PHIM "NGƯỜI Ở NEW YORK" UY CHẤN OSCAR, HOLLYWOOD REO HÒ: ĐIỆN ẢNH TRUNG QUỐC ĐÃ TRỖI DẬY!

NGƯỜI Ở NEW YORK THẮNG LỚN VỚI HAI GIẢI THƯỞNG DANH GIÁ, DIỄN XUẤT CỦA CUNG TUYẾT LẤY ĐI NƯỚC MẮT BAN GIÁM KHẢO!

OSCAR CÚI MÌNH! CUNG TUYẾT VỚI PHONG CÁCH TRUNG HOA ĐÃ THU HÚT MỌI ỐNG KÍNH TRÊN THẢM ĐỎ!

TRUYỀN THÔNG QUỐC TẾ HÔ VANG: SỨC MẠNH TRUNG QUỐC!

Về phía đoàn làm phim, sau khi tham dự lễ trao giải đã giải tán. Cung Tuyết cùng Trương Nghệ Mưu và vài người khác theo lộ trình cũ trở về, trước tiên bay đến Hồng Kông. Truyền thông Hồng Kông phát huy sở trường quen thuộc trong việc thêu dệt, bịa đặt tin tức, đã đưa tin rầm rộ về sự kiện này.

Tuy có phần khoa trương, nhưng hình ảnh Cung Tuyết sải bước trên thảm đỏ với bộ trang phục đó đã thực sự lan truyền khắp Hồng Kông, và rất nhanh sẽ lan tỏa khắp đại lục.

Mấy người dự định nán lại một thời gian, để kịp tham dự Giải Kim Tượng Điện ảnh Hồng Kông diễn ra vào trung tuần tháng Tư. Bộ phim "Người Ở New York" đã nhận được rất nhiều đề cử. Hiện nay, cô có hai giải Kim Kê, năm giải Bách Hoa trong tay. Điều đáng tiếc duy nhất là cô còn thiếu một giải thưởng diễn xuất quốc tế có trọng lượng. Nếu có thể giành được, cô sẽ là diễn viên Hoa ngữ đầu tiên đạt được thành tích đó.

"Bộ phim 'Người Ở New York' là tác phẩm đầu tiên của chị sau khi trở lại, mà đã gặt hái được thành tựu như vậy, trong lòng chị có cảm nghĩ gì không?"

"Trước đây tôi sinh con, ở nhà đã đợi gần ba năm. Thành thật mà nói, khi quay trở lại đóng phim, tôi vẫn còn khá non nớt. Đạo diễn Trương, thầy Hoàng, bao gồm cả chị Bội Bội đều đã giúp đỡ tôi rất nhiều, giúp tôi nhanh chóng nhập vai. Tôi, với tư cách là một thành viên trong đó, chỉ đơn thuần hoàn thành tốt vai trò của mình. Mỗi người trong đoàn phim đều rất xuất sắc, đây là thành quả của sự nỗ lực chung của tất cả mọi người."

Giờ phút này, tại phim trường Vịnh Thanh Thủy, họ đang tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông Hồng Kông.

Cung Tuyết bình thản nói, rồi mỉm cười cho biết: "Dĩ nhiên không giành được giải Ảnh hậu là điều đáng tiếc, nhưng tôi còn rất nhiều cơ hội, chỉ cần tiếp tục cố gắng là được. Chẳng hạn như bộ phim tiếp theo 'Thời khắc' mà tôi sắp sửa khởi quay cùng đạo diễn Trương, vai diễn đó thực sự vô cùng tuyệt vời."

"Những thông tin được tiết lộ về 'Thời khắc' rất ít ỏi, dàn diễn viên chính cũng chưa được công bố rõ ràng. Tại sao lại giữ bí mật đến vậy?"

"Đây là yêu cầu của chiến lược quảng bá tổng thể!"

"Chúng tôi chỉ biết là phim sẽ khắc họa câu chuyện của ba nhân vật, vậy hai người còn lại là ai?"

"Ôi chao ~ chúng tôi thực sự không thể tiết lộ!"

Phóng viên vẫn còn muốn gặng hỏi, Cung Tuyết nói: "Tôi cảm thấy phỏng vấn là dựa trên cơ sở của sự hữu nghị và tin tưởng lẫn nhau giữa hai bên. Nếu bạn cứ tiếp tục truy hỏi, tôi sẽ cho rằng bạn cố tình quấy rối, mời bạn đi ra ngoài."

Cung Tuyết không hề nể nang gì họ, các phóng viên đành hậm hực bỏ qua, rồi lại đi hỏi Trương Nghệ Mưu.

Trương Nghệ Mưu vẫn còn đắm chìm trong niềm vui chiến thắng, môi nhếch lên, để lộ hàm răng cửa, nói luyên thuyên một tràng dài.

Trong lịch sử, bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long" của Lý An đã giành được Giải Oscar cho Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất đầu tiên, từ đó mở ra một chặng đường ngắn ngủi cho dòng phim võ hiệp/kỳ huyễn Trung Quốc tại Hollywood như "Anh Hùng", "Thập Diện Mai Phục", "Hoàng Kim Giáp". Còn dòng kỳ huyễn thì chủ yếu đến từ "Vô Cực".

Sau đó, lại có các bộ phim như "Lưu Lạc Địa Cầu 2", "Kỳ Tích · Đứa Trẻ Ngốc Nghếch", "Trên Vách Đá", "Na Tra Chi Ma Đồng Giáng Thế", "Tà Không Át Chính", "Chiến Lang 2", "Cút Ngay! U Bướu Quân", "Kim Lăng Thập Tam Thoa", "Mai Lan Phương" và các bộ phim khác đại diện cho điện ảnh trong nước tham dự Oscar.

Tiêu chuẩn chọn phim này cũng rất kỳ lạ, khó hiểu.

Không thu hoạch được gì.

Tại một giai đoạn nào đó, Trương Nghệ Mưu có một nỗi ám ảnh với Oscar, năm nào cũng gửi phim đi tranh giải nhưng năm nào cũng không thắng, nhưng ông vẫn luôn ngưỡng mộ Lý An. Giờ đây ông đã sớm giành được giải, ngược lại đã đặt mục tiêu tiếp theo vào ba liên hoan phim lớn ở châu Âu.

"Bộ phim 'Thời khắc' có một cốt truyện và ý tưởng vượt trội so với thời đại này, tôi có áp lực rất lớn... Đúng vậy! Phim này chúng tôi sẽ tham gia ba liên hoan phim lớn của châu Âu, nếu có thể đạt được đột phá thì tốt nhất."

...

Phỏng vấn xong, phóng viên rút lui.

Cung Tuyết lén lút gọi Trương Nghệ Mưu, đem ông đến phòng làm việc của Trần Kỳ, rồi trịnh trọng ngồi xuống ghế. Trương Nghệ Mưu không hiểu nguyên do, cười nói: "Cung lão sư, bà đang thử cảm giác của thầy Trần sao?"

"Tôi đã nói với anh chuyện đứng đắn!"

Cung Tuyết làm mặt nghiêm, làm ra vẻ lãnh đạo, nói: "Tôi, với tư cách là người thân và người được ủy thác của thầy Trần, cố ý thông báo với anh. Bộ phim 'Người Ở New York' đã giành được giải thưởng tại Mỹ. Công ty vì khen ngợi những cống hiến của anh, đặc biệt thưởng nóng năm mươi nghìn nhân dân tệ!"

"Năm, năm mươi nghìn?!"

Trương Nghệ Mưu có chút ngây người.

"Chê ít sao?"

"Không có không có! Số tiền này, quá nhiều rồi! Tôi thực sự không có cống hiến lớn đến vậy, các vị cứ rút bớt lại chút đi!"

"Được rồi, đã cho thì là của anh. Chúng ta nói riêng chuyện này, anh đừng nói ra ngoài nhé. Vốn dĩ công ty muốn đổi thành một ít đô la Mỹ cho anh, nhưng lại không tiện lắm, cho nên đã đổi thành đô la Hồng Kông. Anh cứ nhận hai mươi nghìn đô la Hồng Kông này đi, số còn lại, khi về Bắc Kinh sẽ đưa cho anh bằng nhân dân tệ."

Công ty phát tiền thưởng, chắc chắn sẽ tính theo tỷ giá hối đoái chính thức. Khi đó, 100 đô la Hồng Kông tương đương khoảng 47,7 nhân dân tệ.

"Còn có..."

Cung Tuyết lại lấy ra một chiếc túi xách tay, cười nói: "Thầy Trần và tôi tặng anh món quà chúc mừng này."

"Không không không!"

Trương Nghệ Mưu cũng trở nên lúng túng, vội vàng nói: "Các vị đã cho tôi nhiều đô la Hồng Kông thế này, có gì cần tôi đã mua được rồi, các vị làm vậy..."

"Anh tự mua và chúng tôi tặng thì có thể giống nhau sao? Cứ nhận lấy đi! Thầy Trần là cấp trên của anh, nhưng cũng vẫn là bạn bè không phải sao? Chúng ta lại ở chung một tòa nhà, con gái nhà anh ngày nào cũng theo đuôi Tráng Tráng nhà tôi."

"Thế thì, ha ha!"

Trương Nghệ Mưu gãi đầu một cái, ngượng ngùng cười khì mấy tiếng, nói: "Vậy, vậy tôi xin nhận ạ, cám ơn ngài và thầy Trần!"

"Lát nữa anh có việc gì không?"

"Tôi không có việc gì, đang đợi ở phim trường đây ạ. Bạn học cũ của tôi là Trương Kiến Á cũng đang ở đây, anh ấy cũng đã gia nhập công ty rồi."

"Ồ ~"

Cung Tuyết gật đầu một cái, cười nói: "Vậy tôi cũng không làm phiền anh nữa. Tôi sẽ đi dạo phố, anh cứ về trước đi!"

Cô ấy khoát tay như Từ Hi, Trương Nghệ Mưu phối hợp vô cùng ăn ý, và ngay lập tức cúi chào "Dạ!"

Ông vội vàng rời khỏi cửa, tìm một góc khuất lén lút lật xem. Trong túi xách tay là vài món quà, còn có quà cho vợ và con của mình... A? Ông móc ra một hộp quà đã gói, liếc một cái.

Chà!

Trương Nghệ Mưu run cả người, đó là một chiếc đồng hồ đeo tay. Ông ấy từng biết ở Mỹ, rẻ nhất cũng phải mấy nghìn đô la Mỹ!

"Ôi trời đất ơi!"

Trương Nghệ Mưu thốt lên đầy cảm thán. Ông thực sự rất muốn một chiếc đồng hồ tốt, nhưng chiếc đồng hồ đắt tiền như thế này mà tặng cho ông, ông cũng không dám đeo. Cứ để ở nhà làm vật kỷ niệm, thi thoảng mang ra ngắm nghía cũng được – vài năm sau thì không sao, khi làn sóng kinh doanh phát triển, đeo một chiếc đồng hồ sang trọng như vậy sẽ rất ra oai.

...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.