(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 995 : 《 Rain Man 》 quá hèn hạ!
《Who Framed Roger Rabbit》 được công chiếu trước.
Ở Los Angeles có một "Thành phố Hoạt hình" chuyên cung cấp các nhân vật hoạt hình. Ngôi sao hoạt hình Roger Rabbit nghi ngờ vợ mình ngoại tình nên không thể yên tâm làm việc. Vì vậy, ông chủ của anh ta đã thuê một thám tử tư điều tra.
Thám tử chụp được ảnh vợ anh ta tiếp xúc với một tay buôn địa ốc. Roger Rabbit cho rằng cô ta thật sự ngoại tình, nhưng rồi tay buôn địa ốc này bất ngờ bị sát hại, và Roger Rabbit bị buộc tội là hung thủ. Thám tử tin tưởng anh ta vô tội, vì vậy hai người liên thủ chống lại kẻ phản diện, cuối cùng câu chuyện kết thúc có hậu...
Cả thỏ và người vợ đều là nhân vật hoạt hình, nhưng người vợ lại là con người, chẳng hiểu sao lại có thể kết đôi.
Trong khi đó, thám tử lại là người thật.
Trần Kỳ từng xem bộ phim này trên kênh phim điện ảnh – kênh này từng chiếu không ít phim hay, thậm chí cả những bộ phim "nhạy cảm" cũng dám chiếu, như 《V for Vendetta》, nhưng giờ thì không được nữa rồi. Mọi người gọi nó là "Lục công chúa", quả thật nó cũng tự cho mình là "Lục công chúa" vậy.
Điểm nhấn lớn nhất cùng độ khó kỹ thuật của bộ phim này chính là khi các nhân vật hoạt hình và người thật xuất hiện cùng khung hình, phải đảm bảo tự nhiên và liền mạch.
Dù không thể sánh với kỹ thuật vài chục năm sau, nhưng ở thời điểm đó, nó đã đạt đến trình độ tốt nhất, ít nhất vẫn chân thực hơn những gì Dương Thiên Bảo làm.
Bộ phim công chiếu vào thứ Sáu, ngay lập tức tạo ra cú hích lớn cho kỳ nghỉ hè năm nay, mở màn tại 1.248 rạp chiếu. Ba ngày đầu tiên thu về 25,6 triệu đô la tiền vé. Các tuần tiếp theo, phim tiếp tục được chiếu, doanh thu phòng vé vẫn tăng cao, đồng thời nhận được những lời khen ngợi đáng mừng từ khán giả.
"Sự đột phá khi hòa trộn các nhân vật hoạt hình và cảnh thật một cách liền mạch không kẽ hở đã mở ra một kỷ nguyên mới cho kỹ xảo điện ảnh. Những nhân vật hoạt hình được tạo ra từ mực và màu sắc tự do di chuyển trong thế giới thực, với những hành động cường điệu, sắc màu sống động cùng khung cảnh thực tế đã tạo nên một phản ứng hóa học kỳ diệu, phi thường. Mỗi khung hình đều thể hiện rõ sự tinh tế trong tư duy của người sáng tạo."
"Dù là Roger nhút nhát nhưng lương thiện, hay Jessica quyến rũ vạn phần, mỗi nhân vật đều bộc lộ cá tính rõ nét. Nét mặt và hành động khoa trương của các nhân vật hoạt hình mang lại cho họ sức hấp dẫn siêu thực; còn diễn xuất của các diễn viên người thật lại mang đến cảm giác chân thực cho câu chuyện."
"Bộ phim vừa chào đón thời đại hoàng kim của nghệ thuật hoạt hình, đồng thời gợi mở về ý nghĩa tồn tại của các nhân vật hoạt hình. Khi các nhân vật hoạt hình vì 'không đủ hài hước' mà đối mặt với số phận bị hủy diệt, nó phản ánh thực tế tàn khốc của ngành giải trí!"
Trong lúc Roger Rabbit đang là "phát pháo mở màn" khuấy động mùa hè với khí thế đang lên như vậy, chỉ một tuần sau đó, bộ phim 《Rain Man》 cũng được công chiếu.
...
Ngày 17 tháng 6.
Hôm nay là ngày công chiếu của 《Rain Man》, cũng được chọn vào thứ Sáu.
Ở Bắc Mỹ, những bộ phim điện ảnh có quy mô nhất định thường chọn công chiếu vào thứ Sáu để tận dụng hai ngày cuối tuần là thứ Bảy và Chủ Nhật. Cách này giúp họ kiểm chứng thị trường nhanh nhất: Nếu doanh thu phòng vé trong hai ngày cuối tuần không khả quan, chứng tỏ bộ phim này đã "xịt"; nếu thành tích tốt, tuần sau có thể mở rộng số lượng rạp chiếu – mang lại sự linh hoạt trong việc điều chỉnh.
Tài sản của công ty Đông Phương ở Los Angeles hi��n tại chỉ có tòa nhà ba tầng nhỏ kia. Tầng một và tầng hai đều là nơi làm việc, tầng ba được sửa thành các căn phòng, Giang Trí Cường cùng vài nhân viên khác ở đó.
Quentin cũng có một phòng riêng, điều này khiến hắn vô cùng bất ngờ, cảm nhận được phong thái làm việc của một xí nghiệp nhà nước thuộc phe xã hội chủ nghĩa.
Trần Kỳ thì vẫn ở khách sạn, theo gói quý tộc, không tự làm khổ mình.
"Tùng tùng tùng!"
"Mời vào!"
Sáng sớm, Trần Kỳ vừa dậy sớm đã đang vệ sinh cá nhân thì Giang Trí Cường đẩy cửa bước vào, cầm trên tay một túi quà rất tinh xảo, cười nói: "Ông chủ! Tổng Lãnh sự quán mang đến ít bánh chưng."
"Gì?"
"Bánh chưng! Ngày mai Tết Đoan Ngọ, họ biết anh bận rộn nên đã gửi đến sớm."
"Ôi chao, anh không nhắc thì tôi cũng quên mất Tết Đoan Ngọ!"
Trần Kỳ xoa xoa mặt, tiến đến mở túi, lấy ra một hộp quà tặng. Bên trên có in song ngữ Anh – Việt giới thiệu sơ lược về Tết Đoan Ngọ, cùng với những hoa văn đẹp mắt. Mặt sau là hướng dẫn cách ăn bánh chưng.
Có bánh chưng trắng, bánh chưng ngọt, bánh chưng mặn, tổng cộng mười hai chiếc, mỗi loại đều có ghi chú rõ ràng.
Nhìn qua là biết đây là quà tặng nhân dịp lễ tết, đặc biệt dành tặng cho các tổ chức người Hoa hải ngoại, chính quyền địa phương và những nhân sĩ hữu nghị. Giống như phân xã Tân Hoa Xã Hồng Kông, hàng năm khi vải Lĩnh Nam chín rộ, cũng sẽ chọn những trái vải ngon nhất để gửi tặng Trưởng đặc khu, các phú thương và nhân vật nổi tiếng, v.v.
"Còn có một bức thư từ lãnh đạo Mã!"
Giang Trí Cường đưa qua một phong thư, Trần Kỳ rút ra một tấm thiệp. Chữ không nhiều nhưng là nét chữ viết tay, đại ý rằng: Tết Đoan Ngọ Tổng Lãnh sự quán có tổ chức hoạt động, vốn đã định mời ngài đến tham dự, nhưng vì biết ngài bận rộn nên không tiện làm phiền, chúc bộ phim 《Rain Man》 bán chạy và mọi sự thuận lợi.
Ngoài ra còn nhắc đến một chuyện, Trần Kỳ từng đề nghị rằng sau khi phim 《Dịch Bệnh Hàng Xóm》 hoàn thành, Tổng Lãnh sự quán có thể nhân danh tình hữu nghị Trung - Mỹ trao tặng cho Ủy ban cộng đồng và Sở cảnh sát mỗi nơi một lá cờ lưu niệm.
Không nghĩ rằng lãnh đạo Mã đã thực sự làm điều đó, còn kèm theo mấy tấm hình.
Vài người nước ngoài ngây ngô vui vẻ hớn hở cầm cờ lưu niệm chụp ảnh chung với nhân viên Tổng Lãnh sự quán...
"Ha ha ha!"
"Vị lãnh đạo này rất tốt, sau này nên thường xuyên qua lại!"
Trần Kỳ mừng rỡ, trong bối cảnh các cơ quan mật vụ bảo thủ tổng th��, lãnh đạo Mã có thể làm được điều này đã là rất đáng nể.
Hắn mở hộp quà tặng, định ăn thử hai chiếc bánh chưng làm bữa sáng, thuận tiện nhắc nhở Giang Trí Cường: "Chúng ta cũng nên chuẩn bị bánh chưng và trứng gà, ngày mai phát cho nhân viên công ty, dù sao cũng là Tết Đoan Ngọ! Bánh chưng và trứng gà đều phải có, trứng gà đắt cũng đừng tiếc."
...
Hollywood, Đại lộ Danh Vọng, rạp TCL Chinese Theatre.
Khai trương năm 1927, từng đăng cai nhiều lễ trao giải Oscar và các buổi ra mắt phim, nổi tiếng lẫy lừng. Nghe nói là thể hiện phong cách kiến trúc vườn phương Đông, nhưng Trần Kỳ lại chẳng nhìn thấy điều đó, thậm chí cảm thấy nó giống một nơi tổ chức tang lễ của địa phương.
Phía trước TCL Chinese Theatre có một quảng trường nhỏ, trên nền gạch lưu giữ không ít dấu tay và dấu chân của các ngôi sao.
Điều này khác với việc lưu dấu ấn trên Đại lộ Danh Vọng Hollywood. Đại lộ Danh Vọng được chính quyền bảo trợ, được chính phủ hậu thuẫn. TCL Chinese Theatre chỉ là một công ty tư nhân, hoạt động độc lập, phần lớn là để phục vụ mục đích quảng bá.
Thành Long, Ngô Vũ Sâm, Phùng Tiểu Cương, Triệu Vi, Huỳnh Hiểu Minh đều từng lưu dấu ấn tại đây.
Giờ phút này, trước nhà hát đã trải một tấm thảm đỏ, giới truyền thông chia thành hai hàng dài như binh lính sẵn sàng tác chiến. Colombia đã chi rất nhiều tiền cho công tác quảng bá và phát hành, vốn là một ông lớn của Hollywood, nên rất nhiều ngôi sao đã đến ủng hộ.
Trần Kỳ cũng gọi các môn đệ của mình đến để tham gia một chút, dù sao đi thảm đỏ thì có mất tiền đâu.
Hắn lẩn vào phía sau hậu trường, cùng Price xuất hiện.
Sau khi đi qua thảm đỏ, hai người cảm thấy nên để ánh đèn flash lại cho các ngôi sao khác, bèn đứng sang một bên trò chuyện. Price nhìn xuống nền gạch trước mặt, nghi ngờ nói: "TCL Chinese Theatre mời anh lưu dấu ấn, vì sao anh lại từ chối vậy?"
"Tôi phải xin phép trong nước chứ! Tôi là một cán bộ, ở Mỹ mà lưu dấu tay, dấu chân thì để làm gì? Chẳng lẽ là muốn cúi đầu trước chủ nghĩa tư bản?"
"Anh không phải nói Trung Quốc đã mở cửa rồi cơ mà? Sao anh vẫn còn tư tưởng như vậy?" Price tròn mắt ngạc nhiên.
"Chủ yếu là tôi không thật sự muốn lưu dấu, chỉ mượn cớ thôi."
Trần Kỳ cười ha hả, Price cứng họng. Anh ta tự nhận là bạn tốt, vậy mà không thể kiểm soát được suy nghĩ đột ngột đó.
Đoàn người chụp ảnh chung trước cửa rạp hát, quy mô còn lớn hơn cả Liên hoan phim Cannes, dù sao cũng là sân nhà Hollywood. Truyền thông Mỹ không mấy coi trọng cái gọi là Cành Cọ Vàng, họ quan tâm đến bản thân bộ phim hơn.
Mọi người bắt đầu vào rạp.
Trong phòng chiếu lớn nhất, với gần một nghìn chỗ ngồi.
Không cần nói nhiều, 《Rain Man》 bắt đầu trình chiếu, một câu chuyện tình anh em đầy xúc động, sự trở lại của những quan niệm gia đình truyền thống, cùng với cách khắc họa những người mắc bệnh tự kỷ... Đây vốn là một bộ phim của người Mỹ, đương nhiên sẽ hợp khẩu vị người Mỹ hơn.
Mọi người say mê trước diễn xuất tài tình của Dustin Hoffman, sảng khoái khi chứng kiến cảnh thắng tiền ở sòng bạc, si mê trước vẻ điển trai của Tom Cruise, và xúc động vì tình anh em.
Khi bộ phim kết thúc, toàn trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Đoàn làm phim 《Who Framed Roger Rabbit》 cũng cử người đến thăm dò tình hình đối thủ.
"Đối tượng khán giả hoàn toàn khác nhau, có thể cùng tồn tại."
"Thị trường đủ lớn."
"Phim của chúng ta độc đáo và mới mẻ hơn một chút! Nhưng chính là sợ 《Rain Man》 gây áp lực..."
Sau khi xem xong, vài người đưa ra nhận định, cho rằng 《Rain Man》 là một đối thủ đáng gờm. Nếu so sánh thông thường, Roger Rabbit hoàn toàn không phải sợ hãi. Trong lúc họ đang lo lắng không yên, Trần Kỳ bước lên sân khấu.
Với bộ vest chỉnh tề và cặp kính, thoạt nhìn cứ như một người bệnh!
"Xong! Lẽ nào người này lại muốn phát biểu nữa sao?"
"Quá hèn hạ!"
Vài người thốt lên tiếng than vãn, nỗi lo lắng trong lòng cuối cùng cũng thành sự thật.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nâng niu từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.