Sau một quãng nghỉ ngắn, cảnh quay tiếp tục.

Không khí phim trường vẫn hối hả, nhộn nhịp. Thực lực của Vương Tinh nằm ở chỗ, hắn không chỉ đảm bảo tiến độ quay phim diễn ra nhanh chóng, giữ vững chất lượng tổng thể, mà còn thường xuyên tạo ra những cảnh quay đầy ấn tượng.

Sau vài phân cảnh nữa, họ chuyển sang cảnh tiếp theo.

Trong một công viên công cộng, có một chiếc xích đu. Vương Tinh chỉ dẫn diễn xuất cho hai người: "Các bạn ngồi trên xích đu, cùng nhau bàn bạc cách đối phó với Hội Anh Em. Người vợ đột nhiên nảy ra một ý tưởng hay."

"Lời thoại chắc chắn đã thuộc lòng, tôi tin tưởng các bạn!"

Khi cả hai đang nghĩ đã đến lúc bấm máy, Vương Tinh lại nói: "Chiếc xích đu là một đạo cụ rất tốt. Với tính cách của nam chính và nữ chính, chắc chắn sẽ có những cử chỉ đặc biệt. Các bạn hãy ngẫu hứng diễn xuất ngay tại chỗ, tận dụng chiếc xích đu này nhé."

"Trần tiên sinh hẳn đã nói với các bạn rồi, hãy buông thả! Hãy để bản năng tràn ngập trong tâm trí các bạn!"

...

Với nhịp độ làm việc nhanh đến chóng mặt như vậy, Tom Hanks và Meg Ryan chẳng khác nào những sĩ tử bị nhồi nhét ôn thi đại học, khó mà không suy nghĩ kỹ lưỡng. Họ cũng dần thích nghi một cách vô thức với phương pháp này, nhìn chiếc xích đu đầy suy tư và trao đổi vài câu đơn giản.

"Chuẩn bị!"

"DIỄN!"

Tom Hanks ngồi trên một chiếc xích đu, chiếc còn lại vốn dành cho con gái họ. Meg Ryan đứng phía sau, nhẹ nhàng đẩy anh, nói: "Hội Anh Em! Bọn họ rất coi trọng tình anh em, chúng ta sẽ ra tay từ điểm đó, khiến họ tự chia rẽ từ bên trong!"

"Em định làm gì?"

"Phụ nữ! Chúng ta phải cho họ biết rằng, phụ nữ quan trọng hơn tình anh em."

"Ha ha!"

Tom Hanks cười nhạo một tiếng. Dù đang trong vai kẻ thù, anh vẫn không đồng tình với quan điểm của vợ: "Chuyện này không thể thực hiện được. Phụ nữ thì làm sao quan trọng bằng anh em?"

"Có lẽ em có thể trở thành một người phụ nữ như thế?"

"Em muốn dùng mỹ nhân kế với họ ư? Không được!"

"Em nói là..."

"Không được! Tuyệt đối không được!"

"Em có thể thâm nhập vào nội bộ của họ trước, tùy cơ mà ứng biến. Chẳng phải anh nói làm sao để những tên nhóc này tự đấu đá nội bộ sao?" Meg Ryan cáu kỉnh nói thêm một câu chửi thề.

Tom Hanks lập tức trưng ra vẻ mặt tủi thân, nói: "Vậy em vẫn yêu anh chứ?"

"Anh yêu, em đương nhiên yêu anh, em biết giới hạn của mình mà!"

Hai người trao nhau một nụ hôn.

Theo kịch bản, cảnh này đã kết thúc, nhưng Vương Tinh không hô "cắt", và cả hai diễn viên cũng có ý muốn tiếp tục. Trần Kỳ chăm chú quan sát phim trường, thầm nghĩ: "Mình đã bỏ ra số tiền lớn mời các bạn về đây, ít nhất cũng phải thu lại được chút thành quả chứ!"

Nếu tự họ không thể tạo ra, Trần Kỳ sẽ phải trực tiếp chỉ đạo, biến diễn viên thành những con rối, buộc họ diễn theo kiểu dây chuyền một cách máy móc.

Công chúng biết đến Tom Hanks nhiều nhất qua các bộ phim như *Forrest Gump*, *Philadelphia*, *Giải cứu binh nhì Ryan* và nhiều phim khác. Thực ra, con đường diễn xuất của anh rất đa dạng; dù chưa đạt đến mức lão luyện xuất thần trong thể loại hài, anh cũng đã khá thành công.

Meg Ryan còn tuyệt vời hơn, cô ấy có thiên phú về phim hài.

Chẳng hạn như cảnh giả vờ lên đỉnh kinh điển trong phim *Khi Harry gặp Sally*, có thể thấy phong cách diễn xuất của cô ấy rất tự do và phóng khoáng.

Lúc này!

Máy quay đang ghi hình liên tục, ống kính chĩa thẳng vào hai người. Họ trao nhau một nụ hôn, rồi Tom Hanks nhún nhẹ chiếc xích đu, nói: "Anh thấy thứ này không tệ chút nào, có cơ hội chúng ta nên thử một l���n."

"Em cũng đang muốn thử."

Nói rồi, Meg Ryan bước tới, khẽ liếc nhìn xung quanh, sau đó ngồi gọn vào lòng anh. Hai người đong đưa chiếc xích đu. Dù vẫn mặc quần áo, nhưng cùng lúc đó, cả hai đều phát ra một tiếng kêu say đắm: "Ôi ~"

"Cạch!"

"Tuyệt vời!"

Vương Tinh hưng phấn hô vang: "Tuyệt vời! Các bạn đã nắm bắt được linh hồn nhân vật, đây chính là điều tôi muốn thấy!"

*Hàng xóm ôn dịch* là một bộ phim hài hước, táo bạo và đầy tính gợi cảm!

Mỗi nhân vật trong phim đều điên rồ, cuồng loạn và tràn ngập dục vọng, lại bất ngờ ăn khớp với phong cách phim Hồng Kông, đó là lý do Trần Kỳ chọn Vương Tinh thực hiện. Còn *40 tuổi vẫn còn zin* mang vỏ bọc hài kịch nhưng nội dung lại ấm áp, tình cảm, nên ông đã chọn Tiển Kỷ Nhiên, Trương Uyển Đình và một số người khác để quay.

"Cảnh vừa rồi thật sự ổn chứ?"

"Chúng tôi chỉ đơn giản là bàn bạc một chút thôi."

Tom Hanks và Meg Ryan vẫn còn khá thấp thỏm, liên tục hỏi lại để xác nhận. Sau khi nhận được sự khẳng định đồng thời từ Vương Tinh và Trần Kỳ, họ mới vỗ tay tán thưởng lẫn nhau, tỏ ra rất phấn khích: "Các anh thật sự muốn phong cách như thế này sao?"

"Đương nhiên!"

Hollywood là nơi sản xuất phim theo kiểu lấy nhà sản xuất làm trung tâm. Các ngôi sao trên phim trường có thể hưởng chế độ đãi ngộ hàng đầu, nhưng không có nhiều quyền lên tiếng về việc quay phim, trừ những trường hợp đặc biệt: Chẳng hạn, nếu bộ phim ban đầu do một ngôi sao nào đó mang đến, thì người đó mới là người có quyền lực nhất.

Giống như ở các nước châu Á, một ngôi sao nào đó có thể tùy tiện đổi kịch bản, tùy tiện cắt cảnh của người khác, thậm chí cả những diễn viên lưu lượng không có chút thực lực nào cũng có thể làm mưa làm gió với đạo diễn: Hôm nay trời nóng không quay, trời lạnh không quay, cố ý đến trễ để cả đoàn phải chờ đợi mình... Ừm, những chuyện đó thật đáng phải lên án.

Thế nên, dù Tom Hanks và Meg Ryan đã đóng không ít phim, nhưng cơ hội để họ tự do phát huy thực sự không nhiều.

Đây cũng là một trong những lý do Vương Tinh quay phim nhanh: Hắn khơi dậy hoàn toàn sự t��ch cực của diễn viên, để họ tham gia trọn vẹn vào quá trình sáng tạo, tự nghĩ ra những tình tiết, những phân đoạn độc đáo, sau đó tổng hợp lại thành một bộ phim hoàn chỉnh.

"Hình như tôi đã tìm thấy cảm hứng rồi. Vừa rồi chúng ta phối hợp quá ăn ý."

"Đúng vậy! Lúc tôi ngồi xuống, không nghĩ anh lại có thể nhún xích đu lên được. Trong lòng tôi lúc đó chỉ nghĩ, tốt nhất là anh cứ nhún xích đu lên đi..."

Tom Hanks và Meg Ryan cười nói vui vẻ, chợt nhận ra diễn cùng đối phương thật sự rất thoải mái.

Trần Kỳ cũng dành lời khen ngợi, rồi đưa ra một đoạn phát biểu rất triết lý: "Tôi biết các bạn vẫn còn hoài nghi trong lòng, nhưng chúng ta đang nhanh chóng xóa bỏ những rào cản và xây dựng sự tin tưởng lẫn nhau."

"Cuộc sống giống như một hộp sô-cô-la, bạn sẽ không bao giờ biết mình sẽ nhận được gì."

"Các bạn hiện tại đã tình cờ mở được một hộp sô-cô-la như thế, và bước đầu nếm được hương vị của nó. Tôi hy vọng các bạn sẽ tiếp tục duy trì, không cần phải có gánh nặng, hãy cứ tiếp tục phát huy và thật tốt thưởng thức những viên sô-cô-la do chính các bạn tạo ra."

"Ồ!"

"Ông Trần!"

Meg Ryan mắt lấp lánh, Tom Hanks cũng nhíu mày.

Người nước ngoài rất thích kiểu nói này. Sau khi trải qua một vài khó khăn, mọi việc dần sáng tỏ, rồi lại được nghe vài câu ví von, vài triết lý nhân sinh, chẳng khác nào một thiền sư đang truyền đạo vậy.

Mấy năm sau, khi Tom Hanks đang quay *Forrest Gump*, anh sẽ luôn hồi tưởng lại buổi chiều êm đềm này, về hộp sô-cô-la mà ông Trần đã nói...

...

Rất nhanh đã đến chạng vạng tối, trời đã chập choạng.

Nhiệm vụ trong ngày của hai người đã kết thúc. Mặc dù nhịp độ rất nhanh, nhưng một cảm giác thỏa mãn chưa từng có dâng trào trong lòng họ.

"Hẹn gặp lại ngày mai!"

"Mọi người vất vả rồi!"

Tom Hanks ngồi trong xe, chào tạm biệt mọi người, đột nhiên dừng lại một chút, hô lớn: "Đạo diễn! Tôi có thể xem hôm nay chúng ta đã hoàn thành được bao nhiêu cảnh quay không ạ?"

"Đương nhiên rồi!"

Vương Tinh đưa cho anh một lịch trình quay phim. Trang đầu tiên dày đặc những dòng chữ gạch đỏ, biểu thị những phân cảnh đã quay xong. Tom Hanks chăm chú nhìn một chút, tim anh đập thình thịch.

Lúc quay thì không cảm thấy, nhưng giờ phút này nhìn lại, chết tiệt! Khung thời gian 18 ngày vẫn còn quá dư dả!

"Điên thật rồi! Mấy người Hồng Kông này cũng điên rồi!"

"Hollywood không có cách làm việc như thế này!"

Những nghi ngờ và dè chừng bấy lâu của Tom Hanks biến mất, thay vào đó, anh lại không hiểu sao nảy sinh một cảm giác lo ngại: "Nếu có nhiều người Hồng Kông hơn tràn vào Hollywood... Ôi chúa ơi! Đơn giản là không thể tưởng tượng nổi."

Thôi cũng may, họ không có cách nào thâm nhập vào Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh, vẫn phải sử dụng diễn viên Mỹ.

Trong đầu anh ngổn ngang những ý tưởng, chiếc xe cũng dần rời đi.

Vương Tinh nhếch mép, quay người giơ tay lên: "Anh em! Tiếp tục làm việc! Diễn viên quần chúng đâu? Tập hợp tất cả diễn viên quần chúng lại, tối nay chúng ta sẽ làm việc xuyên đêm!"

Bởi vì Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh có những hạn chế cực kỳ lớn, Vương Tinh đã phân chia diễn viên thành ba loại: nhân vật chính, vai phụ và diễn viên quần chúng. Các phân cảnh được quay xen kẽ, từng loại đều được tận dụng tối đa, cố gắng không vượt quá thời gian quy định.

...

*Hàng xóm ôn dịch* đã khởi quay thành công, tin tức này chỉ trong một đêm đã lan truyền khắp Hollywood.

Rầm rầm!

Hiệp hội Biên kịch, công đoàn IATSE không biết đã đập vỡ bao nhiêu chiếc ly.

"Họ làm cách nào mà được chứ?!"

"Thiếu thốn thiết bị! Không có đạo cụ! Không có xe tải và tài xế! Vậy mà họ vẫn có thể tiếp tục quay phim sao?!"

Scott, người phụ trách của IATSE tại Los Angeles, sắc mặt tối sầm đáng sợ. Hắn cứ nghĩ chỉ cần cắt đứt một vài nguồn cung hậu cần của đoàn làm phim, là họ sẽ ngoan ngoãn chịu thua như mọi khi. Kết quả không những không có, mà đoàn làm phim còn hoạt động rất sôi nổi.

"Có nên cho họ một bài học nhớ đời, khiến đám người Trung Quốc kia phải ghi tạc không?!"

Scott cũng đang suy tư.

...

"Ha ha ha!"

"Tôi thật sự tin hắn có phép thuật phương Đông kỳ diệu! Trong tình huống như vậy mà lại còn có thể quay phim!"

"Thật ra không có gì lạ. Hắn đã làm phim ở Hồng Kông nhiều năm, năng lực sản xuất điện ảnh Hồng Kông chỉ đứng sau Hollywood, nên quay những bộ phim hài kinh phí thấp như thế này dễ như trở bàn tay!"

Nói tóm lại, bảy đại hãng phim Hollywood đều vô cùng vui mừng. Đây có lẽ là đoàn làm phim đầu tiên đột phá được sự phong tỏa của công đoàn.

Nói về việc trước đó, tại sao họ không ra tay giúp đỡ? Rất đơn giản, các công ty lớn đã ký hiệp định dài hạn với các công đoàn, buộc phải hợp tác. Hơn nữa, Trần Kỳ phải tự mình vượt qua cửa ải này, mới có thể chứng minh hắn có thể phá vỡ những hạn chế.

Và làm được đến bước này đã là đủ rồi, Price cũng thở phào nhẹ nhõm.

Hắn vội vàng gọi điện thoại cho các bên liên quan: "Đã được rồi! Cứ tiếp tục thế này sẽ hỏng việc mất, không ai trong chúng ta muốn thấy chuyện đó xảy ra."

...

Lãnh sự quán Trung Quốc tại Los Angeles.

Ngày 2 tháng 3 năm nay, chúng ta chính thức khai trương, trở thành quốc gia XHCN đầu tiên thiết lập tổng lãnh sự quán tại Los Angeles.

Tổng lãnh sự đầu tiên, họ Mã, nhận được một số chỉ thị từ trong nước, yêu cầu hỗ trợ một người nào đó. Tuy nhiên, việc hỗ trợ cần phải có phương pháp.

Lần này, ông đang ra lệnh:

"Thật hiếm có khi đoàn làm phim của chúng ta được quay ở Mỹ, đâu phải chuyện dễ dàng gì! Cậu đi liên lạc một chút, nói tôi mời họ đến trước, để trên đất khách quê người được gặp gỡ những người đồng hương. Sau đó mời các tổ chức người Hoa kiều ở Los Angeles, mọi người cùng nhau tụ họp một chút, coi như đây là hoạt động công khai đầu tiên của chúng ta sau khi khai trương."

"Đặc biệt là đồng chí Trần Kỳ, cần phải mời đồng chí ấy đến dự, mau đi đi!"

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nâng niu từng trang chữ để câu chuyện được lan tỏa rộng hơn.