Thi Nam Sinh lại tức tốc lên đường đi Los Angeles.

Phó Kỳ ra tay giúp sức, anh cũng rất thích cái cảm giác "chiến đấu" này, bởi cuộc sống bình yên quá lâu đã khiến họ có phần nhàm chán. Đối với những người kỳ cựu như họ, quan hệ Trung – Mỹ đã hữu hảo suốt mười năm, và khẩu hiệu "Đả đảo Mỹ đế" năm xưa cũng dần phai nhạt trong tâm trí giới trẻ.

Trần Kỳ dù chưa đạt đến mức hô hào "đả đảo Mỹ đế", nhưng việc anh tạo ra thế trận đấu tranh văn hóa lần này cũng đủ khiến Hồng Kông phải giật mình.

"Các công đoàn ở Mỹ không phải loại vừa, Tiểu Trần liệu có gặp nguy hiểm không?" Thạch Tuệ hỏi.

"Có thể có, hoặc cũng có thể không, nhưng chúng ta vẫn phải tính toán cẩn thận."

"Để Lý Vệ Quốc dẫn người đi đâu?"

Lý Vệ Quốc chính là đội trưởng của nhóm "nhân viên an ninh" được điều từ đại lục đến trước đây, trong cuộc đối đầu lớn giữa phe cánh tả và cánh hữu. Họ đã xây dựng công sự phòng ngự tại phim trường Vịnh Thanh Thủy. Sau khi họ đánh đuổi Tổng hội Tự do, phe cánh tả đã giúp họ mở một công ty an ninh, chuyên trách vấn đề an toàn cho các ngôi sao toàn cảng.

Dù không thực sự cần đến, nhưng cũng phải sử dụng, và hiệu quả cũng khá tốt.

"Thủ tục xuất cảnh của họ không dễ làm, tôi suy nghĩ một chút..."

Phó Kỳ trầm ngâm một lát, nói: "Chúng ta tìm Lăng Mân đi!"

"Lăng Mân?"

Thạch Tuệ sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh: "À, anh muốn tìm Trí Công đảng?"

"Lăng Mân giờ quan hệ khá tốt với Tiểu Trần, chắc chắn sẽ giúp một tay, dù sao chúng ta cũng chỉ là phòng ngừa vạn nhất thôi."

Từng có một vị đại lão Hoa kiều tên Tư Đồ Mỹ Đường, điều này thì rõ rồi. Con trai cả của ông là Tư Đồ Huệ Mẫn, từng giữ chức Phó Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh. Ông ít gặp Trần Kỳ, nhưng thường xuyên gặp Cung Tuyết trong các sự kiện, và mới qua đời năm ngoái.

Con trai của Tư Đồ Huệ Mẫn là Tư Đồ Quang, hiện là Bộ trưởng Bộ Liên lạc Đối ngoại của Ban Chấp hành Trung ương Trí Công đảng.

Con gái của Tư Đồ Quang đã kết hôn với con trai của chị Lăng Mân, hai nhà là thông gia – mối quan hệ là như vậy.

Với tầm cỡ của Trần Kỳ, Phó Kỳ hoàn toàn có đủ trọng lượng để tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài. Anh thậm chí có thể gửi báo cáo lên Kinh thành, xin phép cung cấp một số biện pháp bảo vệ cho Trần Kỳ, nhưng làm thế thì có vẻ hơi 'huy động binh lực' quá mức.

Tuy không xin phép trực tiếp, nhưng Phó Kỳ cũng đã báo cáo nguyên nhân sự việc về Kinh thành, đặc biệt nhấn mạnh về một trăm triệu đô la Mỹ kia, cùng với những lợi ích phát triển còn lớn hơn thế sau này.

Phải biết, năm ngoái, dự trữ ngoại hối của cả nước chỉ có hai tỷ chín trăm hai mươi ba triệu đô la Mỹ!

...

"Chào buổi sáng, Tom!"

"Chào buổi sáng!"

Bộ phim "Hàng Xóm Ôn Dịch" tạm ngừng khoảng một, hai ngày, nay lại bắt đầu làm việc. Sáng sớm hôm đó, Tom Hanks cầm một ly cà phê đen, vẻ mặt uể oải đi đến phim trường ngoại cảnh, tiến lại gần Meg Ryan, hỏi: "Trần tiên sinh và đạo diễn của chúng ta đến chưa?"

"Đạo diễn thì đến rồi, còn Trần tiên sinh vẫn chưa thấy mặt mũi đâu."

"Ôi! Hắn chắc đang chuẩn bị phép thuật rồi. Tôi biết để thi triển một phép thuật lớn cũng cần thời gian dài chuẩn bị. Mười hai ngày vẫn chưa đủ, có khi phải hai mươi, ba mươi ngày ấy chứ! Cái bộ phim dở tệ này thất bại thì chúng ta sẽ thành trò cười cho thiên hạ, rồi phải cuốn gói mà đi thôi."

Tom Hanks hớp một ngụm cà phê thật mạnh, vẻ mặt càng lúc càng cau có, trông anh ta lúc này, tốt lắm thì giống Vương Lực Hoành, tệ thì y hệt Vu Dương.

"Tom, đừng thế chứ, anh bi quan quá rồi. Anh thử nghĩ theo hướng tích cực xem nào, chúng ta, chúng ta..."

Meg Ryan cố gắng nghĩ ngợi, rồi nói: "Ít nhất thì chúng ta cũng được tiền cát-xê mà, phải không?"

"Hừ!"

Tom Hanks liếc nhìn cô một cái, nói: "Chúng ta nhận bộ phim này là vì cát-xê sao?"

"Hừ!"

Meg Ryan cũng đành chịu, cả hai cùng lúc nhún vai, rồi nhìn nhau bật cười, chợt nhận ra họ còn khá ăn ý với nhau.

Cách họ mười mét, là khu vực của nhóm diễn viên trẻ tuổi. Johnny Depp đang ngồi xổm dưới đất, nhìn chằm chằm Vương Tinh đang đi đi lại lại như một con chim cánh cụt bất lực, hỏi: "Các cậu nói còn có hy vọng không?"

"Không biết nữa! Nhưng dù thế nào, chúng ta cũng phải ở lại đây." Brad Pitt nói.

"Phải! Chúng ta không thể bỏ đi được, chúng ta là một nhóm mà." Ju "Miệng Rộng" nói.

"Các cậu thật sự nghĩ như vậy sao?" Depp ngạc nhiên hỏi.

"Chuyện này không liên quan đến suy nghĩ của chúng ta, mà là trong mắt mọi người, chúng ta chính là một nhóm. Vì thế, chúng ta phải ở lại cùng hắn, ít nhất là bây giờ, còn chuyện sau này thì cứ để sau." Lúc này, Ju "Miệng Rộng" tỏ ra rất rõ ràng.

"Đúng là đạo lý này! Oa, thỉnh thoảng cậu cũng có lúc dùng não đấy chứ?" Brad Pitt ngạc nhiên.

"Fuck you!" Ju "Miệng Rộng" đáp gọn lỏn.

Cô ta và Pitt trung thành hơn một chút, vì Trần Kỳ đã hứa sẽ cho họ vai chính, còn Depp thì chẳng nhận được cam kết gì, quan hệ với Trần Kỳ cũng bình thường, nên mức độ gắn bó với nhóm này không cao.

Nhưng anh ta cũng không ngu, biết rằng bây giờ không thể bỏ đi, nếu không, đánh giá của Hollywood về anh ta sẽ trở nên cực kỳ tệ hại:

"Hắn chính là kẻ phản bội!"

"Hắn đã rời bỏ ân nhân lúc khó khăn nhất!"

Chẳng ai muốn hợp tác với một kẻ như vậy, dù ở Hollywood đầy rẫy những người thực dụng. Tuy nhiên, tình hình hiện tại quả thực không mấy tốt đẹp. Depp liên tục nhìn đồng hồ đeo tay, đã quá chín giờ mười lăm phút mà vẫn chưa có động tĩnh gì.

Vương Tinh liên tục gọi điện thoại, trong khi những nhân viên Hồng Kông kia thì cứ chạy vòng quanh như ruồi không đầu, lại còn có mấy người đang đánh bài, mọi thứ đều thật hỗn loạn.

Lại đợi một hồi, Tom Hanks không chịu nổi.

Anh ta sải bước đến trước mặt Vương Tinh, giọng điệu chẳng mấy thân thiện: "Thưa ông! Chẳng có gì thay đ��i so với lần trước cả, các ông vẫn không thể bắt đầu công việc!"

"Lập tức tới ngay, trên đường đang kẹt xe!"

"Lần trước ông cũng nói y hệt thế này! Chúng ta chỉ có một tháng thời gian thôi, mà đã lãng phí mất một, hai ngày rồi, chẳng lẽ ông muốn dùng chưa đầy hai mươi ngày để quay xong cả bộ phim ư? Tôi nhận lời đóng bộ này vì tôi tin tưởng vào danh tiếng của các ông trên thị trường, vậy mà các ông thật sự khiến tôi quá thất vọng."

"Tôi biết, tôi biết mà, bình tĩnh nào, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!"

Vương Tinh đứng ở ven đường, nhón chân lên, vừa dáo dác nhìn đường phố vừa trả lời bằng một mớ tiếng Anh và tiếng Việt lẫn lộn. Tom Hanks tức đến mức không biết xả vào đâu, quay lại phía Meg Ryan, xòe tay ra: "Tôi nghĩ hôm nay cứ bỏ đi thôi, chúng ta có thể về nhà."

"KHÔNG!"

"Xe! Xe!"

Meg Ryan đột nhiên mở to mắt, chỉ về phía trước. Tom Hanks cũng vươn đầu ra nhìn, chỉ thấy trên con phố không quá rộng này, một chiếc xe tải nhỏ vừa khuất bóng cây ở khúc quanh, đang từ từ chạy tới.

"Chiếc xe này cũng quá nhỏ... Ố!" Tiếng nói của anh ta chợt tắt lịm.

Anh ta nhìn thấy phía sau chiếc xe tải nhỏ đầu tiên còn có chiếc thứ hai, thứ ba, thứ tư... Cả thảy bảy chiếc xe nối thành một hàng dài, như những người lính tuân thủ kỷ luật, lần lượt đỗ lại ngay ngắn và gọn gàng.

Thân xe mỗi chiếc đều được tân trang lại, che đi dấu vết của Panda Express, biến thành phong cách huynh đệ hội lòe loẹt, đầy màu sắc.

Cửa chiếc xe đầu tiên vừa mở ra, Trần Kỳ đã nhảy xuống, vung tay lên trong không trung: "Cái mùi gà rán quen thuộc này!"

"A Tinh! Bắt đầu làm việc!" Hắn hô.

"Nhận được!"

Vương Tinh thực ra cũng lo lắng sốt vó, nhưng giờ phút này anh ta hưng phấn đến mức suýt nhảy cẫng lên, vung tay mập mạp: "Bắt đầu làm việc! Làm việc thôi!"

"Bắt đầu làm việc!"

"Mẹ kiếp, rảnh rỗi hơn mười ngày tao ngứa hết cả người rồi đây!"

"Mấy người kia, dời chiếc xe đó đi! Mấy người bên này, mau giải quyết chiếc này, nhanh lên nhanh lên!!"

Cả con đường trong nháy mắt lu bù lên.

Những nhân viên công tác vừa giây trước còn lười biếng bỗng trở nên hăng hái lạ thường, họ mở cửa xe, chuyển từng kiện thiết bị và đạo cụ xuống. Lấy hai căn biệt thự làm trung tâm, họ hối hả qua lại như những chú kiến thợ cần mẫn, vận chuyển, lắp đặt, nhanh chóng nhưng vẫn đâu ra đấy, sắp xếp mọi thứ vào đúng vị trí cần thiết.

Chỉ trong chốc lát, cửa biệt thự, sân vườn và các nơi khác đã đổi khác hẳn.

Một căn ấm áp, dễ thương, ngập tràn không khí gia đình; một căn thì tân thời, tục tĩu, với sắc màu rực rỡ.

Một bộ chữ cái tiếng Anh khổng lồ đặc biệt thu hút sự chú ý.

Chúng được đặt ở cửa hội huynh đệ, còn có những dây đèn màu nhỏ. Nhân viên cắm điện thử một cái, chúng lập tức sáng lên, toát ra một vẻ dung tục vô cùng phù hợp với phong cách. Bởi lẽ, ngôi trường mà hội huynh đệ này tọa lạc, bản thân nó cũng chẳng phải trường danh giá gì...

...

Tom Hanks đứng tại chỗ, nhìn chằm chằm đám người hối hả qua lại, lẩm bẩm: "Làm sao có thể chứ! Mấy kẻ đó thật sự biết phép thuật à? Tôi chưa từng nghe nói bị IATSE để mắt tới mà vẫn có thể quay phim bình thường."

"Họ lấy đâu ra đạo cụ, thiết bị, cả xe cộ và tài xế nữa chứ?"

Meg Ryan cũng không thể tin nổi.

Phải biết rằng, Hollywood có một số tổ chức thoạt nhìn thì bình thường, nhưng lại vô cùng quyền lực. Chẳng hạn như một cơ cấu tên là "Phân hội Công đoàn Tài xế Đoàn làm phim", quản lý các vị trí như tài xế, kho bãi, an ninh cho đoàn làm phim.

Nếu không có họ vận chuyển thiết bị, đạo cụ, vật liệu, thì dù có là Stallone hay Spielberg đi nữa, cũng chỉ có nước "ăn không khí"!

Thậm chí chi tiết hơn nữa!

Ở Hollywood, ngay cả những người phụ trách nấu ăn cho đoàn làm phim cũng có công đoàn, hơn nữa còn chia nhỏ ra: việc chuẩn bị bữa ăn nhẹ (thức ăn nguội) do một công đoàn quản lý, còn bữa chính (thức ăn nóng) thì thuộc về một công đoàn khác.

Vậy nên, nếu thực sự muốn gây khó dễ, đoàn làm phim thậm chí còn không có cơm mà ăn.

Đừng vội lấy quy tắc của ngành truyền hình, điện ảnh trong nước quen thuộc của chúng ta mà áp dụng vào Hollywood, hoàn toàn khác biệt đấy.

Mà lúc này, Thi Nam Sinh cũng xuất hiện.

Vương Tinh với đôi chân ngắn cũn cỡn vội vàng sải bước tới đón: "Chị Nam Sinh, vất vả quá chị ơi!"

"Cũng ổn thôi! Chỉ là bay đi bay lại hơi chán một chút, may mắn là không làm nhục mệnh, mọi thứ cần thiết đều đã được chuyển đến đầy đủ! Bảy chiếc xe cùng tài xế này sẽ hoàn toàn theo sự điều động của chúng ta trong suốt quá trình quay, còn việc cung cấp đồ ăn thức uống thì đã giao cho Panda Express rồi."

"Sau này còn có cả một đội quân lớn kéo đến nữa. Để tiếp viện cho hai bộ phim của mấy cậu, toàn cảng đều đã được huy động rồi đấy! Tiếp theo thì trông cả vào cậu thôi." Thi Nam Sinh nói.

"Toàn cảng?" Vương Tinh cũng giật mình, nói: "Ông chủ, không đến mức phải làm lớn thế chứ? Tôi sợ mình bị giảm thọ mất!"

"Không làm thế thì sao mà vực dậy tinh thần cho mọi người được? Chỉ còn hơn mười ngày thôi, cậu làm được không?" Trần Kỳ cười hỏi.

"Các anh đã làm đến mức này rồi, tôi mà dám nói nửa lời 'không' thì cứ để tôi chết không nhắm mắt!"

Vương Tinh cũng xúc động trào dâng, gã mập mạp mặt đỏ bừng, giơ cao chiếc loa phóng thanh, hô to: "Hàng Xóm Ôn Dịch, khai máy!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.