(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 983 : Đọa lạc linh hồn
Kim Peek là một người mắc bệnh tự kỷ, đồng thời cũng là một thiên tài.
Nghe đồn, anh ấy sở hữu trí nhớ siêu phàm, thông thạo 15 lĩnh vực và có thể thuộc lòng không sót một chữ nội dung của 9.000 cuốn sách. Trần Kỳ không rõ thực hư, nhưng điều đó không quan trọng, anh ta chỉ cần người này mà thôi.
Ban đầu, biên kịch của bộ phim "Rain Man" đã lấy cảm hứng t�� thông tin về Kim Peek. Sau khi "Rain Man" gây tiếng vang lớn, các giới trong xã hội đều biết anh là nguyên mẫu, thi nhau gửi lời mời. Cha của anh đã đưa anh đến nhiều nơi để diễn thuyết, kể cho công chúng về căn bệnh tự kỷ của anh ấy.
Giờ đây, Trần Kỳ viết lại kịch bản, và cũng cần có một nguyên mẫu thực sự. Điều này sẽ hỗ trợ rất lớn cho việc quảng bá phim.
"Ông Pique!"
"Các ông có thể đến đây, chúng tôi thực sự rất vinh dự!"
Giờ phút này, Trần Kỳ và Price vội vàng ra đón, bắt tay với ông Pique, cha của Kim Peek. Ông Pique rất hoạt ngôn, cười nói: "Có cơ hội để công chúng hiểu hơn về bệnh tự kỷ, chúng tôi cũng rất vui mừng."
"Ngài quả là một người cao thượng! Chúng tôi có thể giúp gì được không?"
"Không cần đâu! Các ông đừng tiếp xúc cháu vội, cứ để tôi lo liệu là được..."
Ông Pique cùng vợ đỡ con trai, chầm chậm bước vào. Kim Peek cử chỉ giống như một đứa trẻ, vừa tò mò vừa sợ hãi mọi thứ xung quanh, đầu luôn vô thức cúi gằm, dáng đi cũng xiêu vẹo.
Trần Kỳ thấy anh ấy không nói một lời, lo lắng nói: "Ông Pique! Nếu như anh ấy có thể tự mình nói vài câu, thì đó sẽ là một sự khích lệ lớn cho mọi người. Nhưng với tình trạng hiện giờ..."
"À, đừng lo lắng!"
Ông Pique cười nói: "Khi còn bé, tôi đã đưa cháu đi làm tình nguyện viên ở cộng đồng, chủ động tiếp xúc với mọi người. Cháu vẫn có thể giao tiếp với mọi người, chẳng qua là khi mới đến một môi trường lạ thì cần thời gian thích nghi. Tuy nhiên, đôi khi cháu nói chuyện... ừm, có thể không được lịch sự cho lắm, mong các ông bỏ qua!"
Trong lúc nói chuyện, mấy người đã đi tới phòng tiệc.
Ánh mắt toàn bộ hội trường lập tức đổ dồn vào Kim Peek, tự động im lặng, tò mò nhìn hai nhân vật lớn là Trần Kỳ và Price đích thân hộ tống cái người trông giống một phiên bản Hawking béo hơn này. (Hawking lúc đó đã không thể nói chuyện, và năm nay ông ấy đã xuất bản cuốn "Lược sử thời gian").
Kiến thức bên lề: Hawking đã đến Trung Quốc vào năm 1985, và phải hơn 30 năm nữa tên tuổi ông mới được công chúng biết đến rộng rãi.
Trần Kỳ vẫn luôn lo lắng Kim Peek sẽ đột nhiên kích động, thậm chí có hành vi bạo lực, may mắn là điều đó đã không xảy ra. Ông Pique không hề nói dối, tâm trạng của Kim Peek ổn định, thực sự không hề e ngại việc tiếp xúc với đám đông.
Giờ phút này, buổi tiệc cũng đã đến hồi gần kết thúc, đúng lúc Trần Kỳ bước lên sân khấu để phát biểu.
Dưới ánh mắt dõi theo của toàn thể hội trường, anh ta tiến đến phía trước, cầm micro và nói: "Kính thưa quý ông, quý bà! Cảm ơn quý vị đã đến tham dự buổi tiệc tối nay... "Hàng xóm ôn dịch" đã tạo nên một kỳ tích không hề nhỏ, công sức và mồ hôi của mỗi người các bạn đều được gói trọn trong đó... Bộ phim này sẽ được công chiếu vào dịp Lễ Tạ ơn, đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau ăn mừng!"
Rào rào!
Một tràng pháo tay dứt, anh ta tiếp lời: "Tôi và ông Price sắp lên đường đến Cannes để quảng bá "Rain Man". "Rain Man" kể về câu chuyện ấm áp giữa một thiên tài mắc bệnh tự kỷ và gia đình anh ấy... Tôi đã đọc được thông tin này trên báo chí, từ đó nảy sinh cảm hứng để sáng tác kịch bản. Tối nay, chúng tôi vô c��ng vinh dự đã mời được gia đình ông Pique..."
Ngay sau đó, ông Pique lên sân khấu.
Ở quê nhà ông ấy thường xuyên được phỏng vấn nên cũng có chút kinh nghiệm. Mặc dù có chút bối rối khi đối mặt với các ngôi sao Hollywood, nhưng ông nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và mở lời: "Kim sinh ra cách đây 37 năm, ngay từ khi chào đời, các bác sĩ đã phát hiện cháu không hề tầm thường..."
Ông Pique thao thao bất tuyệt kể về cuộc đời và căn bệnh của con trai mình.
Toàn trường im lặng như tờ, dù có thích nghe hay không, ai nấy cũng đều phải lắng nghe. Đặc biệt là khi ông Pique đỡ con trai mình bước lên, Kim Peek thực sự đã nói một câu: "Chúc mọi người buổi tối tốt lành..."
Rào rào!
Rào rào!
Tiếng vỗ tay và những lời cổ vũ gần như làm rung chuyển cả khán phòng, cả hội trường chìm trong một không khí tràn ngập tình yêu thương nhân văn, sự thiện lương và lòng trắc ẩn sâu sắc nhất của con người.
Vương Tinh cũng vỗ tay theo, rồi lạ lùng hỏi: "Ông nghĩ anh ấy sẽ đi Cannes cùng chứ?"
"Một tư liệu tốt như vậy, Thầy Trần sao có thể bỏ qua được?" Thi Nam Sinh nói.
"Chà! Tôi đột nhiên cảm thấy ông chủ thật sự gian xảo."
"Anh ta thì lúc nào mà chẳng gian xảo? Tối nay chẳng qua là món khai vị mà thôi, với tính cách của anh ta, chắc chắn Kim Peek sẽ phải đi khắp Cannes, đi khắp Bắc Mỹ mới chịu! "Rain Man" chắc chắn sẽ bùng nổ."
Thi Nam Sinh khá hiểu Trần Kỳ.
"Đất Mỹ quả là nơi dưỡng dục con người mà! Linh hồn ta đúng là đang tha hóa rồi!"
Trần Kỳ nhìn không khí cả khán phòng, tràn ngập cái không khí "chính trị đúng đắn" mà anh ta quen thuộc ở đời sau, không khỏi thầm than: "Mình càng giống một chính khách Mỹ, lợi dụng mọi nguồn lực có thể để đạt được mục đích. Nếu mình là con nhà tử tế, chưa chắc đã không thể tranh một chân với các lão làng trong Nhà Trắng!"
Anh ta tìm một cây thánh giá.
Hôm nào phải đi mua một tấm Phép Ân xá mới được! Chúa sẽ tha thứ cho mình thôi.
"Hàng xóm ôn dịch" đã hoàn thành, sau đó bước vào giai đoạn hậu kỳ.
Tiếp theo là "40 tuổi vẫn còn zin", Trần Kỳ có thể yên tâm giao cho cấp dưới xử lý, lần này sẽ không gây rắc rối nữa. Chiến lược anh ta vạch ra cho Colombia là, trong kỳ nghỉ hè sẽ ra mắt "Rain Man" và "I Know What You Did Last Summer".
Vào dịp Lễ Tạ ơn sẽ là "Hàng xóm ôn dịch", và mùa Noel sẽ là "40 tuổi vẫn còn zin".
Với bốn bộ phim "bom tấn" này, giá cổ phiếu của Colombia chắc chắn sẽ bay vút.
Sắp xếp xong xuôi công việc ở Mỹ, Trần Kỳ liền lập tức cùng Price và đoàn làm phim "Rain Man" bay đến Cannes.
Việc làm thủ tục xuất ngoại cho Kim Peek tiêu tốn không ít công sức, cần xuất trình vô số giấy tờ chứng minh. May mắn là anh ấy không có các triệu chứng như tự hại, tấn công người khác hay lên cơn đột ngột; căn bệnh tự kỷ của anh ấy dường như chỉ đặc biệt biểu hiện ở khả năng ghi nhớ.
Cannes tháng năm tràn ngập hương thơm dịu ngọt như Los Angeles, nhưng nước biển ở đây thì hiền hòa hơn đôi chút.
Ba liên hoan phim lớn nhất châu Âu đều có những nét đặc sắc riêng: Berlin thì nặng về chính trị, Venice chú trọng nghệ thuật, còn Cannes thì thương mại hóa nhất. Những bộ phim nó lựa chọn thường không phải là những tác phẩm nghệ thuật xuất sắc nhất, mà là sự kết hợp giữa tính thương mại và nghệ thuật, điều này rất được các đạo diễn Hollywood ưa chuộng.
Hơn nữa, nước Pháp vốn là kinh đô thời trang, dưới sự thúc đẩy của các nhãn hàng xa xỉ và nhà tài trợ, mỗi năm đều có rất nhiều ngôi sao Hollywood đổ về để hỗ trợ.
Những ngôi sao Hoa ngữ làm rạng danh ở Cannes, ngư���i đầu tiên là Củng Lợi, người thứ hai là Chương Tử Di, và người thứ ba là Phạm Băng Băng với bộ long bào.
Buổi chiều.
Nắng chiều ấm áp, gió biển mát mẻ, một chiếc xe buýt đón tiếp chính thức chầm chậm dừng lại trước cửa một khách sạn kiêm nhà hàng. Cửa xe mở, đoàn đại biểu 22 người của bộ phim "Hải tử vương" bước xuống.
Vì có 22 người, nên gọi là đoàn đại biểu.
Dẫn đầu đoàn là lãnh đạo Cục Điện ảnh và Giám đốc Xưởng phim Tây An, Ngô Thiên Minh. Trần Khải Ca thì vóc dáng vạm vỡ, để bộ râu quai nón rậm rạp. Tạ Viên gầy gò như một cái que, mặc một bộ trang phục rất kỳ lạ, nhưng cũng đầy khí chất nghệ sĩ.
"Đây là khách sạn họ đã sắp xếp cho chúng ta sao?"
"Cảm giác thật nhỏ bé!"
"Ở châu Âu thì đúng là như vậy. Nào, chúng ta phân phòng đi, mọi người phải tuân thủ kỷ luật, đừng tự ý hành động!"
Lãnh đạo Cục Điện ảnh và Ngô Thiên Minh sắp xếp, đoàn người giống như một đoàn thăm quan nhận chìa khóa. Tạ Viên lần đầu tiên xuất ngoại, ánh mắt tinh ranh đánh giá xung quanh.
Nếu như Trần K�� ở đây, chắc chắn sẽ rất quen thuộc: năm đó anh ta xuất ngoại cũng theo đúng quy củ như vậy, nhất định phải có lãnh đạo chính quyền dẫn đoàn, kỷ luật nghiêm khắc, tràn ngập sự tò mò của một đám người nhà quê. Giờ thì không cần nữa, bản thân anh ta đã là một "quy củ" rồi.
Phòng ốc nhanh chóng được phân chia xong.
Trần Khải Ca ở cùng phòng với Tạ Viên. Anh ấy tràn đầy năng lượng không nghỉ ngơi, ngồi trên giường lật xem cuốn sổ tay chính thức của liên hoan phim, xem danh sách các phim tham gia, các hoạt động, lịch chiếu của "Hải tử vương", v.v...
Đột nhiên dừng lại, cau mày nhìn chằm chằm phần giới thiệu về "Rain Man".
Nhà sản xuất: Colombia, cùng với một tổ chức có tên "Orient Culture and Arts Corporation".
Trần Khải Ca, người tự học tiếng Anh khá tốt, dịch ra có nghĩa là: Công ty Văn hóa và Nghệ thuật Phương Đông! Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.