảng 11 giờ 30 phút, tổng cộng gần 4 tiếng rưỡi. Trong suốt thời gian đó, mọi người hầu như không thể ăn uống gì. Đến bữa tiệc tối, họ cũng chẳng ăn được bao nhiêu, vì đó là một sự kiện xã giao, không phải nơi để bạn ăn no nê.
Vì vậy, nhiều người tranh thủ khoảng thời gian giữa hai sự kiện để mua một chiếc hamburger hay hotdog gì đó lót dạ.
Nửa đêm 12 giờ, Los Angeles không ngủ.
Trong phòng yến tiệc sang trọng, đèn hoa lộng lẫy, toát lên một không khí hưởng thụ xa hoa, đặc trưng của giới giải trí tư bản. Điểm nhấn dễ thấy nhất giữa sảnh tiệc là một tòa tháp Champagne khổng lồ. Khắp nơi, các chi tiết trang trí đều khắc họa rõ nét biểu tượng Oscar, ngay cả sô cô la cũng được làm theo hình dáng tượng vàng.
Giờ đây Trương Nghệ Mưu đã là một đạo diễn quốc tế tầm cỡ, không ít người tiến đến bắt chuyện với ông. Tiếng Anh của ông ấy không tốt, Trần Kỳ không rảnh dịch giúp nên đành phải nhờ Hoàng Tông Giang. Vương Bá Chiêu quẩn quanh bên cạnh, trông cũng rất hưng phấn, dù sao anh ta cũng là nam diễn viên phụ trong 《Người ở New York》! Chắc chắn lần này đã đổi đời, không còn phải về rửa chén bát nữa rồi.
Nhắc đến mới nhớ, cát-xê của anh chàng này chỉ có hai mươi ngàn đô la Mỹ – con số này không nhỏ đâu, nhưng tùy theo người để so sánh, chắc chắn là nhiều hơn Trương Du kiếm được.
"Trần tiên sinh, tôi phải cám ơn ngài!"
"Tôi xin mời ngài một ly!"
Trịnh Bội Bội, khoác trên mình chiếc sườn xám truyền thống, đặc biệt đến mời rượu: "Tôi lấy chồng sinh con mấy chục năm, nửa về hưu nửa đóng phim, không ngờ còn có thể nhận được vinh dự lớn đến vậy. Chỉ cần ngài không chê, sau này có chuyện gì cứ việc lên tiếng, tôi tuyệt đối không từ chối."
"Đó là do chị diễn xuất sắc, nếu không thì bộ phim sao có thể thành công đến thế?" Trần Kỳ cười nói.
"Chị Bội Bội, công phu của chị vẫn không hề mai một đâu nhé, sau này chị phải đóng phim nhiều hơn nữa!" Cung Tuyết cười nói.
"Chắc là nhờ có sự giúp đỡ, tôi xin chân thành cảm ơn!"
Trịnh Bội Bội tươi cười rạng rỡ, tinh thần cũng tốt hơn hẳn – sang năm bà sẽ ly hôn, một mình nuôi bốn đứa con rồi trở về Hồng Kông phát triển sự nghiệp.
Kelly Hu cũng đến mời rượu, Trần Kỳ trò chuyện vài câu. Cô bé này sắp gia nhập đoàn làm phim của Từ Khắc, tiếp tục tham gia diễn xuất trong 《Hắc Hiệp 2》 và vẫn sẽ đóng vai bạn gái của Lý Liên Kiệt.
Mấy người họ đi dạo quanh sảnh tiệc.
Trần Kỳ tiến lại gần Trương Nghệ Mưu, thấy ông đang tranh thủ chén đủ thứ: nào là bánh thịt gà nấm truffle đen, khoai tây lá vàng trứng cá muối, tôm hùm, tất tần tật đều được gắp đầy vào đĩa.
"Ông ăn chậm một chút, chậm một chút thôi, ông đến đây để ăn buffet à?"
"Nhiều đồ ngon thế này, không ăn thì lãng phí..."
Trương Nghệ Mưu dùng muỗng gật nhẹ một miếng khoai tây lá vàng trứng cá muối, nhỏ giọng nói: "Tôi vừa hỏi rồi, đây là vàng thật đó! Kinh thật, người Mỹ đúng là quá giàu có, đơn giản là xa hoa đến cực điểm!"
"Thế có cần gói mang về một ít không?"
"Không cần đâu, tôi ăn mấy thứ này chẳng đủ no, vẫn không bằng chiếc hotdog vừa rồi."
So với những đạo diễn lớn khác tự tỏ vẻ thanh cao, lão Mưu Tử vẫn luôn rất chân thật, lần này vừa tiến quân quốc tế, trên người ông vẫn còn đậm chất mộc mạc, hương đồng gió nội. Như vậy rất tốt, Trần Kỳ không có ý định biến ông thành một kiểu hình tượng tinh anh không đứng đắn.
Ông ấy tiếp tục ăn buffet.
Trần Kỳ cùng Cung Tuyết đi khắp nơi chào hỏi. Từ xa, thấy Spielberg và tổng giám đốc Paramount, Frank Mancuso, đang bưng ly rượu tiến đến, Cung Tuyết lịch sự mỉm cười chào hỏi rồi tinh ý nhanh chóng tránh đi, tìm Michelle Pfeiffer để trò chuyện.
"Chúc mừng ông, Trần!"
Spielberg vừa đến đã chúc mừng, cụng ly nhẹ nhàng rồi nhìn về phía Cung Tuyết vừa rời đi, hơi ngưỡng mộ nói: "Phu nhân của ông thật sự sở hữu vẻ đẹp truyền thống Á Đông, là ngôi sao nữ tỏa sáng nhất đêm nay."
"Ừm, cách ăn mặc của cô ấy rất tuyệt!" Frank cũng nói.
"Cảm ơn! Tôi muốn thể hiện nhiều hơn văn hóa Trung Quốc, để mọi người biết chúng tôi không chỉ có sườn xám." Trần Kỳ cười nói.
Vợ của Spielberg cũng là diễn viên kiêm ca sĩ, có chút thành tựu trong sự nghiệp, nhưng tình cảm hai người không thuận hòa, sang năm sẽ ly hôn. Thực ra, trừ một số quốc gia tôn giáo, quan niệm gia đình ở các nước khác cũng có phần cởi mở hơn, họ cũng mong muốn cưới được người vợ đảm đang, vừa khéo léo việc xã giao vừa giỏi việc nhà.
Ba người bắt đầu câu chuyện từ trang phục của Cung Tuyết, chuyển tiếp vài câu rồi mới đi vào mục đích chính.
"Chuyện băng video, tôi nghĩ chúng ta có chút hiểu lầm. Wayne và tôi có chút tình riêng, khi anh ấy tham gia vào ngành băng video, tôi vốn dĩ muốn giúp đỡ với tư cách bạn bè, nhưng tôi đảm bảo, chúng tôi không hề có ý đồ cố ý nhắm vào Spotlight!"
Frank mặt dày chẳng kém gì Semel, cười nói: "Chúng tôi và Wayne chỉ có thỏa thuận phát hành vài bộ phim, sau đó sẽ trở lại như thường lệ. Chúng tôi đối xử công bằng với tất cả các nhà phát hành."
"À, vậy thì tốt quá."
Thái độ của Trần Kỳ rất lạnh nhạt.
Frank tiếp tục nói: "Hiện tại, những cuộc đình công đang làm Hollywood mất đi sự bình yên. Thực tình mà nói, kịch bản 《Indiana Jones 3》 của chúng tôi đã chịu ảnh hưởng ít nhiều, chúng tôi hy vọng nhận được sự chỉ dẫn của ông."
Hắn nói vô cùng khách khí, nhưng Trần Kỳ vẫn không tỏ vẻ đồng ý hay phản đối.
"Ông cứ yên tâm, về khoản thù lao..."
Frank và Spielberg chớp mắt ra hiệu cho nhau, định công khai bàn bạc về giá cả – chắc chắn là sẽ ra giá rất cao. Kết quả, Trần Kỳ bất chợt vẫy tay, gọi to: "Semel, ông có tiện đến đây trò chuyện một chút không?"
Hả? Semel, người đang đi đi lại lại cách đó không xa, định đợi người của Paramount nói xong rồi mới tiến đến bắt chuyện, sững sờ. Không ngờ Trần Kỳ lại chủ động gọi mình, ông ta do dự một chút rồi vẫn bước tới: "Trần! Chúc mừng ông!"
Trần Kỳ không để ý đến hắn, tiếp tục gọi: "Tiên sinh Eisner! Tiên sinh Pollock! Hai vị có tiện đến đây hàn huyên một chút không?"
Thế là! Bốn vị tổng tài của Paramount, Warner, Universal, Disney đều có mặt đông đủ!
20th Century Fox có quan hệ khá tốt với Trần Kỳ, Colombia thì khỏi phải nói, trong số bảy hãng phim lớn của Hollywood, chỉ còn mỗi MGM đang trên đà sa sút là không được gọi.
Bốn người lấy Trần Kỳ làm trung tâm, vô tình tạo thành một vòng bán nguyệt xung quanh. Cảnh tượng này thu hút sự chú ý của cả buổi tiệc, khiến ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc: "Vị Mr. Fantastic người Trung Quốc kia muốn làm gì?"
"Ông ta đang làm phép cho các "ông lớn" đó à?"
"Trời ơi! Hollywood sắp thay đổi rồi sao?"
Dù đã tiến đến, bốn người kia cũng ý thức được mình đang bị mất mặt, vừa lúng túng vừa tức giận: "Cho dù bây giờ có chuyện cần nhờ, tên này cũng không nên bất lịch sự đến thế!"
"Kính thưa các tiên sinh! Tôi không muốn lãng phí thời gian đi nói chuyện riêng từng người, xin các vị thứ lỗi cho tôi."
Trần Kỳ đứng ở vị trí trung tâm, cười nói: "Hiểu lầm của chúng ta không phải là về băng video, chuyện đó chỉ là một vấn đề nhỏ. Tôi tin rằng các vị sẽ cho tôi một câu trả lời thiện chí. Về phần kịch bản, tôi cũng rất sẵn lòng giúp một tay.
Nhưng điều tôi muốn nói không phải những chuyện này!
Mọi người đều biết, người Nhật có ý định thâu tóm Hollywood, và thái độ của Colombia thì rất không dứt khoát. Mấy năm nay tôi hợp tác khá tốt với Colombia, nhưng nếu như nó bị người Nhật mua lại, tôi nhất định sẽ chấm dứt hợp tác.
Tôi rất thích mô hình này, và cũng muốn tiếp tục phát triển sâu hơn, xây dựng mối quan hệ hợp tác tốt đẹp hơn.
Nói một cách đơn giản, tôi có năng lực sản xuất hàng đầu, tôi có những dự án điện ảnh hàng đầu, tôi cần một đối tác đáng tin cậy để làm phát hành, hơn nữa còn là một thỏa thuận lâu dài."
"Dự án? Ông đang nói đến mấy bộ phim hài kinh phí thấp của ông sao? Chúng đương nhiên không tệ, nhưng thị trường sẽ nhanh chóng bão hòa. Ai cũng không thể chỉ dựa vào mấy thứ vớ vẩn đó mà làm nên chuyện lớn! Khán giả cần những cái mới mẻ để kích thích, cần phim bom tấn!"
Tom Pollock của Universal hừ lạnh.
"Không! Không! Tôi chỉ mới đặt chân vào Hollywood vài năm thôi, nhưng chỉ tính riêng về tỷ suất lợi nhuận, tôi đã vượt xa bất cứ hãng nào của các ông, cho nên đừng lấy điều đó ra so với tôi. Đầu óc các ông còn không thể tưởng tượng được, tôi còn có bao nhiêu những thứ mới mẻ, đột phá có thể kích thích khán giả!"
Trần Kỳ không khách khí phản bác, nói: "Trong một tương lai không xa, chúng tôi hoàn toàn có thể phát triển những dự án lớn, chẳng hạn như 《Công viên kỷ Jura》."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép không đ��ợc cho phép.