(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 973 : Kẻ địch
Thời tiết ở Los Angeles rất tốt.
Sáng sớm hôm đó, George Kilgore, Chủ tịch Hiệp hội Biên kịch miền Tây, đã đến số 105 Hollywood Boulevard, thành phố Burbank. Nơi đây là trụ sở của một tổ chức không mấy nổi bật nhưng lại có thể hô mưa gọi gió trong ngành:
IATSE!
Tên đầy đủ: Liên minh Quốc tế Nhân viên Sân khấu và Điện ảnh!
Trong ngành điện ảnh và truyền hình Mỹ, một số công đoàn lớn như Công hội Nhà sản xuất, Hiệp hội Đạo diễn, Hiệp hội Biên kịch, hay Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh đều khá quen thuộc. Về lý thuyết, đáng lẽ còn phải có các công đoàn dành cho những vị trí hậu trường như quay phim, thiết kế mỹ thuật, thu âm hay họa sĩ hoạt hình.
Thực tế là có, nhưng trong quá trình phát triển, các công đoàn này đều đã bị IATSE thâu tóm và trở thành các phân hội của nó. IATSE mới chính là một tổ chức khổng lồ bao trùm tất cả các vị trí hậu trường.
Các công đoàn ở Mỹ thường có tính chất độc quyền, thậm chí có dính líu đến băng đảng, sử dụng lập trường chính trị để đổi lấy những lợi ích lớn, nhưng đồng thời cũng có thể đảm bảo một phần phúc lợi cho công nhân. Bản chất của họ rất phức tạp, chúng ta sẽ không đi sâu vào chi tiết.
Ngay lúc này, George đi đến phân bộ IATSE tại Los Angeles và gặp Scott, người phụ trách tại đó.
Anh ta đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói bộ phim của người Trung Quốc kia sắp bấm máy mà vẫn chưa ký thỏa thuận với các anh phải không?"
"Anh đặc biệt đến để châm chọc tôi sao? Có thời gian này, thà quan tâm đến cuộc đình công của các anh thì hơn. Sự hiện diện của người Trung Quốc đó khiến mấy hãng lớn khá tự tin, mọi người đang chờ xem các anh trụ được bao lâu!"
Scott sa sầm mặt, mối quan hệ giữa hai công đoàn vốn chẳng tốt đẹp gì.
"Tôi hiểu, chính vì thế tôi mới đến tìm anh!"
George thuyết phục: "Người Trung Quốc đó khiến chúng ta có phần bị động, và tương tự, anh ta cũng đang làm tổn hại đến lợi ích của các anh. Cả ba bộ phim tuổi teen của anh ta đều không dùng thành viên bên các anh, với bộ phim 《Hàng Xóm Ôn Dịch》 này cũng vậy, chẳng lẽ các anh cứ ngồi yên đó sao?"
"Anh muốn tôi nhúng tay vào sao? George, chuyện này không đúng quy tắc!" Scott lắc đầu.
"Thôi nào! Các anh cũng đâu phải chưa từng làm những việc tương tự."
George lại khịt mũi khinh thường, nói: "Tôi có thể cung cấp cho anh một số thông tin. 《Hàng Xóm Ôn Dịch》 đã ký hợp đồng với Tom Hanks và Meg Ryan, nhưng họ chỉ có một tháng trống lịch làm việc. Chỉ cần anh có thể trì hoãn họ một chút, họ s��� quá hạn hợp đồng. Một khi ảnh hưởng đến chất lượng phim, cái gọi là truyền thuyết về 'phù thủy phương Đông' sẽ bị phá vỡ. Khi đó, cả chúng ta và các anh đều sẽ có lợi!"
Sự xuất hiện của Trần Kỳ đã khiến cuộc đình công gặp một chút rắc rối, vì vậy George đến tìm kiếm đồng minh.
Có thể giải thích đơn giản một quy tắc ở Hollywood thế này: Trước khi bấm máy, nếu một đoàn làm phim đã xác định sẽ sử dụng thành viên của công đoàn nào đó, sẽ phải ký thỏa thuận với công đoàn đó. Ví dụ, nếu ký với IATSE, đoàn làm phim bắt buộc phải sử dụng tất cả thành viên hậu trường của họ.
Không được phép sử dụng lẫn lộn.
Năm 1984, khi anh em nhà Coen quay bộ phim 《Blood Simple》, đoàn làm phim chỉ sử dụng quay phim thuộc công đoàn; còn các vị trí khác, để tiết kiệm chi phí, họ dùng người không thuộc công đoàn. Kết quả là bị IATSE chặn lại, phải nộp phạt năm trăm năm mươi ngàn đô la Mỹ.
Về nguyên tắc, các hợp đồng mà đoàn làm phim ký kết với các công đoàn đều độc lập, không can thiệp vào chuyện của nhau.
Nhưng các công đoàn lại mang tính độc quyền mà!
Họ thường làm những chuyện chèn ép, thị uy, ví dụ như một đoàn làm phim ký hợp đồng với Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh nhưng không ký với IATSE, IATSE liền gây áp lực bằng cách: cắt đứt việc thuê thiết bị của đoàn phim, ngăn chặn xe tải vận chuyển thiết bị, từ chối cung cấp dịch vụ hậu kỳ, v.v...
Bởi vì IATSE là công đoàn hậu trường, có mối quan hệ mật thiết và cấu kết với các công ty cung cấp dịch vụ hậu trường này.
Do đó, để tránh rắc rối, các hãng phim lớn ở Hollywood khi quay phim đều sử dụng gói dịch vụ toàn bộ công đoàn, mỗi vị trí đều do thành viên công đoàn đảm nhiệm.
George nói rõ ràng mọi chuyện, Scott do dự một lát rồi nói: "Nếu làm quá nhiều chuyện như vậy, sẽ khiến giới sản xuất phim phản ứng dữ dội tập thể, chúng tôi cũng chỉ có thể uy hiếp nhẹ nhàng một chút thôi. Anh chắc chắn họ chỉ có một tháng trống lịch làm việc chứ?"
"Chắc chắn rồi, chỉ cần anh trì hoãn một chút là được! Các anh cũng nên thể hiện rõ sức mạnh của mình, nếu không, người Trung Quốc kia sẽ không bao giờ ký kết với các anh đâu."
"Được rồi, được rồi, tôi chỉ làm một lần này thôi!"
...
Thoáng chốc, đã đến ngày bấm máy bộ phim 《Hàng Xóm Ôn Dịch》.
Bối cảnh là một khu dân cư mới được quy hoạch ở Los Angeles, với những biệt thự san sát, vườn cây xanh mát, đúng chuẩn cộng đồng trung lưu. Trong đó, một căn biệt thự hai tầng tường ngoài màu vàng nhạt có gác lửng chính là nhà của nam nữ chính, còn kế bên là ổ điểm của hội huynh đệ.
Bộ phim 《40 Tuổi Vẫn Còn Zin》 vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị, nên Trần Kỳ tạm thời tập trung giám sát bộ phim này.
Sáng sớm, anh đã có mặt, thấy Vương Tinh và mọi người tất bật lo liệu. Chỉ chốc lát, các diễn viên cũng đến, Julia Roberts cũng tự lái một chiếc xe con đến, vẫn cao ráo, nổi bật với mái tóc xoăn đặc trưng.
Vừa xuống xe, cô ấy liền chạy về phía Trần Kỳ, với nụ cười rạng rỡ trên môi, nói: "Ông chủ, đã lâu không gặp!"
"Cái cách gọi 'ông chủ' này của cô, là học từ ai vậy?" Trần Kỳ kinh ngạc.
"Phoebe dạy tôi đó, tôi nói cũng không tệ phải không? Thời gian qua tôi đã theo lời anh dặn, đi trải nghiệm cuộc sống của gái mại dâm. Tôi đã tiếp xúc với bảy người, trong đó có năm người trở thành bạn của tôi."
"Vậy còn hai người kia?"
"Ôi, tệ thật! Một người là nữ đồng tính luyến ái cố lôi tôi lên giường, mặc dù tôi không ngại, nhưng cô ta xấu quá! Người còn lại còn tệ h��n, cô ta mẹ nó lại còn muốn lôi tôi đi bán dâm, một lần mà chỉ có 30 đô la Mỹ!"
Trần Kỳ bật cười, giơ tay lên, cô nàng miệng rộng Ju ngoan ngoãn để anh xoa đầu, cười nói: "Cô chịu khó là tốt rồi, trước tiên hãy giúp tôi hoàn thành hai bộ phim này, sang năm theo như đã hứa, cô sẽ có một vai chính."
"Tôi luôn tin tưởng anh!"
Cô nàng miệng rộng Ju niềm nở xong, lại chạy đi cãi nhau với Brad Pitt.
Bộ phim 《Tốc Độ》 của anh trai cô ấy đã công chiếu, doanh thu phòng vé dĩ nhiên rất tốt, đẳng cấp của anh trai cô ấy cũng tăng lên, cũng có thể giúp cô ấy giới thiệu một số tài nguyên đáng giá. Tuy nhiên, cô ấy vẫn ưu tiên lựa chọn ở đây, xem ra quả thực rất tin tưởng vào tiền đồ của Trần Kỳ.
Bên kia, Vương Tinh bận rộn không ngừng tay.
Anh ta kiểm tra hiện trường quay, liền hô to: "Xe tải của hội huynh đệ đâu rồi? Sao vẫn chưa đến?"
"Để tôi đi liên lạc xem sao!"
Thi Nam Sinh lập tức gọi điện liên lạc.
Cảnh quay hôm nay là cảnh hai vợ chồng ở dưới lầu đùa giỡn với con cái, thấy một chiếc xe tải lòe loẹt chạy tới, trên thân xe in logo của một trường đại học hư cấu và tên của hội huynh đệ.
Sau đó một đám nam nữ khuân vác đồ đạc, hội huynh đệ dọn vào ở nhà kế bên.
Thế nhưng, chiếc xe tải đó vẫn chưa đến.
Thi Nam Sinh gọi điện thoại, mặt tối sầm lại, nói: "A Tinh! Đối phương từ chối cung cấp xe tải và đạo cụ cho chúng ta."
"Lý do là gì?"
"Họ nói chúng ta phá hoại môi trường điện ảnh và truyền hình Hollywood, và từ chối cung cấp dịch vụ."
"Khốn kiếp thật!"
Vương Tinh tức giận mắng lớn: "Sớm không phá hoại, muộn không phá hoại, lại cứ nhằm đúng lúc này mà phá hoại! Đã thỏa thuận xong rồi mà không làm việc, họ đây là vi phạm hợp đồng!"
"Đạo diễn, đạo diễn!"
Lúc này, một nhân viên đầu đầy mồ hôi chạy tới, nói: "Có một số thiết bị mãi vẫn chưa đến ạ, tôi gọi điện hỏi thì họ nói chúng ta không tuân thủ quy tắc Hollywood, nên sẽ không hợp tác với chúng ta!"
"Móa!"
Thi Nam Sinh cũng mắng: "Rõ ràng là cố ý! Mọi người ở Mỹ đều lắm trò!"
Trần Kỳ nghe thấy động tĩnh bên này, lại gần, kinh ngạc hỏi: "A Tinh, đây là các anh tự chuốc lấy rắc rối à?"
"Ông ơi! Chúng ta có ngốc đâu mà lại đi tìm loại người ngang ngược này, rõ ràng là có người đang nhắm vào chúng ta."
Vương Tinh, với khuôn mặt béo tròn hơi giật giật, nói: "Giờ không có xe tải, cũng thiếu mất vài thứ thiết bị, còn đạo cụ cũng thiếu nốt, ngài xem giờ phải làm sao đây? Hôm nay không quay được rồi!"
Ở Hollywood, sự phân công lao động được chuyên môn hóa đến mức cực đoan, và trong đoàn làm phim cũng không ngoại lệ.
Muốn dùng thiết bị, phải tìm công ty liên quan; dùng đạo cụ, cũng phải tìm công ty liên quan; cần vận chuyển, cũng phải tìm công ty liên quan. Chỉ cần một mắt xích gặp vấn đề, bộ phim liền không thể quay được.
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.